[发表评论] [查看此文评论]    东海一枭(余樟法)
[主页]->[独立中文笔会]->[东海一枭(余樟法)]->[也帮江青改诗]
东海一枭(余樟法)
·迎接圣贤辈出的大时代
·道援的途径
·中华宪政纲要(第三稿)
·东海微言小集(逼着马帮走正道)
·头痛足痛如何治
·怎样判断一个人有没有得道
·被称国妖亦抬举
·失败主义的根源
·关于个人主义
·关于幸福
·老网友张三一言
·以人民为镜,明政治得失
·愚诈邪恶和真智正善
·两种事业
·恒产和恒心
·社会主义反社会
·儒家的突围和中华的曙光
·社会主义必然贫穷
·君子斗不过小人?---与龚鹏程先生商榷
·民族主义害民族
·中华文明长盛的根本因
·社会主义救美西
·关于五四
·政治制度和经济发展
·利己主义不利己
·民主颇有限,希望在儒家
·千古作圣妙诀
·极权主义阵营
·百年来罪孽最大的群体
·见识比知识重要
·关于张扣扣案
·反儒的善人与尊儒的恶人
·关于张扣扣案(二)
·关于张扣扣案(四)
·文化决定论漫谈系列三十六---四十五
·敲骨榨髓何时休
·信仰耶教可耻
·绝不可伤害无辜,绝不可饶恕邪恶
·如何立德立言和自保平安
·孔府大劫难
·关于陈全国和巴黎圣母院
·汉族智商最高,儒学品质最优
·乐和模式:儒式城乡的探索
·关于规则和特权
·如何救民救国,中共如何自救----答洪哲胜先生
·迷则不信,信则不迷
·与群友们共勉
·儒家文化特区构想(征求意见稿)
·我没有敌人
·关于耳顺
·耳顺与好辩
·关于辟邪说答客问三则
·根本问题在教育
·关于说话的权利
·关于说话的权利
·关于文化与文明
·关于杂时代
·何以灾星如此多
·圣贤和盗贼
·关于三从四德
·谈天
·天理不是义理(谈天之三)
·反儒奇文又一篇
·关于自由和“自由人联合体”
·关于大复仇
·关于“自己人”
·坚持中道文化,学习西方文明
·恶政恶母
·文化决定论漫谈系列(四十六---五十一)
·西方问题严重,倍显儒家重要
·孤往精神和精神不孤
·大恶之家的宿命
·启蒙祛邪仗儒家
·言不可不慎
·当心祸从口出
·何谓理论自信
·关于弑父弑母
·張三一言批儒
·元士随笔,东海附言
·逻辑的必然
·关于民国派
·《大学》之大
·邪恶是生命的自戕
·正常化、现代化和儒家化
·正常化、现代化和儒家化
·西化派的错误
·三不配
·当务之急是返经
·关于台湾
·地狱里的光明
·对狼弹琴
·支持儒家宪政,就不能反对自由主义
·可与守经可与权
·关于五四
·《“第二次新文化運動”宣言》点评
·五四导致五死
·办好教育只要办好一件事
·推行王道要工具
·学生厌学第一因
·避开豺狼问狐狸
·美国的强大靠什么
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
也帮江青改诗

   也帮江青改诗
   
   谢琼杰诗友将江青诗中“锁在云雾中”句改为“烟云飘渺中”,确实合律了,意境也变得空灵飘逸了,但是,原句中那种被“锁”的心境也不见了,江青地下有知,未必同意(据诗的“本事”及作者全诗体现出来的心态,有野心,有不平气,说到“空灵飘逸”的气息,那是丝毫也没有的,呵呵)。老枭技痒,代改如下:
   
   江上有奇峰,锁于云雾中。

   寻常看不见,偶尔露峥嵘。
   2008-6-1东海老人
   
   附谢琼杰:让我试试帮江青改诗
    《中华诗词》2008年第四期载:文化大革命时,江青曾给周恩来总理一封信。江青在信中说:她写了一首诗,请总理修改。诗的内容是:“江上有奇峰,锁在云雾中。寻常看不见,偶尔露峥嵘。”
    总理看了信,嘴里念了一下,由于不符合“仄仄仄平平”、“平平仄仄平”的五绝音律,加上心情不好,把诗扔到一边。
    以我之见,如果把此诗当五言古风, 可以说不错,可列中上品。可见江青其人是颇聪明的, 才华不错,不然她不能得毛主席之爱,也搞不出那几个样板戏。诗的内容显然是作者的自画像。“江上有奇峰”, 当然就是江青自己了。为什么“锁在云雾中”呢?盖因中央政治局当年同意其与毛泽东结婚时,曾‘约法三章’,其中第三条为20年内不得干政。遂使江青被一直冷藏,不能出头露面。"寻常看不见, 偶尔露峥嵘", 颇自命不凡, 颇耐人寻味,也由此可见江青有野心。
    如果把此诗当五言绝句,则第二句平仄稍不合律。但只要把第二句修改三个字,将“锁在云雾中”改为“烟云飘渺中”就合律了。而且修改以后,意境更加空灵飘逸,比原诗上一个档次。修改后为:"江上有奇峰,烟云飘渺中。寻常看不见,偶尔露峥嵘。” 2008、4、28

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场