大家
[发表评论] [查看此文评论]    郭国汀律师专栏
[主页]->[大家]->[郭国汀律师专栏]->[1984年1月1日协会黄麻保险条款/郭国汀译]
郭国汀律师专栏
·中共党奴的“学术”
·我倒宁可相信李洪东仅仅是因为无知/南郭
·愿王洪民先生的在天之灵安息!/郭国汀
·堂堂正正做个真正的中国人!/南郭
·中国律师朋友们幸福不会从天降!/北郭
·令我感动的赞美!/南郭
·谢谢网友们关注天易律师事务所的命运
·公开论战化敌为友——新年致词/新南郭
·中国涉外案件没有一起获得执行 郭国汀
·宣战演讲名篇
·中共外逃贪官大多是政治斗争牺牲品问 采访郭国汀
·就宗教论坛封郭国汀笔名事致小溪的公开信
***(51)国际人权法律与实务
(A)***国际人权公约(中英文本)
·国际人权法律资料 世界人权宣言
·国际人权法律资料 公民权利和政治权利国际公约
·国际人权法律资料 法国人权与公民权宣言[人权宣言]
·国际人权法律资料 美国独立宣言
·国际人权法律资料 经济 、社会 、文化权利国际公约
·国际人权法律资料 保护人人不受酷刑和其他残刑和其他残忍不人道或有辱人格待遇或处罚宣言
·禁止酷刑和其他残忍不人道或有辱人格的待遇或处罚公约
·联合国有关健康保健人员尤其是医护人员在保护和防止囚犯和被拘禁人员不受酷刑和其他残忍不人道或有辱人格待遇或处罚的医疗伦理原则(1982)
·国际人权法律资料 囚犯待遇最低限度标准规则
·国际人权法律资料 国际刑事法院罗马规约
·消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言
·联合国囚犯最低标准待遇规则
·联合国囚犯待遇基本原则(1990年)
·联合国保护所有被以任何形式拘禁或关押人员的主要原则(1988)
·结社自由和组织权利保护公约
·联合国反腐败公约
·联合国发展权利宣言
·促进和保护普遍公认的人权和基本自由的权利和义务宣言
·中国已签国际人权公约联合国人员和有关人权安全公约
·联合国律师职责的基本原则
·联合国司法独立的基本原则(1985年)
·联合国检察官的职责准则
·世界人权公约英文版Universal Declaration of Human Rights
·犯罪及权力滥用受害者恢复正义基本原则
·国际刑事法院规约(1998)
·国际刑事法庭(芦旺达)程序与证据规则(1995)
·国际刑事法庭(芦旺达)规约
·起诉严重侵犯国际人道法责任人的国际(前南斯拉夫)法庭规约(1991)
·消除一切形式歧视妇女的国际公约1981
·国际人权法律资料 取缔教育歧视公约
·关于就业及职业歧视的公约
·消除一切形式歧视妇女的国际公约选择性议定书2000
·联合国防止和惩罚种族灭绝罪的公约(1951)
·联合国有关难民身份的国际公约1954
·儿童权利国际公约1990
·起诉和惩罚欧洲轴心国主要战争罪犯的国际军事法庭协议(纽伦堡宪章)
***区域性国际人权法律文件
·1996年欧洲反破坏性异端决议及其邪教定义
·非洲人权和人民权利公约(1981)
·美洲人的权利与义务宣言(1948)
·美洲人权公约(1969)
·美洲防止和禁罚酷刑的公约
·防止酷刑和其他残忍不人道或有辱人格待遇或处罚的欧洲公约1989
·欧洲保护人权和基本自由公约(1950)
·欧洲社会宪章1961
·建设新欧洲的巴黎宪章1990
(B)***美国人权法律文件
·美国1620年“五月花号”公约(The Mayflower Compact)
·美国1786年弗吉尼亚宗教自由法令
·美国1776年弗吉尼亚权利法案
·美国1862年解放黑奴宣言
·美国1777年邦联条款
·美国1776年维吉尼亚权利法案
(C)***英国人权法律文件
·英国1998年人权法案
·英国1676年人身保护令
·英国1689年权利法案
·英国1628年权利请愿书
·英国1215年自由大宪章
***(52)郭国汀论法官与律师
·悼念前最高法院大法官冯立奇教授逝世四周年
·法官律师与政党 郭国汀
·尊敬的法官大人你值得尊敬吗?!
·郭国汀与中国律师网友论法官
·法官的良心与良知/南郭
·法官!这是我法律生涯的终极目标! 郭国汀
·律师与法官之间究竟应如何摆正关系?
·从 “中国律师人”说开去
·唯有科班出身者才能当律师?!答王靓华高论/南郭
·律师的责任——再答李洪东/南郭
·中国律师朋友们幸福不会从天降!/南郭
·我为北京16位律师喝彩!郭国汀
·郭国汀律师与网上警官的交锋
·我是中国律师我怕谁?!
·郭国汀 好律师与称职的律师
·温柔抗议对郭律师的ID第二次查封
·第五次强烈抗议中国律师网无理非法封杀郭律师的IP
·中国律师网为何封杀中国律师?
·中律网封杀删除最受网友们欢迎的郭国汀律师
·最受欢迎的写手却被中共彻底封杀
·我为何暂时告别中国律师网?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
1984年1月1日协会黄麻保险条款/郭国汀译

   1984年1月1日协会黄麻保险条款(Institute Jute Clauses(1/1/84))
   
   第1条 风险条款
   1 Risks Clause
   1 This insurance covers, except as provided in Clauses 4,5,6 and 7 below.

   1.1 loss of or damage to the subject-matter insured reasonably attributable to
   1.1.1 fire or explosion
   1.1.2 vessel or craft being stranded grounded sunk or capsized
   1.1.3 overturning or derailment of land conveyance
   1.1.4 collision or contract of vessel craft or conveyance with any external object other than water
   1.1.5 discharge of cargo at a port of distress,
   1.2 loss of or damage to the subject-matter insured caused by
   1.2.1 general average sacrifice
   1.2.2 jettison or washing overboard
   1.2.3 entry of sea lake or river water into vessel craft hold conveyance container liftvan or place of storage,
   1.3 total loss of any package lost overboard or dropped whilst loading on to, or unloading from, vessel or craft.
   1 风险
   1 本保险承保除了下述第4,5,6和7条者外的
   1.1 可合理归因于下列原因保险标的的灭失或损害
   1.1. 1火灾或爆炸
   1.1.2 船舶或驳船搁浅、擦浅、沉没或倾覆
   1.1.3 陆上运输工具的翻倒或出轨
   1.1.4 船舶、驳船或运输工具与水以外的任何处部物体碰撞或触碰
   1.1.5 在避难港卸货
   1.2 由下列原因造成的保险标的的灭失或损害
   1.2.1 共同海损牺牲
   1.2.2 抛弃或浪击落水
   1.2.3 海水、湖水或河水进入船舶、驳船、船舱、运输工具、集装箱、托盘或贮存处所
   1.3 装上或卸离船舶或驳船时发生的全损或任何包件掉落或坠入水中。
   本条承保的危险项目与协会货物保险(B)条款比较,除了地震、火山爆发和闪电(1.1.6)之外完全相同。
   
   第2条 共同海损条款
   第3条 “互有责任碰撞”条款
   该两条与协会货物保险条款一致。
   
   第4条 一般除外条款
   第5条 不适航及不适运除外条款
   该两条看上去与协会商品贸易保险A条款的相应条款相同。因此应注意:
   (1) 保险人已同意相同的让步和缓第4.6款的“破产条款”及第5.1款的不适航条款的严厉性。
   (2) 虽然协会黄麻保险条款基于限制性条件,其承保的风险比协会货物保险B条款的限制稍多些,他们并未包含在几乎所有基于限制性条件的货物保险条款中常见的“故意损害”(deliberate damage)除外。
   
   第6和7条-战争和罢工除外条款
   与协会货物保险条款相同。
   
   第8条 运送条款
   第9条 运输合同终止条款
   此两条除了下述两点外与协会货物保险条款相同:
   (1) 在最后卸货港完成卸货后的“截止”期限为30天,而协会货物保险条款则为60天;
   (2) 若出现本条规定的终止运输合同的情形,以迅速通知保险人要求续保为条件,允许此种展期的期限(不得再次要求展期)为15天,取代了协会货物保险条款规定的60天。
   
   第10至19条的内容及注意事项
   第10至19条的内容及在格式底部的注意事项与协会货物保险条款完全一致。

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场