[发表评论] [查看此文评论]    徐文立贺信彤文集
[主页]->[独立中文笔会]->[徐文立贺信彤文集]->[徐文立贺信彤:谢谢你,鲍威尔先生!]
徐文立贺信彤文集
·徐文立:習共最大的危險在於「無疆界」
·徐文立:習近平的前景
·徐文立:上有所好,下必甚焉,休怪別人
·徐文立:習近平2018年3月25日讓中共走上了第二次韓戰的不歸路
·徐文立:習近平都「四個自信」了,那就更無可救藥!
·徐文立:天下最不可信的就是共產黨和他們的紅二代
·徐文立:包子的褶,變不了
·徐文立:習近平夢斷「彎道超車」
·徐文立:習近平危局源於眼界淺(文字整理版)
·徐文立:《中華聯邦共和國》宣言
·這是日本華裔記者翰光做的紀錄片《流亡——長城外》/轉載
·徐文立起草的《中華聯邦共和國》宣言被插播
·徐文立“人类正常社会秩序”系列节目十集专访 第一集
· 徐文立“人类正常社会秩序”系列节目十集专访 第一集部分反馈
·徐文立:冯胜平先生意欲何为?
·徐文立:《冯胜平先生——你,是谁?!》
·徐文立34年前《獄中手記》由王炳章、鄭欽華發表於《中國之春》
·徐文立淺談「人類正常社會秩序」——微信群第二次講話
·《中華聯邦共和國》宣言
·徐文立:草先生的觀念太過陳舊
·徐文立:習近平自己黑自己,休怪他人!
·徐文立:「人类正常社会秩序」节目十集专访 第二集(上、下)
·習氏「中央造謠分子」= 毛氏「身邊赫魯雪夫」
·中共治下大
·清华传恐怖信号背景可疑等等/轉載
·徐文立:「人类正常社会秩序」节目十集专访 第二集(上、下)部分反馈
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第三集
·徐文立:韓國瑜溫良恭儉,當然不讓
·徐文立:老康兄幾乎是中國當前唯一可能貢獻給世界的思想巨人
·徐文立:在紐約簡談人類正常社會秩序(2016年7月2日)
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第四集
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第四集部份反饋
·学者王康细谈「五四」百年反思/轉載
·新地:小啞巴(2019年5月4日清明節)/轉載
·遇罗锦:徐文立兄的几次辞职信/转载
·遇罗锦:女人的两种爱—《红色巨谍俞强声出走的前夜》读后感/轉載
·徐文立:習近平中共和全人類是野蠻和文明的衝突
·徐文立2008年6月1日文章:「一中兩府」的正式確立
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第五集
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第五集部份反饋
·徐文立回忆「六四惨案」及案后被杀害的邻居「嘎子」
·徐文立:習近平彎道摔車前後打的二張臭牌
·法广台特别节目:徐文立回忆“六四惨案”及案后被杀害的邻居“嘎子”
·徐文立:香港百萬大遊行的實
·徐文立對香港「反送中」的朋友們的建議
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第六集
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第六集部分反饋
·徐文立:香港民眾七月一日衝擊立法會當然合法
·徐文立:反對運動從來就不是乖孩子運動
·如何知天命——一家之言
·「天命如何知——一家之言」部份反饋
·終結中共專制統治,是我們和香港民眾的共同責任和義務
·深謝劉曉
·御書寶印鑑賞
·徐文立:董建華為匪共全面戒嚴鎮壓香港「三罷」造輿論和藉口而已
·音樂視頻:撐反送中!越南音樂人合力創作歌曲 為港人打氣/轉載
·徐文立:首罵五毛,長沙Jingsheng Chang
·徐文立:为钟闻兄《审判毛泽东》代序
·習近平香港之役敗局已定
·徐文立:習近平為什麼818之後卻立即在甘肅現身
·徐文立:習近平中共「牆國」危如累卵
·徐文立:習近平因皇位而趨保守,無知而繼續冒險蠻動
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第七集
·一位中國大陸的國軍後人對海外藍營僑胞的幾句建言
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目专访 第七集 部分反馈
·七十國殤日前看蔣緯國委託陳君天作《一寸山河一寸血》/轉載
·徐文立「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第八集
·「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第八集部分反饋
· 徐文立緊急呼籲全世界大學生,共同抗議香港警察圍攻大學暴行
·虞超介紹《赤裸的共產黨人》/轉載
·中国民主党全联总海外第四次党员代表大会公告
·中国民主党全国联合总部海外第四次党员代表大会照片
·中国民主党全联总海外第四次党员代表大会公告简要版本
·石宇歌:中国民主党全联总「四大」「清党再出发」(1)
·杨梦笔关于被“被骗”和被“醒悟”的澄清与声明/轉載
·蔣經國日記揭秘/轉載
·中国民主党全联总「四大」「清党再出发」(2)-石宇歌
·中国民主党全联总「四大」「清党再出发」(3)-石宇歌
·中國民主黨全聯總(海外)「四大」政治宣言
·中國民主黨全聯總(海外)「四大」政治宣言
·中国民主党全联总(海外) 特聘“总部荣誉主席”及“总部顾问”的公告
·徐文立:三問蔡英文:倘若作了假,能夠走多遠?
·纪录片《北京春天》官方预告片/轉載
·40年前民主墙的行动
·惊闻民主墙天津老战士刘士贤刚去世。哀悼!
·徐文立:痛哉!民主墻天津小弟劉士賢英年早逝
·劲道准确的论述——一个未完成的历史任务/转载
·徐文立:士賢弟兄葬禮追記
·徐文立:汪岷先生請不要做致國內民主黨人於死地的事情
·冯崇义:习近平如有担当就引咎辞职以谢天下
·徐文立:汪岷先生真是不說謊就不會說話了嗎?
·汪岷先生真是不說謊就不會說話了嗎?(附件1-4)
·徐文立:只要我在大陸的黨友安好就好
·徐文立:習共開了世界外交史一大惡例,善良的人們要警惕啊!
·尧舜心荆轲血 祭英雄遇罗克/轉載
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第九集
·「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第九集部分反馈
·徐文立:「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第十集(上下)
·「人类正常社会秩序」系列节目十集专访 第十集部分反馈
·徐文立:任何大變局都是綜合因素的結果
·任志強大膽講出:一起推牆!/轉載
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
徐文立贺信彤:谢谢你,鲍威尔先生!

   (2004年12月24日圣诞夜)

   在共产主义的世界里生活了50多年的我,对于圣诞节是陌生的。然而,2002年12月24日这一天,我却度过了36小时的圣诞夜。

   这一天,我们全家得福了。

   这一天,我从中国北京延庆监狱被中国官方直接送到了飞机的翼下,接受了中美两国官员的送行。在飞机上,我和分别了又近四年的爱妻——彤,紧紧地拥抱了在一起。当然,这比我们1981年4月9日至1993年5月26日漫长的12年又48天的分离是少了许多。

   我们的飞机是从西伯利亚北极的上空,直接飞往美利坚合众国的。我们的爱女——瑾在芝加哥机场等待我们,我们一家三口终于紧紧地相拥了在一起。

   我们一起转机飞往了银色的壮丽的纽约。

   据说,纽约也多年未见银色的圣诞夜了,我们深感到这是上帝的赐予,让我们从中国大陆开始圣诞夜,在美国这块自由的土地上结束圣诞夜,我们整整经历了36小时充满了巨大喜悦的圣诞夜。

   ——徐文立

   贺信彤——

   12月25日圣诞日的这一天,我们把我们心爱的女儿夹在我们中间,漫步在曼哈顿的街头,我不由自主地回头一望,只见一群和平鸽扑啦啦地一齐飞向了蓝天;我突然发现,似乎少了点什么,哦,没了中国警察的跟踪!多年来,在我的身边总是有中国警察陪伴,外出有中国警察尾随,中国警察的跟踪对我来说已经成了家常便饭。特别是2002年的春夏,鲍威尔先生到中国访问,与中国政府商谈恢复“中美人权对话”的事宜。“中美人权对话”时断时续,每一次恢复对话,都会有一些重大的人权个案由美方向中方提出,我丈夫作为一个长期为中国自由、民主、人权事业奋斗的人,每次被抓捕、判刑都会引起国际社会和美国政府的高度关注。2002年3月16日的时候,美国国家安全事务特别助理赖丝博士专门致信我,谈到了美国政府对我丈夫的关注;这次鲍威尔先生负着同样的使命来到了中国。尽管,鲍威尔先生不便于直接见我,他却安排了他最重要的助手在北京的CNN总部与我见面。我们的见面如同搞地下工作的特工,因为我长期被跟踪,不得不如此才能见到。先由香港的新闻工作者,用辗转的方式兜了好大一个圈子找到我的亲戚通知我。然后,我先设法摆脱便衣警察的跟踪,在指定的时间来到一个商店;我再随了一个前来接头的美国女孩一路逛街,再迅速上车,再下车,确定真没有便衣警察跟踪,才拐进外交公寓北京的CNN总部。然后,见到了鲍威尔的高级助手,他的高级助手准确地传达了鲍威尔先生的关注和问候,并告诉了我,鲍威尔将继续为我先生的获得自由而努力。

   徐文立贺信彤——

   2004年的圣诞夜又要来临了,在这个时刻我们听到了,鲍威尔先生将辞去美国国务卿的职务的消息。而且,就在前不久,由于他到北京与中国政府的谈判,因年初“日内瓦联合国人权会议”上美国政府谴责中国政府恶劣的人权记录,而搁置的“中美人权对话”将得以恢复。

   鲍威尔先生以他的坚毅和敦厚,这似乎对立而又统一的外交风格,使得依然坚持专制制度的中国政府都不得不对他怀有特别的敬意。

   鲍威尔先生成为了“中美人权对话”成功的象征,他成为了一切依然在中国大陆狱中煎熬的中国民主党人和一切异议人士重获自由的希望。

   我们希望鲍威尔先生在“中美人权对话”问题上,所执行的坚定而又灵活的外交路线将继续得到发扬光大。

   今年的圣诞夜,我们最想说的一句话就是,我们感激和祝福我们的老朋友鲍威尔先生——他是“中美人权对话”成功的典范。

   (发表于2004年12月24日《华尔街日报》A10版 William Han 翻译)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场