[发表评论] [查看此文评论]    徐文立贺信彤文集
[主页]->[独立中文笔会]->[徐文立贺信彤文集]->[徐文立:在华盛顿“劳改国际研讨会”上的讲话]
徐文立贺信彤文集
·徐文立:司马老的道德勇气是极其非凡的
·徐文立:《公開信》是送給中共的一份國慶“賀禮”
·•敬请联署,敬请传播,敬请评论•"公开信"和"公民三有"的简要说明
·徐文立:得两位挚友,今死足矣
·只要是在中国民主党的大旗下工作都是中国民主党的光荣,王希哲任畹町徐文立2009年12月1日會師中國民主黨全國聯合總部
·汪兆钧:中国人应当学会对话,学会谈判——大政治、大智慧、大策略
·徐文立起草:为推荐刘晓波博士荣膺诺贝尔和平奖,致诺贝尔和平奖委员会的信函
·致电问候刘晓波夫人刘霞女士:晓波是我们中华民族的脊梁和骄傲,我们都愛你们!
·賀信彤:臺北之夜雅典娜——中國大陸反對黨首訪台灣隨團漫筆(5)
·徐文立:中國大勢
·诺贝尔和平奖委员会今年接受了对刘晓波博士的首次提名
·中國冤民大同盟為上海世博開幕式發表严正声明
·《世界日報》就劉曉波獲獎採訪徐文立
·辛亥百年歐洲聖火萬里行相片集
·徐文立:薪火相传再造共和——在法国斯特拉斯堡欧洲理事会会议厅讲话(中英文)
·徐文立:现在的中共太子党还不完全是清末的八旗子弟
·徐文立:中国前途不应再是“现代化”,而是“正常化”——欧洲万里行的思考
·徐文立:我们是务实的民主派
·徐文立就刘晓波获奖盛典答《纽约时报》驻北京记者Andrew Jacobs问
·徐文立:中共即将开始少东家专权的时代
·徐文立:中国民主党正重新集结再出发完成结束专制使命
·徐文立:習近平的如意算盤
·徐文立:習近平是獨裁竊國賊-兼談習初心和崩盤
·徐文立:三評習近平
·徐文立:习近平危局源于眼皮子太浅 弯道超车将会遭遇不测风云
·徐文立:習共最大的危險在於「無疆界」
·徐文立:習近平的前景
·徐文立:上有所好,下必甚焉,休怪別人
·徐文立:習近平2018年3月25日讓中共走上了第二次韓戰的不歸路
·徐文立:習近平都「四個自信」了,那就更無可救藥!
·徐文立:天下最不可信的就是共產黨和他們的紅二代
·徐文立:包子的褶,變不了
·徐文立:習近平夢斷「彎道超車」
·徐文立:習近平危局源於眼界淺(文字整理版)
·徐文立:《中華聯邦共和國》宣言
·這是日本華裔記者翰光做的紀錄片《流亡——長城外》/轉載
·徐文立起草的《中華聯邦共和國》宣言被插播
·徐文立“人类正常社会秩序”系列节目十集专访 第一集
· 徐文立“人类正常社会秩序”系列节目十集专访 第一集部分反馈
·徐文立:冯胜平先生意欲何为?
·徐文立:《冯胜平先生——你,是谁?!》
·徐文立34年前《獄中手記》由王炳章、鄭欽華發表於《中國之春》
·徐文立淺談「人類正常社會秩序」——微信群第二次講話
·《中華聯邦共和國》宣言
·徐文立:草先生的觀念太過陳舊
·徐文立:習近平自己黑自己,休怪他人!
·徐文立:「人类正常社会秩序」节目十集专访 第二集(上、下)
·習氏「中央造謠分子」= 毛氏「身邊赫魯雪夫」
·中共治下大
·清华传恐怖信号背景可疑等等/轉載
·徐文立:「人类正常社会秩序」节目十集专访 第二集(上、下)部分反馈
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第三集
·徐文立:韓國瑜溫良恭儉,當然不讓
·徐文立:老康兄幾乎是中國當前唯一可能貢獻給世界的思想巨人
·徐文立:在紐約簡談人類正常社會秩序(2016年7月2日)
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第四集
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第四集部份反饋
·学者王康细谈「五四」百年反思/轉載
·新地:小啞巴(2019年5月4日清明節)/轉載
·遇罗锦:徐文立兄的几次辞职信/转载
·遇罗锦:女人的两种爱—《红色巨谍俞强声出走的前夜》读后感/轉載
·徐文立:習近平中共和全人類是野蠻和文明的衝突
·徐文立2008年6月1日文章:「一中兩府」的正式確立
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第五集
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第五集部份反饋
·徐文立回忆「六四惨案」及案后被杀害的邻居「嘎子」
·徐文立:習近平彎道摔車前後打的二張臭牌
·法广台特别节目:徐文立回忆“六四惨案”及案后被杀害的邻居“嘎子”
·徐文立:香港百萬大遊行的實
·徐文立對香港「反送中」的朋友們的建議
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第六集
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第六集部分反饋
·徐文立:香港民眾七月一日衝擊立法會當然合法
·徐文立:反對運動從來就不是乖孩子運動
·如何知天命——一家之言
·「天命如何知——一家之言」部份反饋
·終結中共專制統治,是我們和香港民眾的共同責任和義務
·深謝劉曉
·御書寶印鑑賞
·徐文立:董建華為匪共全面戒嚴鎮壓香港「三罷」造輿論和藉口而已
·音樂視頻:撐反送中!越南音樂人合力創作歌曲 為港人打氣/轉載
·徐文立:首罵五毛,長沙Jingsheng Chang
·徐文立:为钟闻兄《审判毛泽东》代序
·習近平香港之役敗局已定
·徐文立:習近平為什麼818之後卻立即在甘肅現身
·徐文立:習近平中共「牆國」危如累卵
·徐文立:習近平因皇位而趨保守,無知而繼續冒險蠻動
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第七集
·一位中國大陸的國軍後人對海外藍營僑胞的幾句建言
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第七集 部分反馈
·七十國殤日前看蔣緯國委託陳君天作《一寸山河一寸血》/轉載
·徐文立「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第八集
·「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第八集部分反饋
· 徐文立緊急呼籲全世界大學生,共同抗議香港警察圍攻大學暴行
·虞超介紹《赤裸的共產黨人》/轉載
·中国民主党全联总海外第四次党员代表大会公告
·中国民主党全国联合总部海外第四次党员代表大会照片
·中国民主党全联总海外第四次党员代表大会公告简要版本
·石宇歌:中国民主党全联总「四大」「清党再出发」(1)
·杨梦笔关于被“被骗”和被“醒悟”的澄清与声明/轉載
·蔣經國日記揭秘/轉載
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
徐文立:在华盛顿“劳改国际研讨会”上的讲话

   (2006年5月4日)

   Good afternoon!

   现在(5:30pm)才说下午好,显然有点太晚了。

   到目前为止,精彩的话题都让之前的朋友们说完了;那我可就没有什么精彩的可说的了。

   我讲话很不喜欢写稿子,所以给翻译者带来非常大的困难,如果发生错误,责任在我不在他。

   我只讲一个话题,就是我想把“前苏联的古拉格和中国的劳改”作一个小小的比较。我为什么说这只是一个小小的比较呢?因为要比较“前苏联的古拉格和中国的劳改”,那是一个非常大的课题;我今天不可能讲的那么全,只能讲一点点。

   在座的都是专家和记者以及中国劳改制度的受害人,知道前苏联的古拉格非常残酷,但是从现在披露出来的资料看,更知道中国的劳改制度的残酷远远甚于古拉格。为什么会这样,这里自然有中国历史的因缘,由于时间的关系,今天我就不在这里详细地阐述。

   既然中国的劳改制度的残酷远远超过古拉格,那么,为什么全世界对前苏联古拉格的印象反而比较深,对我们中国的劳改制度的认识却不像认识古拉格那样深刻?我知道,前苏联索尔仁尼琴那本《古拉格群岛》,有很大的影响;但是海外也同样流传有王若水、李锐、毛泽东私人医生李志绥等人写的毛泽东、还有张戎女士写的不为人知的毛泽东,还有其他等等的,包括劳改基金会所作的一系列的揭露工作,也同样有很大的影响力;我也知道作为文学作品,能够传世,世世代代能看到它,它的影响力是非常之深远的;我也懂得,一些政治人物即便当年非常有影响力,却往往是昙花一现。可是,我们又不得不承认很有影响力的政治人物由于他当时手中所拥有的公权力,可以使他的影响力在当时超过文学家和历史学家。

   我们不难发现,中国在自己近几十年的发展中,缺少了一个类似前苏联的人物;大家知道五十年前的1956年的2月23日,前苏联出现了一个叫赫鲁晓夫的党的最高领导人,他在他们的二十次代表大会上,揭露了斯大林时代的种种残暴罪行。我今天有幸给大家带来了我的同事——赫鲁晓夫的儿子谢尔盖• 赫鲁晓夫送给我的当年他父亲作秘密报告的那个版本,自然是拷贝件了。当然,我也知道在座的很多人不见得喜欢赫鲁晓夫,赫鲁晓夫也有很多问题。但是,把赫鲁晓夫的这个秘密报告称作“颠覆共产主义大厦的第一块砖头”一点不为过,不论他的本意如何,确实是赫鲁晓夫的这个秘密报告最先颠覆了这个大厦,然后就逐渐地引起了全世界共产主义大厦的坍塌。我们不能够忽略一个政治人物,在他掌权的时候,他的影响力是很大的。由于赫鲁晓夫的秘密报告很快地由一个以色列特工把它传到西方,整个世界都知道了这个报告;然后就发生了1956年的匈牙利事件、波兰事件,以至于到后来的1998年,我们看到了整个苏联的崩溃、彻底坍塌。所以,毛泽东最怕的就是在他的身边出现一个像斯大林身边出现过的赫鲁晓夫,他晚年全部的恶梦就是:“我身边出现了赫鲁晓夫!”于是,发生了庐山会议直至文化大革命等等一系列中共党内的整肃运动。以至,直到现在,我也看不出来中国共产党的谁将会充当赫鲁晓夫、戈尔巴乔夫的角色;我现在还看不出来,好像那位胡(Who?)先生不像。

   所以,中国的问题只有解决一党专制,才可能真正解决问题。但愿这一天早一点到来,到了那一天,对中国的劳改制度的揭露才会更充分。谢谢海瑞•吴、谢谢劳改基金会和所有的组织者和所有为会议作出贡献的工作人员。

   Thank you !

   (贺信彤根据录音整理,同步翻译者:戴维•匈)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场