參與越戰的 “ 秘密 ” 蘇聯戰士在紀念美軍撤出越南戰場紀念日露面。曾有超過三千名蘇軍戰士參與那場戰爭衝突﹐ 但以往的蘇維埃政府一直否定此事。

    越戰演變持久並在過去和現今仍然一直困擾美國人。在越戰中﹐ 有逾六萬名美兵喪命於戰場上﹐ 而且﹐ 戰爭死亡人數共計有約五百萬人。至今人們仍認為越南戰爭是一場以美國和它的同盟者南越為一方與北越為另一方的戰爭。

   

圖像﹕ 聚會中傷感的舊戰士。

   然而﹐ 為傳播共產主義思想至世界各地﹐ 蘇維埃社會主義聯盟共和國的軍隊亦有參加越戰。在過去的二十年間﹐ 這些蘇聯戰士被遺忘﹐ 這些舊軍人被他們的政府拋棄和否定。 只是於1991年蘇聯政體崩潰後﹐ 俄羅斯政府才承認有超過三千蘇聯戰士在越南戰場上持槍與美兵戰鬥的事實。 今日﹐ 這些越戰兵士會集一起紀念美軍正式撤離越南35週年。

   “ 在正式場合上﹐我們被稱為蘇聯軍事專家。指揮官簡單稱為高級專員。如此﹐ 表面上並沒有任何蘇聯軍事單位參與越戰。可我們知道﹐ 我們是俄羅斯人﹐ 是蘇軍﹐ 並我們必須要以一切方法應付空戰﹐ 那是我們的任務。” 尼古拉-佝力斯尼 ( Nikolay Kolesnik ) 先生﹐ 一名越戰舊兵憶述。

   蘇聯專家曾在越戰中扮演至關重要的角色﹐ 為北越部隊作軍事訓練﹐蘇製的火箭系統打落不少的美機﹐ 使到美國損失重大。

   “ 蘇聯曾為戰爭作出重大的援助。我們對蘇聯專家和蘇製武器懷有敬佩的心。他們的武器比美國的強得多。這也是我們取得勝利的理由之一。” 另一名越南舊兵李公念 ( Lý Công Niệm ) 先生說道。

   2月16日週日舉辦的聚會為俄羅斯新戰士可與曾出入戰火砲彈的舊軍人交談﹐ 這也是表明國家對長久已被忘記的戰士的追憶和感恩。數十年以來﹐ 那些蘇聯戰士從未 “ 現身露面 ” ﹐ 他們的政府否認曾經參與那場戰爭並把他們拋棄。現今35年後﹐這些戰爭生存的舊戰士﹐而他們的戰友亦已埋骨於越南的山林中﹐最終正式得到人們的讚揚他們在二十世紀中最殘暴、最慘重的戰爭中所付出的功勞。

嶺南遺民譯

   2008-02-26日

資料來源﹕

    « 今日俄羅斯報 » ( 英文 « Russia Today » )2008-02-16日

   http://www.russiatoday.ru/news/news/21019