百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    郭国汀律师专栏
[主页]->[百家争鸣]->[郭国汀律师专栏]->[中日合资企业解除合同争议案代理词]
郭国汀律师专栏
·《还原蒋介石》:‘联俄联共,扶助农工’的骗局
·《还原蒋介石》:蒋介石领导北伐
·《还原蒋介石》:中山舰事件真相
·《还原蒋介石》:北伐雄师所向无敌
·《还原蒋介石》:中共恶意制造南京事件
·《还原蒋介石》:共产党阴谋操控反蒋运动
·《还原蒋介石》:上海三次起义
·《还原蒋介石》:汪(精卫)陈(独秀)联合宣言
·《还原蒋介石》:四一二清党真相
·《还原蒋介石》:恢复北伐
·《还原蒋介石》:宁汉政府相争
·《民族英雄蒋介石》33、汪精卫武汉政府清共
·《民族英雄蒋介石》34、南昌暴动
·《民族英雄蒋介石》35、蒋介石辞职
·《民族英雄蒋介石》36、蒋介石访日
·《民族英雄蒋介石》37、蒋(介石)宋(美玲)联姻
·《民族英雄蒋介石》38、广州暴动国民党与苏联决裂
·《民族英雄蒋介石》40、济南事件
·《民族英雄蒋介石》39、北伐第二阶段
·《民族英雄蒋介石》41、浩气长存的蔡公时
·《民族英雄蒋介石》42、忍辱负重
·《民族英雄蒋介石》43、北伐最后阶段
·《民族英雄蒋介石》44、日本关东军暗杀张作霖
·《民族英雄蒋介石》45、北伐军胜利汇师北京
·《民族英雄蒋介石》46、满洲易帜归国民政府
·《民族英雄蒋介石》47、关税自治,
·《民族英雄蒋介石》48、李宗仁及冯玉祥反叛
·《民族英雄蒋介石》49、南方战云--叛乱的瘟疫
·《民族英雄蒋介石》50 、中原大战
·《民族英雄蒋介石》51 周恩来的灭门惨案
·《民族英雄蒋介石》52、共匪红军的兴起
·《民族英雄蒋介石》53、剿共匪--攘外必先安内
·《民族英雄蒋介石》54、55、56 “九一八事变”
·《民族英雄蒋介石》57 日本侵华与国联
·《民族英雄蒋介石》58 忍辱负重
·《民族英雄蒋介石》59、上海“一二八”抗战
·《民族英雄蒋介石》60、皮肉伤与心脏病
·《民族英雄蒋介石》61儒雅绅士 基督情怀
·《民族英雄蒋介石》62、国家危机和国内政治
·《民族英雄蒋介石》63、国家团结会议,蒋介石再辞职
·《民族英雄蒋介石》64日本攻占锦州,蒋介石复职
·《民族英雄蒋介石》65、国军上海一二八抗战
·《民族英雄蒋介石》66、伪满洲国成立
·《民族英雄蒋介石》67、心慈手软
·《民族英雄蒋介石》68、福建平叛
·《民族英雄蒋介石》69、剿匪
·《民族英雄蒋介石》70、西安事变
·《民族英雄蒋介石》71、七七卢沟桥事变
·《民族英雄蒋介石》72、沪淞会战
·《民族英雄蒋介石》73、悲壮的南京保卫战
·《民族英雄蒋介石》74.南京大屠杀
·《民族英雄蒋介石》75.血战台儿庄
·《民族英雄蒋介石》76 英勇的太原保卫战
***(33)《匪首毛泽东》郭国汀编译
·《匪首毛泽东》
·《匪首毛泽东》郭国汀编译
·《匪首毛泽东》2、毛泽东滥杀政敌
·《匪首毛泽东》3、共匪滥杀无辜,十万红军将士地方党干魂飞魄散
·《匪首毛泽东》5、冷血毛泽东为权力疯狂滥杀红军将士
·《匪首毛泽东》6、毛泽东周恩来诱骗张学良发动西安事变
·《匪首毛泽东》7、受苏联指令张治中挑起八一三上海抗战
·《匪首毛泽东》8、中共假抗日真勾结日寇,狠打抗日国军
·《匪首毛泽东》9、平型关战斗和百团大战
·《匪首毛泽东》10、宛南事变:毛为争权借刀杀项英
·《匪首毛泽东》11、延安洗脑运动中共种植贩卖毒品
· 《匪首毛泽东》12、发动国共内战的罪魁是毛泽东!
·《匪首毛泽东》19.极度无知而狂妄自大的毛泽东
***中国问题研究
***(34)《论中共极权专制暴政的本质》郭国汀著
·共产党极权专制暴政的变革
·论中国共产党极权暴政的滔天罪孽
·《论中共极权专制暴政的滔天罪孽》之二
·《论中共极权专制暴政的滔天罪孽》中共夺取政权以前的杀人罪孽
·《论中共极权专制暴政的滔天罪孽》中共盗国窃政后的滥杀罪孽
·《论中共极权专制暴政的滔天罪孽》中共谋杀性大饥荒
·《论中共极权专制暴政的滔天罪孽》毛共文革罪孽深重
·《论中共极权专制暴政的滔天罪孽》六四天安门屠城
·《中共极权专制暴政的滔天罪孽》中共统治西藏罪孽深重
·《郭律师论中共极权流氓暴政》郭国汀著
·共产党极权暴政为争权夺利党内自相残杀的罪恶
·论推翻中共极权专制暴政的合法性
·中共政权始终是一个非法政权 郭国汀
·驳中共政权合法论 郭国汀
·中共极权暴政是严重污染毁灭中国生态环境的罪魁祸首
·论中共政权新闻控制-----2008年《巴黎中国新闻媒体控制国际研讨会》专稿
·论中共专制暴政与酷刑(全文)
·论中共专制暴政下的宗教信仰自由(英文)
·中国共产党极权专制流氓暴政的滔天罪孽
·中共政权是一个极权专制流氓暴政
·《郭国汀评论》第十九集:论中共暴政
·《郭国汀评论》第二十集:论中共暴政(下)
·郭国汀评论:论中共政权是个超级暴政
·郭国汀评论:论中共政权是个极权暴政
·郭国汀评论:论中共政权是个流氓暴政
·郭国汀评论:论中共是个犯罪组织
·论中共的骗子本能
·《郭国汀评论》第六集中共暴政与精神病
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
中日合资企业解除合同争议案代理词


   中日合资企业解除合同争议案代理词
   郭国汀
   【关键词】中日合资、合同终止、合同解除

     
   尊敬的审判长、审判员:
     
     至理律师事务所接受被告委托,指派我们作为其一审诉讼代理人,今天到庭应诉。
     
     我们对合资双方由真诚合作始,诉诸法庭终的结局深表遗憾。然而我们仍怀着促使双方再度真诚合作,共创未来的诚心,借此庄严的法庭陈情。希望能在诸位法官阁下,双方律师的共同努力下,圆满地解决双方之间的争议。
     
     本案的争议焦点有:
     1、 是否存在“虚假投资”?
     2、 原告方是否有权单方解除合同?
     3、 争议双方应负的法律责任?
     
     兹根据本案的基本事实,相关证据和有关法律,提出如下代理意见:
     
     一、被告已按合同约定履行了自己的出资义务,原告无理指责被告“投资虚假不实”既无事实根据,也无任何证据。
     
     1、合资合同第十条规定:甲方(被告)以人民币70万元出资占44%用于基建厂房、水、电、通讯及作为流动资金。(见原告证据一)
     
     2、自该合同生效至1993年10月13日被告已累计投资79,4678元。(见原告证据八)
     
     3、虽然《合资法实施条例》第74条规定:“合营企业凭执照,在银行开立外币存款账户和人民币存款账户,由开户银行监督收付”。由于被告投入合资公司的90万员人民币以现金形式投入,未经开户行监督收付,因而华兴会计师查帐报告指出其“依据不足”(见原告证据八)。然而同法第25条亦明定:“合营者可 以用货币出资…以建筑物、厂房出资的,其作价由合资各方按公平合理的原则协商确定,或聘请合营各方同意的第三者评定”。换言之,若以货币出资而无法按货币出资方式验资,(如本案)亦可按实物出资方式验资,其作价既可由双方按公平合理原则协商确定,也可由双方同意的第三方评定。
     
     4、正由于被告出资时未严格依法办理,将本应先存入合资公司账户的现金,直接用于支付第三方,其验资方式不得不改按实物出资方式验资。事实上,原、被告双方先后三次聘请县、地、省三级会计师事务所评估,查帐,结论是原、被告双方的出资均已到位。“…但经过对公司资金占用情况的分析…,基本上可以确定中方的资金已大部分到位”。(见原告证据八)
     
     5、值得一提的是:漳州会计师的评估是由石田先生亲自聘请的,(见被告证据十一、十二)而华兴会计师则是双方一致同意聘请,并约定查帐结果有效(见原告证据八)。而且,原告委派的专业人士程标及其诉讼代理人自始至终参与了华兴会计师查帐的全过程。(见原告证据十五、十六)
     
     6、华兴会计师事务所查帐报告表明至1995年2月28日止,合资公司资产总额已达3,795,225.48元,其中:流动资产365,185.66 元,固定资产2,758,390.95元,开办费669,626.87元。对中、日双方投资用途的列表分析,可以明显看出,中方投资早已到位(见证据二十)。双方投资购置的固定资产达2,758,390.95元均有实物可查、可见。
     
     7、原告由于受余某个人私利未能得逞而挟怨挑拨离间,对被告出资产生怀疑是可以理解的,(见被告证据九、十)然而,原告先后聘请漳州华兴会计师评估、查帐后,仍不顾事实,坚持拒不验资则于理不合。因为,余某诬告根本不可信,且早已证明余某诬告之事无一能够成立。
     
     8、再从华兴会计师事务所查帐报告显示郭丽丽出资的时间表上亦可看出郭丽丽的出资是真实可信的。
     
     二、日方无权单方解除合同,解散合资公司。若日方强行解除合同,应赔偿被告由于无理解除合同所造成的被告方之经济损失。
     
     1、合资合同依法已于1992年3月生效,原告于1993年2月取代原合资外方,并经有关部门批准确认(见原告证据四、五、七),因而该合同对原、被告双方均有约束力。依《经济合同法》第16条:合同依法成立,即具有法律约束力,当事人应当履行合同约定的义务,任何一方不得擅自变更或解除合同之规定, 原告无权单方解除合同。
     
     2、在合同履行的过程中,原、被告双方均没有法定的或约定的足以导致可以解除合同的违约行为。
     
     (1)合同第29条规定的终止合同的条件为:一方不履行合同、章程规定的义务,或严重违反合同、章程规定,造成合营公司无法经营或无法达到合同规定的经营目的,视作违约方片面终止合同。
     
     (2)章程第35条规定的解散合资公司的条件与合资法实施条例第102条规定完全相同:
     
     A、合资期满;
     B、公司严重亏损,无力继续经营;
     C、一方不履行合同、章程规定的义务,致使公司无法继续经营下去;
     D、因自然灾害、战争等不可抗力;
     E、未达到经营目的,又无发展前途。
     
     然而本案既不存在被告不履行合同义务之情,也不存在被告严重违反合同规定之事,更不存在无法经营或无法达到经营目的之事实。因此从法律上及合同上看原告根本无权单方终止合同。
     
     3、原告由于受余某的恶意挑拨,开始怀疑被告出资,进而采取消极不作为,不合作立场,致使合资公司长期不能进行正常生产,甚至在经漳州华兴会计师评估和查帐之后,仍固执地坚持要求解散马上可投产赢利的合资公司。
     
     4、既然原告无视合资公司早在1994年1月便已具备安装投产赢利的条件之事实,不顾双方可以很好的合作共同赢利的事实,不承认合法有效的会计师评估、查帐报告,拒不履行合同义务,致使合资公司损失日益增加,反而一意孤行强行终止合同,解散合资公司。依法原告应对此根本违约行为承担全部法律责任,赔偿被告由此造成的全部经济损失。
     
     三、 争议双方的违约责任
     
     1、原、被告双方在履行合同过程中均存在一些违约行为。中方主要表现在:
     
     (1) 货币出资未严格按法律规定存入合资公司开户行帐内,导致给验资增加了一定难度。但此过失已由会计师评估查帐弥补,未造成合资公司实际损失。
     
     (2)中方于1994年5月19日在未达法定人数且没有外方董事参加的情况下召开董事会扩大会议。这一方面是因为合同第17条规定不完善所致,另一方面则是由于原告对被告多次书面通知日方尽快解决设备安装、投产等问题置之不理的情况下(见被告证据六、七、十一、十二、十三)为解决公司面临的实际问题所致。实际上,被告于当日便将有关情况通报了原告,原告始终未提出书面异议,而且指派中国技术员安装设备,实际上也是拖至8月份。因而应视为原告默认。
     
     (3)关于原告指责被告“擅自开动未经南韩技术人员进行调试之机器设备,进行非法生产”问题。
     
     A、原告负责采购的机器早已于1993年11月运抵工厂,公司筹建工作亦已于1994年1月基本完成(见被告证据六)。安装机器培训技术人员是原告的义务(见原告证据一),原告却无限期拖延不履行,借口要按日本记账法,拒不履行验资手续。致使无法及时验资、安装投产。
     
     B、中方为合营公司利益曾多次口头、书面催请原告尽快履行安装、培训义务,但原告一直置之不理。(见被告方证据六、七、十一、十二、十三)。
     
     C、实际上原、被告双方在1995年1月17日董事会中亦确认,“机器照常运转”。(见证据八)
     
     (4)关于被告曾购入四套国产设备及以合资公司全部增产抵押贷款问题。
     
     A、被告是在数次书面通知原告尽速验资、安装机器,尽早投产得不到答复的情况下,为使机器配套,便于投产,决定增购四套国产机械,并及时书面通知了日方。
     
     B、原告早已收到通知,但从未提出书面异议,而是置之不理。此举是中方为了合资公司利益而采取的必要的减轻损失的措施。涉外经济合同法第18条规定: “当事人违反合同的,他方有权要求赔偿损失,或采取其他合理补救措施”。第22条规定:“当事人一方因他方违反合同而受到损失的,应及时采取适当措施防止损失扩大”。因此,中方为了维持公司生存而采取必要的措施完全合法。
     
     C、中方从未以合资公司全部资产贷款,这既不必要,也不可能。若按照日方的逻辑,放任公司垮台,听任机器生锈报废才是合理的。
     
     2、日方存在下列违约行为
     
     (1)日方应承担原合资外方逾期出资的违约责任。合同第十一条规定:“双方在领取了营业执照后应在三个月内完成出资”(见原告证据七),因此自 1992年9月26日起应按合同第12条规定每日罚金3%。日方承诺公司之债务由其承担(见被告证据四、五(1)、(2)、(3)、(4)),原、被告双方均逾期出资,日方累积违约金为31.0894万元,中方累积18.0754万元。对冲后日方应支付中方13.0139万元。”
     
     (2)日方始终未派总经理石田世进到位,未履行经营管理之责,而双方争议的起因就在于公司经营管理缺陷,日方未及时委派南韩技术员安装调试设备、电机等,造成公司无法及时投产,迄今未履行负责外销80%公司产品之义务,反而向竞争对手下大量定单;拒不验资致使公司无法及时办理有关手续,无法办理流动资金贷款,严重阻碍公司顺利投产。更为严重的是,坚持无理解除合同、解散公司,致使原定经济目标落空。
     
     (3)既然日方无权单方解除合同,既然日方固执地坚持解散合资公司。日方理应赔偿中方自一九九四年八月至实际解散公司之日已实际产生的亏损损失;赔偿中方预期利润损失。
     
     综上所述,双方真诚合作始,由于小人从中作祟,导致日方怀疑,不信任中方,进而固执地坚持解除合资公司。中方在履行合同过程中虽然某些做法不妥,但属于可以改进,而且可以纠正的一般过错行为,日方同样也存在大量违约行为。双方出资均早已到位且已超出出资额,目前公司早已进入万事具备,只欠真诚合作阶段。只要双方真诚合作,公司很快即可赢利。
     
     既然双方均不存在足以导致解除合同之违约情事,也不存在合资公司无法经营下去之情形,若日方坚持解散合资公司,应当赔偿中方因此而蒙受的经济损失。
     
     
     
     被告方委托代理人:
     至理律师事务所
     郭国汀 黄辉律师
     一九九六年四月二十五日
   南郭注: 本篇代理词曾获得原告方代理律师真诚赞赏,并指令该所全体律师学习.该案的结局也完全达到了预期的诉讼目标,由原告合理赔偿被告因其违约解除合同而造成的包括部分可预期利润的经济损失.代理律师为办理此案作了大量深入细致的法律、证据研究,诉前为尽量避免不必要的损失,曾组织争讼双方及无利害关系第三人协商谈判。终因双方相互信任的合作基础已不复存在未果。代理律师为此案垫付全部费用两度从福州赴漳州谈判和开庭,可是结案后向当事人要求按合同约定支付垫付费用及律师费合计人民币31200元,尽管当事人郭丽丽再三信誓旦旦保证支付全部费用。然而她却拖了两年分文未付,然后销声匿迹!她是我执业21年首个拒付律师费的当事人。由此看来,日本原告决意解除合同不无道理,因为不与毫无信誉可言的人合作应当是明智的。尽管如此,从律师角度看,来案仍是我较满意的一个典型案例,对于初出道的律师及法学院学生及准律师应当有借鉴参考价值,兹收载入《郭国汀律师经典名案代理词自选》。

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场