[发表评论] [查看此文评论]    滕彪文集
[主页]->[独立中文笔会]->[滕彪文集]->[Political Legitimacy and Charter 08]
滕彪文集
·为政治文明及格线而奋斗——滕彪律师的维权之路
·“打死挖个坑埋了!”
·"A Hole to Bury You"
·谁来承担抵制恶法的责任——曹顺利被劳动教养案代理词
·国家尊重和保障人权从严禁酷刑开始
·分裂的真相——关于钱云会案的对话
·无国界记者:对刘晓波诽谤者的回应
·有些人在法律面前更平等(英文)
·法律人与法治国家——在《改革内参》座谈会上的演讲
·貪官、死刑與民意
·茉莉:友爱的滕彪和他的诗情
·萧瀚:致滕彪兄
·万延海:想起滕彪律师
·滕彪:被迫走上它途的文學小子/威廉姆斯
·中国两位律师获民主奖/美国之音
·独立知识分子——写给我的兄弟/许志永
·滕彪的叫真/林青
·2011年十大法治事件(公盟版)
·Chinese Human Rights Lawyers Under Assault
·《乱诗》/殷龙龙
·吴英的生命和你我有关
·和讯微访谈•滕彪谈吴英案
·吴英、司法与死刑
·努力走向公民社会(视频访谈)
·【蔡卓华案】胡锦云被诉窝藏赃物罪的二审辩护词
·23岁青年被非法拘禁致死 亲属六年申请赔偿无果
·5月2日与陈光诚的谈话记录
·华邮评论:支持中国说真话者的理由
·中国律师的阴与阳/金融时报
·陈光诚应该留还是走?/刘卫晟
·含泪劝猫莫吃鼠
·AB的故事
·陈克贵家属关于拒绝接受两名指定律师的声明
·这个时代最优异的死刑辩词/茉莉
·自救的力量
·不只是问问而已
·The use of Citizens Documentary in Chinese Civil Rights Movements
·行政强制法起草至今23年未通过
·Rights Defence Movement Online and Offline
·遭遇中国司法
·一个单纯的反对者/阳光时务周刊
·“颠覆国家政权罪”的政治意涵/滕彪
·财产公开,与虎谋皮
·Changing China through Mandarin
·通过法律的抢劫——答《公民论坛》问
·Teng Biao: Defense in the Second Trial of Xia Junfeng Case
·血拆危局/滕彪
·“中国专制体制依赖死刑的象征性”
·To Remember Is to Resist/Teng Biao
·Striking a blow for freedom
·滕彪:维权、微博与围观:维权运动的线上与线下(上)
·滕彪:维权、微博与围观:维权运动的线上与线下(下)
·达赖喇嘛与中国国内人士视频会面问答全文
·台灣法庭初體驗-專訪滕彪
·滕彪:中国政治需要死刑作伴
·一个反动分子的自白
·强烈要求释放丁红芬等公民、立即取缔黑监狱的呼吁书
·The Confessions of a Reactionary
·浦志强 滕彪: 王天成诉周叶中案代理词
·选择维权是一种必然/德国之声
·A courageous Chinese lawyer urges his country to follow its own laws
·警方建议起诉许志永,意见书似“公民范本”
·对《集会游行示威法》提起违宪审查的公开建议书
·对《集会游行示威法》提起违宪审查的公开建议书
·滕彪访谈录:在“反动”的道路上越走越远
·因家暴杀夫被核准死刑 学界联名呼吁“刀下留人”
·川妇因反抗家暴面临死刑 各界紧急呼吁刀下留人
·Activist’s Death Questioned as U.N. Considers Chinese Rights Report
·Tales of an unjust justice
·打虎不是反腐
·What Is a “Legal Education Center” in China
·曹雅学:谁是许志永—— 与滕彪博士的访谈
·高层有人倒行逆施 民间却在不断成长
·让我们记住作恶的法官
·China’s growing human rights movement can claim many accomplishments
·總有一種花將會開遍中華大地/郭宏治
·不要忘记为争取​自由而失去自由的人们
·Testimony at CECC Hearing on China’s Crackdown on Rights Advocates
·Tiananmen at 25: China's next revolution may already be underway
·宗教自由普度共识
·"Purdue Consensus on Religious Freedom"
·Beijing urged to respect religious freedom amid ‘anti-church’ crackd
·“中共难容宗教对意识形态的消解”
·非常规威慑
·许志永自由中国公民梦不碎
·滕彪维园演讲
·Speech during the June 4th Vigil in Victoria Park in Hong Kong
·坦克辗压下的中国
·呂秉權﹕滕彪赤子心「死諫」香港
·【林忌评论】大陆没民主 香港没普选?
·曾志豪:滕彪都站出來,你呢?
·June 2014: Remembering Tiananmen: The View from Hong Kong
·The Strength to Save Oneself
·讓北京知道 要甚麼樣的未來/苹果日报
·否認屠殺的言論自由?
·Beyond Stability Maintenance-From Surveillance to Elimination/Teng bia
·从稳控模式到扫荡模式
·為自由,免於恐懼越絕壑——記滕彪談中國維權路
·就律协点名维权律师“无照”执业 滕彪答德国之声记者问
·法官如何爱国?
·滕彪给全国律协的公开信
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Political Legitimacy and Charter 08


   Teng Biao
   
   China Rights Forum 2009
   

   http://www.hrichina.org/public/contents/article?revision%5fid=169465&item%5fid=169464#bk27
   
   
   What establishes a regime’s legitimacy? How can it justify its rule without the explicit consent of the people or their political participation? Can an improved standard of living for the people of China alone solve the question of legitimacy for the Communist Party of China? And for how long? Teng Biao, a rights defense lawyer, explores these questions, recognizing Charter 08 as a historical document from an emerging Chinese civil society that questions the legitimacy of its government.
   1.
   Is the existing system ethical? On what [grounds] does power base its rule?Why do I comply? These are core propositions in political studies and questions that humanity, that political animal, never ceases to press. The answers to these questions touch upon the concept of political legitimacy. As we evaluate phenomena such as identity, resistance movements, system change, and human rights violations, we cannot escape this concept.
   
   Legitimacy is something political systems do well to acknowledge. The concept has developed throughout history.As distinguished by Patrick Riley,1 from the 17th and 18th centuries on, the foundation of political legitimacy is no longer built on “patriarchy, theocracy, divine right, the natural superiority of one’s betters, the naturalness of political life, necessity, custom, convenience, psychological compulsion or any other basis,” but must be based on consent, sanction and voluntary individual behavior. Under the impact of modernity, the only source of legality for a regime nowadays is the endorsement of its power through methods such as elections and voting.
   
   Max Weber2 theorizes three bases of human obedience: habit, emotion, and rational calculation; and correspondingly, three types of legitimacy: traditional, charismatic, and legal. Zhao Dingxin3 believes that legitimacy is a dynamic relational concept. He bases this on popular and elite perceptions of national legitimacy, dividing legitimacy into the legal-electoral type, the effective performance type, and the ideological type. This gives rise to the question of whether economic development, social stability, improvements in people’s livelihood, and other [measures of] regime performance can bestow legitimacy on a regime that has never experienced a democratic election. Is legitimacy based on past [performance] or does it have a future orientation?
   
   Hannah Arendt,4 in her On Violence, was the first to draw a distinction between legitimacy and justification. Similarly, in his Political Man, Seymour M. Lipset5 distinguished legitimacy and validity; in The Third Wave, Samuel Huntington6 distinguished performance legitimacy from procedural legitimacy; and A. John Simmons7 made an even clearer theoretical distinction between legitimacy and justification. Consider a hypothetical case: Woman A is sold to B as a wife by a trafficker in human beings. Suppose that before her marriage A was looking for a mate. Suppose further that B is very kind to A and that A feels he is a model husband. Can we then say that his action in buying a wife has legitimate? First, “legitimacy” is concerned with the origins of power: B, in the absence of A’s consent, has no legitimacy. Second, B’s action is good for A, and is in fact what A needs, and is thus rational or “justified.” But such justification cannot be retroactively converted into “legitimacy.”
   
   2.
   Ever since its establishment in 1949, the Chinese Communist regime has been facing the issue of legality. Beginning with the 1954 Constitution of the People’s Republic of China, all the preambles to the Constitution were in fact various kinds of declarations of its legitimacy. They reviewed historical events and summed up the laws and objectives of history in order to establish legitimacy of Communist Party of China (CPC) rule. This sort of crudely simplistic method of dealing with history was nothing but an attempt to establish legitimacy [based] on the natural superiority of certain exceptional organizations (the vanguard of the proletariat) and certain historical inevitabilities (the inevitable appearance of communism), but actually none of this could cover up Mao Zedong’s plain statement that “Political power comes out of the barrel of a gun.” Even if their descriptions and elucidations of the events in modern Chinese history were true and neutral, they still had no way of inferring the laws and objectives of history. The barrel of a gun may be able to produce political power, but it cannot produce its legitimacy.
   
   The barrel of a gun may be able to produce political power, but it cannot produce its legitimacy.Doomed to lack legitimacy, a totalitarian system can only rely on violence and ideology, on one political movement after another, and on the mobilization of the entire population to maintain its rule. This type of rule experienced a crisis in the late 1970s, when the authorities had no other option but to embark on moderate reform and opening up of the economic and social sphere to ease the crisis and attempt to re-establish “legitimacy.” Rulers are convinced that as long as the economy soars and the people’s standard of living continues to rise, they can gain acceptance from the people, continue to suppress freedom and human rights, and continue to maintain a one-party dictatorship. As illustrated [by the example] above, even if the basic human rights were guaranteed and the people’s standard of living had risen, the rulers would achieve “justification” at the most, not “legitimacy.” When there is only lame economic reform that does not touch on the political, not only is there no guarantee for the basic human rights, but the economic and social sphere will be faced with increasingly serious problems as well.
   
   In the late 1970s, there was the policy of openness; in the mid 1990s, it was the socialist market economy. During the past 30 years the economy has indeed made great strides and the standard of living for the majority of the nation’s people has risen remarkably. But there have been no achievements to boast of when it comes to the political system. To this very day, China continues to practice strict one-party dictatorship. Forming associations of a political nature is strictly forbidden. There are no independent trade unions or peasant associations. There is no freedom of assembly, no freedom to hold protest marches, demonstrations, or strikes. There is no freedom of information, and expression of political views is subject to prior vetting. China ranks first in the world in the number of those convicted of speech crimes.8 There is no judicial independence; the Chinese Communist Party controls trials of important cases. There is no freedom of belief; house churches and other religious groups are suppressed, and Falun Gong has been designated a cult and subjected to exceedingly brutal persecution. There is no freedom of movement; the household registration system has turned farmers into second-class citizens. There is no universal suffrage; even the village committee and township elections were run by the government and the corruption was rife. The administration of finance is not public; taxpayers have no oversight of finances. The military does not answer to the state; the Party firmly controls the army. There is widespread violation of human rights, and dissidents, rights defenders, petitioners, and ethnic minorities are subjected to an even greater systematic suppression.
   
   Economic achievement is a superficial phenomenon. To begin with, such development has actually been based on the uncontrolled plundering by powerful officials, creating a huge gap between the rich and the poor and social inequity, a growing sense of deprivation among the people, and aggravated dissatisfaction toward government officials and toward the entire system. The 2006 World Bank report stated that 70 percent of China’s wealth was controlled by 0.4 percent of the population. Annual incomes among the specially privileged official strata are 8–25 times those of the average income of urban residents, and 25–85 times those of local farmers. Upwards of 90 percent of multimillionaires are the sons and daughters of high officials. The Gini coefficient for China long ago exceeded the internationally recognized warning line,making China the nation with the widest gap and most seriously inequitable distribution between rich and poor.9 Furthermore,minimizing human rights and minimizing guarantees is a tactic of economic development, and what the soaring economy has brought in its wake is a proliferation of wrongful imprisonment, an accumulation of grievances among the populace, and the inability of the broad masses of farmers and migrant workers to share equally in the fruits of social progress. Land appropriation and relocations, miscarriages of justice, [forced] birth control, etc., have kept the number of petitions for government redress at an all-time high. The number of mass incidents is rapidly rising: from 58,000 in 2003 to 74,000 in 2004, to a high of over 87,000 in 2005.10 The official number for 2006 was 73,000, but the actual number was, I’m afraid, higher.11 The scale and impact of mass incidents is also on the increase. For example, the Hanyuan incident in Sichuan in 2004;12 the Dingzhou murders in Hebei13 and Dongzhou murders in Shanwei Prefecture, Guangdong14 in 2005; clashes between police and people in Lingyuan, Liaoning in 200615 and Foshan, Guangdong in 2007;16 and clashes with officials in 2008 in Weng’an,17 Menglian,18 Jishou,19 and Longnan,20 as well as the March 14 incident in Tibet21 that reverberated around the globe. Finally, uncontrolled plundering by powerful officials has caused serious damage to natural resources, rapid worsening of the environment, and a decline in social morality. Political fear, education that keeps people ignorant, and consumerism have resulted in a prevalence of insensitivity, indifference, and cynicism, while knowledge, culture, and art have suffered.

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场