百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    徐沛文集
[主页]->[百家争鸣]->[徐沛文集]->[我的来路]
徐沛文集
·不与刘晓波为伍的万之(陈迈平)
·索尔仁尼琴:莫要靠谎言过日子
·刘晓波有敌人的证据
·当心劣迹斑斑的余杰
·李建军评莫言的《檀香刑》
·“帝国应该分裂”还是“中共该解体”?
·批评廖亦武的好文
·陈迈平因莫言答廖亦武
·转发:“请推倒中国的柏林墙!”
·推荐:和高行健結婚離婚
·推荐:台湾与大陆的区别
·冯胜平是共特的证据
·谁看神韵?
·韩连潮致造谣者
无耻的洋人
·无耻的洋人 (自序)
·美人计与沙博理(Sidney Shapiro)
·无耻的洋人史沫特莱、左尔格等
·见证鲁迅的洋徒弟顾彬
·共产喉舌与德国之声
·共党的老朋友施密特及其他五毛
·《天安门》的红色烙印
·透视共产“中国通”库恩
·无耻的洋人 — 萨马兰奇
·王安娜和“七君子”的报应
·毛泽东的洋鼓手斯诺及其他
·毛妾江青的洋知己维特克
· 与狼共舞的施罗德
·身在夏天心系梅花
·毁灭者卡尔· 马克思—专访略伍·孔拉德教授
·列侬(John Lennon)是什么星?
·关于魏茨泽克的真相
·点评“坑爹”的德文翻译
推特言论
· 红墙内外的啁啾(Twitter)
· 上推特的又一结果
·28天中最受欢迎的推文
· 推特言论集锦
·把互联网当民主墙
·我在推特干嘛?
· 告别羊年
白梅邮件
·第一朵白梅
·第二朵白梅的第一瓣
·第二朵白梅的第二瓣
·第二朵白梅的第三瓣
·第二朵白梅的第四瓣
·第二朵白梅的第五瓣
· 中国难民潮 -从远志明谈起
·审视六四女性 (柴玲-盛雪)
·民运指南-复兴中华
民运不黑共特黑
·接过炳章火矩 — 迎接“中国之春”
·人生如戏 —致盛雪
·民运名人(张林—刘青)
·谁属民运阵营? — 批评不是不可!
·到柏林为民运大会跑龙套
·寻找阳光男孩
·独立笔会与柏林大会 — 谈海内外作家的选择(上)
·独立笔会与柏林大会 — 谈海内外作家的选择(下)
·请柏林作证
·就海外民运回敬袁红冰
·朱瑞和盛雪中了离间计?
·在三妹与盛雪之间  
·就唐柏桥募捐的回应
·就民阵纷争-谈真伪民运 
·就裸照作答
·与后生笔谈
·借推助民反共
·与推墙者共勉 -就张健作答
·坦克人与代言人
·两封值得公布的邮件
还未归类
·网海拾遗
·为自由而歌-邓丽君与彭丽媛的区别
·让亲友自豪 - 习近平与毛泽东的区别
·宁眼盲勿心盲
· 童心可鉴
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
我的来路

   
   每次面对现实,反省来路,我都会得出人命天定的结论,因为我从没想过要当诗人或作家。
   
   作为文革同龄人,我在四川生活到二十二岁,出国前,我的所思所想所言所行虽有个性,但还未和党性冲突,我没有感到不自由,也没有受到任何迫害。如果我对大陆现状有不满的话,那就是嫌脏和人多。
   

   与黄翔相比,这显然与出身和年龄有关。比我大二十五岁的黄翔从小就因出身遭受打压,而我作为共干子女在没有冒犯“党妈妈”的前提下,还暂时拥有做人的特权。
   
   我爸虽是“大老粗”,但我妈喜欢古诗,我们家的藏书除了单位发的毛选外,就我妈的几本按朝代分类的古诗集。现在想来,这几本诗集对我影响深远,还有我妈教我读过的李白的《将进酒》。不过我是在十七岁后才开始写诗,作为八十年代的大学生我在学校时也读过所谓的“朦胧诗”,但我读不懂,除了一首《致橡树》外。我自己之所以开始写诗,是为了表情达意,让读者明白我的心意,就是说,我那时的诗歌多是情诗。在我收读一个名叫国庆的北大研究生的情书后曾写到:
   
   十.一
   
   自从一只白鸽
   传来了你的信息
   十.一不再是
   飘飘的红旗
   
   面对一片天蓝的墨迹
   只想拉着那只握笔的手
   共登香山
   看那枫叶翩翩
   
   1988年,我自费到西德留学,因为我毕业于四川外国语学院德语系,在校四年和当导游的一年里认识了不少西德人,其中一对夫妇视我如女,是他们作为经济担保人帮我办理的自费留学。
   
   我当时倾其所有买了一张机票,就是为了赶到西德和他们一起过圣诞节。我到了西德后的见闻和经历,尤其是“六四”屠城促使我的思想有了一个巨大的飞跃。在“六四”之前我不关心国家大事,脑袋里只有儿女情长。这之后我不仅改学哲学,而且开始发表作品。
   
   当黄翔在大陆为了表达自己的心声,六次入狱的时候,我得以在德国政府和社会的鼓励下“自由地思想、自由地创作、自由地表达”。我的第一本诗集是我二十七岁时在德国北威州文化部的赞助下发表的,而我的德文诗集全由功成名就的画家插图。当我1996年博士毕业发现我已无法再回大陆生活时,得以凭德文作品以作家身份获得在德国的居留权,清水君被捕后,我才想起申请德国护照。
   
   我的德文处女作发表至今十八个年头,我除了诗歌外,还写了一系列随笔、短篇小说和一本长篇小说《丝龙》,但至今为止Xu Pei名下只有四本诗集《公爵日日骑马外出》(1993年)、《金莲》(2001年)、《悟空》(2002年)、《雪女》(2003年)和一本获得博士学位的诗论《德国浪漫诗歌中的女人形象》(1997年)。
   
   我除了研读从海涅到毕尔曼(Wolf Bierman)等德国诗人的作品外,热衷的读物是《道德经》、《红楼梦》、《西游记》和古诗等中国古代作品。因而我的德文现代诗会让读者品尝到中国味儿。与此同时,我的徳文诗中也袒露了我的所思所想,包括反共思想。
   
   在由四十四首以道为题的诗歌组成的《金莲》里我宣称:
   
   二十世纪初
   共产主义魔鬼
   入侵远东
   焚烧了中国
   
   我转世到
   这废墟
   却带着东土
   逆向而行
   
   赢得“字宝”和“句材”
   在“外文”的“词海”里
   我用字母建造的佛塔
   悄然屹立在二十世纪末
   
   诗歌于我而言,就是真实地表达自己的感情和思想的文学形式。“真善美”是我对自己和作品的要求。在我2003年上网捍卫法轮功前,我只在留德学人的报刊上发表过诗歌和文章,最多不过平均一年一篇,就是说在我2002年获知法轮功前与大陆文学界和海外华文界几无联系。
   
   所以,我自以为游历于党文化之外,与党文化没有瓜葛。就更不用说,我本能地反感红色文艺作品,包括从鲁迅到胡适之流的五四知识分子的作品。这也是我上网后就大力抨击鲁迅以及鲁迅徒的原因。
   
   作为六四文人我和五四知识分子的最大区别在于我推崇中华文化(儒释道),我也以用德文弘扬中华文化,或者说讲述我对儒释道的领悟为己任。
   
   否则, 我不可能一读《转法轮》就开始修炼法轮功。因为法轮功的宗旨“真善忍”正好涵盖了道家的真,佛家的善和儒家的忍。
   
   我的诗歌主要是德文的,中文的很少,现选录六首中文诗于下:
   
   
   言寺
   
   神明有信
   肉眼不见
   只要向往
   天目会见
   
   卍
   
   不可见的
   我能见到
   并以微笑
   显在人间
   
   雪花自白
   
   依恋天地
   牵挂万物
   唯独拒绝
   欲火烧身
   
   卍
   
   没有火光
   无色示人
   只有晶莹
   展示于人
   
   面壁思过
   
   落入凡间
   想返天国
   流落异国
   心向故园
   
   相思思乡
   何其相似
   乡情恋情
   何其相容
   
   闹市静室
   奇遇故人
   乡情恋情
   一齐涌来
   
   泡在情中
   难返天国
   人欲天理
   何其不容
   
   6
   
   踩江游戏
   真的不错
   寓教于乐
   正合我意
   
   江贼害人
   是人皆知
   既是魔头
   就该脚踩
   
   二零零七年二月于加拿大维多利亚
   
   
   自由圣火首发

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场