[发表评论] [查看此文评论]    曾铮文集
[主页]->[独立中文作家笔会]->[曾铮文集]->[师尊的慈泪——为2003全澳法轮大法心得交流会在墨尔本召开而作]
曾铮文集
·视频:从中国雪灾看澳洲的灾害应对
·视频:评澳洲新总理陆克文的中国政策
·视频:澳洲卧龙岗市女官员性贿赂丑闻
·CHINA IN 2008
·视频:澳洲人关于北京奥运的二十个和一个
·组图:圣诞前夜的悉尼
·组图:悉尼圣诞橱窗装饰集锦
·澳主流杂志邀法曾铮评08年中国大事
·视频:想结婚吗?先拿个学位
·视频:澳洲媒体热议“克文诤友”
·图片游记:可在树梢上散步的悉尼伊拉娃娜公园
·(中国聚焦第57期) 高校中的“反革命”事件
·视频:澳洲2020精英高峰会
·视频:印度司机“闹事”给澳洲带来的贡献
·比比澳洲的真精神病与中国的假精神病
·视频:澳洲施“休克疗法”应对气候变迁
·澳警击毙少年将引发骚乱吗?
·视频:四川地震带来的挑战
·视频:发展不是硬道理
·视频:曾铮为澳媒点评中国大事
·视频:色情还是艺术?
·今日完成向中国过渡政府纳税程序
·视频:儿童色情泛滥带来的隐忧
·视频:澳洲的部长不如中国的城管
·望子成龙缘何招致“飞来横祸”?
·由两岁孩童“狂涮”艺术界想到的
·视频:澳洲的的马与中国的人
·《九评》点中中共死穴
·视频:澳洲及西方如何处理办公室恋情
·视频:澳洲版三峡工程的命运
·视频:从排污交易看民主决策
·“返乡的单程票”
·视频:澳洲的色情犯与中国的杨佳
·视频:澳媒报道奥运看穿开幕式“玄机”
·澳洲国庆日话“澳洲精神”
·视频:中国造月亮即将并着陆
·视频:秋江水冷鸭先知
·澳门赌王在澳洲“豪赌”引发的争议及联想
·视频:选民用脚投票 澳政坛“变天”时代到来
·雷鸣般掌声中,关贵敏对我的“伏击”
·盛世大国崛起 最令人毛骨悚然世界第一
·视频:比比中澳两国的义务教育
·视频:澳洲政坛新贵、“史上最富”自由党领袖坦博
·视频:澳洲是否会陷入美国式经济危机
·中鋁收購澳礦業巨頭為何阻力重重?
·神韵在美国有多震撼 眼见为实!中英 视频
·春晚小品更新囧版(视频)
·视频:悉尼奥运村盘活项目引发的争议
·“地狱烈火”熔炼澳洲精神
·
·望“全球的人们”立即执行凤凰台“砖家”的建议
·“身在福中不知福”的澳洲人
·视频:瞧瞧人家的“问责”
·视频:赵本山宋丹丹新小品《下岗工人谈两会》
·想移民澳洲的看过来——陷赤字危机 澳“关国门”保就业
·组图:纽约.圣诞节
·中铝公司在澳大利亚的“游说”之旅
·视频:中国能救澳洲吗?
·为77元锒铛入狱的首名澳联邦大法官
·视频:此报告非彼报告
·视频:中国留学生坠楼身亡案
·陆克文的“中共泥潭”
·视频:澳洲社会的离婚及孩子“共同抚养”问题
·从未公开过的数据!——大陆还有多少人在炼法轮功?
·视频:澳总理陆克文执政周年“小结”
·中共利用心理学家迫害法轮功的铁证
·视频:悉尼歌剧院及其设计者之“世纪恩仇”
·视频:澳警击葬少年会引发骚乱吗?
·难民船外海爆炸 引发澳政坛风暴
·等了九年的公开退党声明
·视频:望子成龙缘何招致“飞来横祸”?
·视频:澳洲与中国的真假精神病
·澳媒揭央视地震周年节目虚伪内幕
·视频:由两岁儿童“狂涮”艺术界想到的
·视频:中国民工返乡的“单程票”
·视频:澳洲国庆日与澳洲精神
·对中共威胁 澳军事战略重大转变
·视频:澳门赌王澳洲“豪赌”之争议与联想
·视频:地铁烈火熔炼澳洲精神
·Remembering Tiananmen
·图片游记:墨尔本到悉尼自驾游(一)
·图片游记:墨尔本到悉尼自驾游(二)
·图片游记:墨尔本到悉尼自驾游(三)
·澳洲新预算案之“看点”
·图片游记:墨尔本到悉尼自驾游(四)
·视频:中铝收购力拓为何阻力重重
·视频:“身在福中不知福”的澳洲人
·视频:中铝公司在澳大利亚的游说之旅
·如果这样的调查发生在中国……
·视频:陷赤字危机 澳减移民保就业
·视频:为77元锒铛入狱的首名澳联邦大法官
·视频:澳洲总理陆克文的“中共泥潭”
·视频:难民船外海爆炸 引发澳政坛风暴
·视频:应对中共军事威胁 澳国防战略重大转变
·视频:澳媒揭央视地震周年节目虚伪内幕
·视频:澳洲新预算案之“看点”
·澳洲国防部长下台之“中共因素”
·力拓“间谍门”震惊全澳
·“卡车门”到底伤了谁?
·好文转载:孙延军:顶着镇压的拯救
·神秘献金来自何方?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
师尊的慈泪——为2003全澳法轮大法心得交流会在墨尔本召开而作

   
   
   
   (澳大利亚Philippa Rayment 著,曾铮翻译)
   

   
   我伫立海滩向水天相接处眺望
   海浪轻轻地拍打着海岸
   黎明的天空透出粉红和碧蓝
   我讶异地发现一艘小船出现在地平线
   那个小圆点很快便来到了我的面前
   
   一个年轻人跳下小船,涉水来到了我的身边
   他的脸庞英俊而光鲜
   
   我问他道:“你是谁?你怎样来到此地?”
   他微笑说:“我来自遥远的地方
   我从亘古而来,来到了这个墨尔本的法会
   路程非常遥远,但我不曾疲惫
   让我来告诉你这其中的原委。”
   
   我们在沙滩上坐下,他告诉了我以下的故事:
   
   师尊端坐在寂静之中
   俯视着地上的小小人儿
   他们的思想散乱变异
   他们的痛苦无边无际
   
   师尊的心中充满了慈悲
   脸颊上滑下了一滴慈泪
   看那滴慈泪中啊
   包含着宇宙的真理
   真、善、忍
   
   慈泪落到了地上
   化作了涓涓细流,又汇作了潺潺河水
   荒地里休眠的种子因了它的滋养而勃发出生机
   草儿在生长,花儿在开放
   所有的一切都在和谐中歌唱
   
   那慈泪又气势磅礴地冲向前方
   化作了滔滔汪洋,深沉而宽广
   让我们的心儿都向着真善忍开放
   
   我们无言地又坐了许久
   然后他又转向我说道:
   “所以我借了一艘小船
   在师尊慈泪的海洋中乘风来到了此方
   我是如此地快乐
   我的心中充满了感激
   我们所有人的心中都充满了感激
   让我们说一声,谢谢您,师尊。”
   
   谢谢你的故事,欢迎你的光临
   你的故事和我们大家的故事汇作了一体
   让我们敲起鼓声宣布法会现在开始
   
   附原文:
   
   THE MASTER’S TEARS
   
   I stood on the beach looking out to sea
   The waves gently lapped at the shore,
   The early morning sky painted in soft pale blue and pink.
   To my surprise a sailing boat appeared on the horizon.
   First a dot and then in just a moment it was right up close.
   A young man jumped out and waded to the shore
   His face glowing and beautiful.
   “Who are you?” I asked and “how did you get here?”
   He smiled and said, “ I have come a long way. I have travelled through eons in time to come to this Melbourne Conference. It has been a big journey but I don’t feel tired. I will tell you about it”
   We sat on the sand and this is what he told me.
   
   The Master sits in stillness
   Watching the little minds of men, fragmented and awry
   The suffering, and the pain
   His heart so full of compassion
   A single tear rolls down his cheek
   Look within - for in this one teardrop lies the truth of the universe
   Zhen, Shan, Ren.
   The teardrop falls to the ground,
   Becomes a tiny stream, then a swiftly flowing river
   Nourished, the seeds lying dormant in the barren soil spring to life again.
   The grass grows, the flowers bloom
   Everything sings in harmony
   And still it flows on gathering momentum
   To become the ocean deep and strong
   Opening our hearts and minds to Zhen, Shan, Ren.
   
   We sat in silence for a moment then he turned to me and said “So I borrowed a boat, and with the help of the wind and the waves from Master’s tears, here I am. I am so happy, so grateful, we are all grateful. Thank you Master Li.“
   
   Thank you for your sharing and welcome, welcome for this story is your story all rolled into one. Let the drums roll and the Conference begin.

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场