百家争鸣
[发表评论] [查看此文评论]    逍遥子文集
[主页]->[百家争鸣]->[逍遥子文集]->[谈谈外国人眼中的猪和狗]
逍遥子文集
万里随笔
·万里遐想 一 贫富问题
·万里遐想 二 狼之歌
·万里遐想 三 人际关系
·万里遐想 四 东洋人的悲哀
·万里遐想 五 便器文化遐想
·万里见闻 一 家乐福万里店开张见闻
·万里见闻 二 家乐福出租车站风波
·万里见闻 三 精神的贫乏和余裕
人生杂感 
·向四有新人先生请教请教鲁迅
·谈谈xwg1109先生的所谓中产阶级理想
·xwg1109先生的军事强国论可以休矣
·治网如治国―致斑竹三剑客的一封公开信
·谈谈我对草庵居士的一点看法
·如何解开台湾问题的死结
·关于人性和动物性的谈义(几个旧贴)
·蜜蜂的世界
·谈谈鲑鱼的习性
穷人和富人 
·我为什么坚决打击伪“穷人”
·有恒产者有恒心—我们的中产阶级是这样开始维护自己的权益的
·造成贫富差别的两种不同的原因
·说说zhongguo321先生等人的上海情结
·推荐“中国为什么出现“去工业化”的现象”一文兼谈狼文化
异文化交流
·谈谈人们对日本的一些误解
·我对10月29日所谓的西安辱华事件的看法
·谈谈外国人眼中的猪和狗
文革谈片
·与 woniu先生论文革的影响
·谈谈我的文革经历的某些断片
·谈清除文革影响实现民族和解
·谈谈我曾经受到过的不公正待遇
·谈谈我曾经亲手经历过的不公平
法律・人权・国民性
·关于套用鲁迅名文控诉宝马车撞人案的意见
·谈谈法律的神圣性和权威性
·再谈法律的权威性
·回thizhi 贴论司法独立在现阶段的意义
·说一件我所经历过的事
·与woniu先生讨论国民性问题
·谈谈中国人的国民性
楼市话题
·一个假设的两种不同的命运
·政府应该如何开发廉价房
·与yevon_ou先生讨论上海楼市的板块战略
·谈谈政府规划的不确定性
·也谈上海楼市的板块战略
·板块战略的条件和代价
·我为什么看好上海的房产市场
·我们应该采取哪种发展模式
·旧上海的住居条件兼答zhongguo321先生
·谈谈东京,香港,上海楼市的大势
翻译
·【日】内田百闲 著 逍遥子 译『无恒债者无恒心』
欢迎在此做广告
谈谈外国人眼中的猪和狗

   楼下我在谈到所谓的“西安辱华事件”中指出,猪在日本人的眼中是很可爱的。是一种宠物。在“宠物小精灵”里就有猪的形象。有人就拿出“华人与狗不得入内”的例子来反驳我。认为外国人把中国人比作猪狗是对中国人的极大的侮辱。

   其实,不用说猪,就是狗也是宠物。外国人包括日本人对狗是十分亲近的。他们认为狗通人性,忠于主人,有时是比人还要可爱的。很多日本人把狗作为家庭的一员,有专门的狗小屋,决不让它去四处游走,遍地吃屎。狗寿终正寝的时候,还要举行葬礼,设墓地安葬。日本人的姓中有“犬冢”,意思是住在狗坟旁边的人。他们一点也不觉得下贱可耻。东京的涉谷车站前面,有一座叫做“八千公”的狗的铜雕像,是为了纪念一条等待主人不归,而终于活活饿死的忠犬而建的。现在是所有少年少女聚会见面留纪念的名所。日本人对于朝鲜人和中国人吃狗肉的风俗特别不能接受。认为这是惨无人性。

   比较起来,中国和朝鲜因为受儒教的影响比较深,把许多人类的劣根性强加到某些动物身上,比如狐狸代表狡诈,猪狗意味着下贱等等,便是典型的例子。这些在日本人或者美国人眼里是无论如何也无法理解的。他们更珍重自然的人性和物性,因为他们有宗教,懂得在上帝眼里,任何动物都是平等的。我们只有理解了这一点,才会真正懂得,为什么西方文化会强调推爱及人,在人类社会,主张平等与人权,而在人与自然的关系中,主张人与自然共存,保护自然,保护环境。

   在这种文化背景下回过头来讨论“华人与狗不得入内”的问题,我们就会发现,这句话其实并没有我们所想象的那样包含着一种特别的恶意。当时普通中国人的生活条件不好,脏乱差是事实。这句话的意思无非是为了维护黄埔公园的整洁优雅而已。就好像我们现在的新建小区,为了保护小区的安全,设门卫日夜守护,禁止外地人或者衣冠不整者进入,或者为了防止动物感染,禁止宠物坐电梯一样,只是一种常识意义上的自我保护措施,没有什么更深的含义。当年的黄埔公园,是外国人的露天俱乐部,在这样的地方挂一块牌子,禁止衣衫褴褛的中国人和宠物入内,是题中应有之义,并不是什么值得大惊小怪的事。谁要是不承认,你倒是穿的破破烂烂的,牵一条狗到上海大剧院去听听音乐会看看,即使是在中国人已经当家作主的今天,看你能不能走得进去。

   上世纪初,中国的主要矛盾是民族独立和帝国主义侵略的矛盾。当时的中国知识分子,不一定就真的不知道这句话的真实意思。但是为了激励国人的斗志,将它故意曲解成外国人把中国人当作狗,用来激发民族主义的崛起和高扬。就好像当年曾国藩写檄文声讨太平天国“无父无君”,国民党攻击共产党“共产共妻”一样,是一种政治策略,其用心也是可以理解的。但是我们如果今天还把它拿来说事。就未免可笑了。如果仅仅是因为不理解其中的真意,那还可以说是愚昧;如果是故意曲解,淆乱视听,那就是属于别有用心了。明眼人不可不知,不可不慎。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场