[发表评论] [查看此文评论]    曾铮文集
[主页]->[独立中文作家笔会]->[曾铮文集]->[师尊的慈泪——为2003全澳法轮大法心得交流会在墨尔本召开而作]
曾铮文集
·一封差點讓我丟命的信
·正向思維又一例證
·憑什麼老是少數人挺身而出?
·曾錚的圖片故事(10)Jennifer’s Photo Stories (10)
·讀史筆記:重讀歷史之必要·帝王之言之行·鄉愁
·【對話網友】關於寫作與演講技巧
·評《三生三世十里桃花》
·評《三生三世十里桃花》续
·「繞樑三月」的美食經歷——在紐約
·Taking on the Chinese Authorities
·「三百六十行 行行出狀元」“Every Trade Has Its Master”
·Witnessing History: one woman’s fight for freedom and Falun Gong
·與《靜水流深》之恩人的聚會
·An Ordinary, But Extremely Extraordinary, Chinese-Style Mother
·Witnessing History Should be Mandator Reading
·一份被香港媒體封殺的採訪
·惡之火與善之心
·曾錚的圖片故事(11)Jennifer’s Photo Stories (11)
·莊稼地裏的「祕密通道」Banned Books Mean Everything
·My Thoughts on Yang Shuping’s “Fresh Air” Speech at the University
·楊舒平「新鮮空氣」引發的「血案」與兩名北大外教的故事
·我也看見過UFO飛碟 I’ve also Seen a UFO
· 我看「巴黎協定」
· A Better Way to "Re-enter" Paris Accord
·【Mini Novel】 A Red Hairpin【微小說】 紅色的髮夾
·Quote of My Daughter ( 1)
·評熱門新片《神力女超人(Wonder Woman)》
·Why Do We Need a “Wonder Woman” Today?
·【讀史筆記之二】未讀史實 先樹史觀
·【讀史筆記之三】「文化」正解
·【讀史筆記之四】「中國」「新」知與走向未來
·【讀史筆記之六】神話即歷史&人、地球與宇宙
·曾錚的圖片故事(16)Jennifer’s Photo Stories (16)
·The Story of My Father
·【讀史筆記之七】造人的傳說與人真正生命的來源
·【讀史筆記之八】「三皇開文明」及神傳文化
·曾錚的圖片故事(17)
·【讀史筆記之九】人類所經歷兩個截然不同的過程
·Jennifer’s Photo Stories (18)曾錚的圖片故事(18)
·【讀史筆記之十】我之易學「研究」誤區:離道越遠越難很回返
·一道簡單而可怕的數學題
·【讀史筆記之十一】中醫的奧祕與實
·二十年前的今天
·【讀史筆記之十二】跳出局部看整體
·【讀史筆記之十三】巨细庞大的工程
·【讀史筆記之十四】德化天下與找尋真相
·Another Date to Celebrate! Plus Three "Trivial" Things That Really Sho
·在黑暗無望的濁世中 看見希望的金光
·曾錚的圖片故事(19)兔子與毛衣- 兔子與毛衣
·和《好兄弟,我哭了!》
· 讓人打寒顫的通知Chilling Notification
·三篇互相矛盾的报导詮釋何爲「厚顏無恥」
·A State of Torture
·Charles Hugo's Laughters
·虞超的笑聲
·兩張表情迥異的臉
·十六歲時的傷感
·三十歲的新生命
·Is Reunification of South and North Korea an Option for the Chinese Co
·與美國人做「生意」 Doing "Business" with Americans
·Jennifer's Photo Stories (25) 曾錚的圖片故事(25)
·愚蠢的我 令人神經錯亂的科技 Stupid Me & Terrifying Technology
·全球訴江(1) 「畢業旅行」陡吃官司
·「別跟特朗普總統打交道」?我焉能枉擔此虛名!
·神韻音樂: 聽過才有的膚淺認識
·My Humble Understanding of Shen Yun Music
·An Open Letter to President Trump regarding His Visit to China
·人消費
·鄉愁 Homesickness
·難民申請艱辛路 The Harsh Road of Asylum Seeking
·A Mature Person 內心成熟之人
·《靜水流深》中文版再版 亞馬遜網站全球發售
·《靜水流深》再版序:靜水流深 穿破暗夜
·世界是精神的物化
·《靜水流深》再版自序
·中共國取消主席任期限制 有啥好驚慌的?My Quick Thoughts on China's Prop
·「適者生存」在美國 One of the Reasons Why I Should Live in America
·Seeking the Way 步虛歌
·Troubles 麻煩
·Why Do I Write This Book?
·The Soul of My Poetry 文心
·The Mystical Udumbara 優曇婆羅花
·「情人眼裏出西施」曾(錚)解 A Beauty is Created by a Lover's Eyes
·以對——和元曦《無言》
·「俠女」隨想 The Spirit of a Female Knight
·「俠女」隨想 The Spirit of a Female Knight
·A Song from Tibet 藏歌
·Elegy 大提琴之《殤》
·A Snowy Day in Spring 春雪有懷
·An Example of How the Chinese Consulates Are Spreading Lies
·Pear Flower 梨花詩
·題白雲詩社 In Appreciation of The White Cloud Poetry Society
·「急思廣溢」新解 What is Cang Tou Shi?
·白蓮歌 Song to the White Lotus
·陌上(調寄天淨沙)On The Way
·鴻蒙前的歌唱 The Song Before the World Begun
·定中 In Tranquility
·詩語的飛翔 Upon Word and Wing
·Catching the Moment—Appreciating and Analyzing "On the Way"
·「遍插茱萸少一人」-寫在北大建校百廿年
· 西江月·初冬有懷 My Thoughts in Early Winter
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
师尊的慈泪——为2003全澳法轮大法心得交流会在墨尔本召开而作

   
   
   
   (澳大利亚Philippa Rayment 著,曾铮翻译)
   

   
   我伫立海滩向水天相接处眺望
   海浪轻轻地拍打着海岸
   黎明的天空透出粉红和碧蓝
   我讶异地发现一艘小船出现在地平线
   那个小圆点很快便来到了我的面前
   
   一个年轻人跳下小船,涉水来到了我的身边
   他的脸庞英俊而光鲜
   
   我问他道:“你是谁?你怎样来到此地?”
   他微笑说:“我来自遥远的地方
   我从亘古而来,来到了这个墨尔本的法会
   路程非常遥远,但我不曾疲惫
   让我来告诉你这其中的原委。”
   
   我们在沙滩上坐下,他告诉了我以下的故事:
   
   师尊端坐在寂静之中
   俯视着地上的小小人儿
   他们的思想散乱变异
   他们的痛苦无边无际
   
   师尊的心中充满了慈悲
   脸颊上滑下了一滴慈泪
   看那滴慈泪中啊
   包含着宇宙的真理
   真、善、忍
   
   慈泪落到了地上
   化作了涓涓细流,又汇作了潺潺河水
   荒地里休眠的种子因了它的滋养而勃发出生机
   草儿在生长,花儿在开放
   所有的一切都在和谐中歌唱
   
   那慈泪又气势磅礴地冲向前方
   化作了滔滔汪洋,深沉而宽广
   让我们的心儿都向着真善忍开放
   
   我们无言地又坐了许久
   然后他又转向我说道:
   “所以我借了一艘小船
   在师尊慈泪的海洋中乘风来到了此方
   我是如此地快乐
   我的心中充满了感激
   我们所有人的心中都充满了感激
   让我们说一声,谢谢您,师尊。”
   
   谢谢你的故事,欢迎你的光临
   你的故事和我们大家的故事汇作了一体
   让我们敲起鼓声宣布法会现在开始
   
   附原文:
   
   THE MASTER’S TEARS
   
   I stood on the beach looking out to sea
   The waves gently lapped at the shore,
   The early morning sky painted in soft pale blue and pink.
   To my surprise a sailing boat appeared on the horizon.
   First a dot and then in just a moment it was right up close.
   A young man jumped out and waded to the shore
   His face glowing and beautiful.
   “Who are you?” I asked and “how did you get here?”
   He smiled and said, “ I have come a long way. I have travelled through eons in time to come to this Melbourne Conference. It has been a big journey but I don’t feel tired. I will tell you about it”
   We sat on the sand and this is what he told me.
   
   The Master sits in stillness
   Watching the little minds of men, fragmented and awry
   The suffering, and the pain
   His heart so full of compassion
   A single tear rolls down his cheek
   Look within - for in this one teardrop lies the truth of the universe
   Zhen, Shan, Ren.
   The teardrop falls to the ground,
   Becomes a tiny stream, then a swiftly flowing river
   Nourished, the seeds lying dormant in the barren soil spring to life again.
   The grass grows, the flowers bloom
   Everything sings in harmony
   And still it flows on gathering momentum
   To become the ocean deep and strong
   Opening our hearts and minds to Zhen, Shan, Ren.
   
   We sat in silence for a moment then he turned to me and said “So I borrowed a boat, and with the help of the wind and the waves from Master’s tears, here I am. I am so happy, so grateful, we are all grateful. Thank you Master Li.“
   
   Thank you for your sharing and welcome, welcome for this story is your story all rolled into one. Let the drums roll and the Conference begin.

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场