大家
[发表评论] [查看此文评论]    郭国汀律师专栏
[主页]->[大家]->[郭国汀律师专栏]->[《《CIF和 FOB合同》》序/郭国汀 主 译]
郭国汀律师专栏
·国际人权法律资料 公民权利和政治权利国际公约
·国际人权法律资料 法国人权与公民权宣言[人权宣言]
·国际人权法律资料 美国独立宣言
·国际人权法律资料 经济 、社会 、文化权利国际公约
·国际人权法律资料 保护人人不受酷刑和其他残刑和其他残忍不人道或有辱人格待遇或处罚宣言
·禁止酷刑和其他残忍不人道或有辱人格的待遇或处罚公约
·联合国有关健康保健人员尤其是医护人员在保护和防止囚犯和被拘禁人员不受酷刑和其他残忍不人道或有辱人格待遇或处罚的医疗伦理原则(1982)
·国际人权法律资料 囚犯待遇最低限度标准规则
·国际人权法律资料 国际刑事法院罗马规约
·消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言
·联合国囚犯最低标准待遇规则
·联合国囚犯待遇基本原则(1990年)
·联合国保护所有被以任何形式拘禁或关押人员的主要原则(1988)
·结社自由和组织权利保护公约
·联合国反腐败公约
·联合国发展权利宣言
·促进和保护普遍公认的人权和基本自由的权利和义务宣言
·中国已签国际人权公约联合国人员和有关人权安全公约
·联合国律师职责的基本原则
·联合国司法独立的基本原则(1985年)
·联合国检察官的职责准则
·世界人权公约英文版Universal Declaration of Human Rights
·犯罪及权力滥用受害者恢复正义基本原则
·国际刑事法院规约(1998)
·国际刑事法庭(芦旺达)程序与证据规则(1995)
·国际刑事法庭(芦旺达)规约
·起诉严重侵犯国际人道法责任人的国际(前南斯拉夫)法庭规约(1991)
·消除一切形式歧视妇女的国际公约1981
·国际人权法律资料 取缔教育歧视公约
·关于就业及职业歧视的公约
·消除一切形式歧视妇女的国际公约选择性议定书2000
·联合国防止和惩罚种族灭绝罪的公约(1951)
·联合国有关难民身份的国际公约1954
·儿童权利国际公约1990
·起诉和惩罚欧洲轴心国主要战争罪犯的国际军事法庭协议(纽伦堡宪章)
***区域性国际人权法律文件
·1996年欧洲反破坏性异端决议及其邪教定义
·非洲人权和人民权利公约(1981)
·美洲人的权利与义务宣言(1948)
·美洲人权公约(1969)
·美洲防止和禁罚酷刑的公约
·防止酷刑和其他残忍不人道或有辱人格待遇或处罚的欧洲公约1989
·欧洲保护人权和基本自由公约(1950)
·欧洲社会宪章1961
·建设新欧洲的巴黎宪章1990
(B)***美国人权法律文件
·美国1620年“五月花号”公约(The Mayflower Compact)
·美国1786年弗吉尼亚宗教自由法令
·美国1776年弗吉尼亚权利法案
·美国1862年解放黑奴宣言
·美国1777年邦联条款
·美国1776年维吉尼亚权利法案
(C)***英国人权法律文件
·英国1998年人权法案
·英国1676年人身保护令
·英国1689年权利法案
·英国1628年权利请愿书
·英国1215年自由大宪章
***(52)郭国汀论法官与律师
·悼念前最高法院大法官冯立奇教授逝世四周年
·法官律师与政党 郭国汀
·尊敬的法官大人你值得尊敬吗?!
·郭国汀与中国律师网友论法官
·法官的良心与良知/南郭
·法官!这是我法律生涯的终极目标! 郭国汀
·律师与法官之间究竟应如何摆正关系?
·从 “中国律师人”说开去
·唯有科班出身者才能当律师?!答王靓华高论/南郭
·律师的责任——再答李洪东/南郭
·中国律师朋友们幸福不会从天降!/南郭
·我为北京16位律师喝彩!郭国汀
·郭国汀律师与网上警官的交锋
·我是中国律师我怕谁?!
·郭国汀 好律师与称职的律师
·温柔抗议对郭律师的ID第二次查封
·第五次强烈抗议中国律师网无理非法封杀郭律师的IP
·中国律师网为何封杀中国律师?
·中律网封杀删除最受网友们欢迎的郭国汀律师
·最受欢迎的写手却被中共彻底封杀
·我为何暂时告别中国律师网?
·南郭:律师的文学功底
·中国最需要什么样的律师?
·勇敢地参政议政吧!中国律师们!
·将律师协会办成真正的民间自治组织
·强烈挽留郭国汀律师/小C
·the open letter to Mr.Hu Jintao from Lawyers' Rights Watch Canada for Gao Zhisheng
·自宫与被阉割的中国律师网 /南郭
·做律师首先应当做个堂堂正正的人——南郭与王靓华的论战/南郭
·呵!吉大,我心中永远的痛!
·再答小C君/南郭
·凡跟郭国汀贴者一律入选黑名单!
·历史不容患改!历史专家不敢当,吾喜读中国历史是实
·思想自由的益处答迷风先生
·答迷风先生
·答经纬仪之民族败类之指责,汝不妨教教吾辈汝之哲学呀?
·南郭曾是"天才"但一夜之间被厄杀成蠢才,如今不过是个笨蛋耳!
·答时代精英,
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
《《CIF和 FOB合同》》序/郭国汀 主 译
声明:此文作者禁止复制,如需转载必须经得作者同意。



   
   
   
   CIF和 FOB合同


   第四版
   
   
   
   David M. Sasson著
   郭国汀 主 译
   郭国汀 审 校
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   复旦大学出版社
   2000年
   
   
   CIF和 FOB合同
   
   
   
   
   David M. Sasson著
   郭国汀 审 校
   翻译人员
   郭国汀 朱芸 王崇能 高建平
   梅欢雪 黄辉 陈王真 许椿
   蔡仲翰 王力耘 李小玲
   
   
   
   
   Sweet & Maxwell 1995第四版
   复旦大学出版社2000年
   
   
   1
   
   CIF & FOB Contracts
   
   By David M. Sasson
   First edition 1968
   Second edition 1975
   Third edition 1984
   Fourth edition 1995
   
   版权所有人:SWEET & MAXWELL (LONDON) © 1995
    SWEET & MAXWELL LTD. 100 Avenue Road, London NW3 3PF
   
   出版声明:All rights reserved. 本书英文版版权所有人 SWEET & MAXWELL出版社授权复旦大学出版社独家在中华人民共和国领域内,出版发行本书第四版之中文译本,但限于在中国大陆销售而不包括中国香港、澳门、台湾省。同时版权所有人SWEET & MAXWELL 授权郭国汀先生独家翻译本书中文版本。
   
   CIF 和FOB 合同
   
   David M. Sasson 著
   郭国汀主 译
   第一版 2000年
   
   中文版版权所有人
   复旦大学出版社 © 2000
   上海市国权路579号 200433
   
   重要声明: 版权所有,侵权必究。本书所有的著作权均受《中华人民共和国著作权法》及《著作权法实施条例》等有关法规的保护,本书中文版版权归复旦大学出版社所有。任何对本书的任何形式的侵权行为都将受到法律追究。
   
   
   
   
   内容提要
   
   本书是国际贸易法领域公认的国际权威论著。CIF合同和FOB合同作为西方法律文明的产物,它既是国际社会共同遵守的国际惯例,也是国际货物买卖法的核心。
   全书分CIF合同和FOB合同两编。CIF合同编对CIF合同的性质、
   2
   
   装运、提单、保险、交单和付款、补救措施、冲突法,FOB合同编对FOB合同的类型、交付价格条款、付款与接受、保险、法律救济、法律冲突等内容从纵横两个方面,全方位,多视角地作了详尽的分析、归纳和论述。书中详述了各国相关判例800余个,援引判例集近百个,论述权威、缜密,资料宏富,是法律、外贸、银行、保险、运输专业师生及实务工作者案头必备的工具书。
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   郭国汀律师简介
    郭国汀,1958年1月10日生福建龙岩人,1984年毕业于吉林大学法律系国际法专业,高级律师。上海市小耘律师事务所国际贸易海事部主任。
    1994年评为二级律师,同年被选入《中国社会科学家大词典》(英文版),1995年在香港齐伯礼律师行工作半年;1997年入选《中国专家人名词典》;
   郭律师是中华全国律师协会海事专业委员会委员,福州仲裁委员会仲裁员,《海事审判年刊》特约撰稿人,国际律师协会国际贸易委员会、海事委员会会员。已出版十部法学专译著;在全国24家专业杂志上发表论文、评论、案析170余篇;其中涉及海事海商国际贸易的主要专译著有:
   1、《现代提单的法律与实务》(译著) 1992年大连海运学院出版社(17万字)
   2、《审判的艺术》(译著) 1993年中国政法大学出版社(8万字)
   3、《国际经贸的法律与律师实务》(合著) 1994年中国政法大学出版社(28万字)
   4、《当代中国涉外经贸纠纷案精析》(主编) 1995年中国政法大学出版社(43万字)
   5、《国际海商法律实务》(主编译) 1996年大连海事大学出版社(26万字)
   6、《郭律师法律文书选》 2000年上海远东出版社
   7、《CIF & FOB合同》(主编译) 2000年上海复旦大学出版社(62万字)
   8、《项目融资》(主编译)(16万字)
   9、《国际贸易法》(主编译)(34万字)
   10、《SCRUTTON租船合同与提单》(译著) 2001年法律出版社(42万字)
   3
   
   11、《海上保险法》(译著) 2001年法律出版社(49万字)
   12、《跟单信用证》(译著)(38万字)
   自1984年始郭律师便专职从事涉外经贸律师业务,致力于国际贸易、投资、海事海商及商事仲裁的法律与实务研究,主要执业领域涉及:国际货物买卖、信用证、信托收据、进出口贸易争议;合资,项目融资、担保、委托贷款、信托贷款;提单、租船合同(航次租船、期租、光租)海上船、货保险及P&I保险;沉船、海难、碰撞、共同海损、油污、责任限制;扣船、货、燃油;船舶融资、租赁、买卖、抵押、建造合同争议;
   执业十六年,已主办各类经贸争议案800余起,其中涉外案件200余起;曾赴香港、新加坡、加拿大主办过数起国际商事仲裁案;其中进口5000 吨智利鱼粉品质争议案、中国首例涉外预借提单案、特大涉外行政诉讼案、加拿大哥伦比亚国际商事仲裁案、四百万美元货款担保合同争议案、1700万美元涉外仓储合同争议案、1200美元涉外性骚扰案、重大造船合同争议案、特大石油污染案、特大海难沉船货损案、重大船舶保险合同争议案、涉外亿元合同“诈骗”案、重大海上火灾免责争议案等具有全国性和国际性影响。
   
   郭国汀律师联系地址:
   上海市小耘律师事务所
   上海市延安东路100号联谊大厦18层200002
   电话:021-63265800
   传真:021-63218890
   E-mail: [email protected]
   
   
   序
   
   这是我第七次为郭国汀律师的专、译著作序,而他说近年内还有三部书请我作序!我当然只能欣然从命。一则我与郭律师已有14年的忘年交,他在自学
   海商法时尊我为导师,义不容辞;二则本书确系一部有相当高水准、具有很高实用价值的专业工具书。
    郭律师的勤奋好学、勇于探索、敢于创新、自强不息、不屈不挠的奋斗精神,不但令人动容,而且激励吾辈与之共奋!他对待工作和学习,分秒必争,每日学习工作竟超过十六个小时!他在海商法、国际贸易法领域的研究与实践,取得了相当的成就。他已撰写和出版十部法学专、译著,已发表专业论文逾百篇,已办理数百起有相当影响的涉外经贸争议案,这在律师界确属难得。我为有他这样的学生而深感骄傲和自豪。我也有足够的理由相信,郭律师的新译著《CIF和FOB合同》一定不俗。
   正如精通提单也就掌握了海商法的精髓一样,掌握了货物买卖法,也就对国际贸易法知之十之八九了,而CIF和FOB合同则是国际货物买卖法的核心。因而其重要性怎么强调当不为过。国际货物买卖法律关系作为主导关系伴随而来的国际支付法律关系,国际运输法律关系,国际保险法律关系,均与海商法密切相关。CIF和FOB合同的贸易额,至少占整个国际贸易额的80%以上。其涉及的法律问题与其说是国际国内立法,倒不如说是国际惯例与习惯问题。因而研究贸易实务,分析归纳判例要旨至关重要;而CIF与FOB合同的国际性因素,又使得我们的实务工作者,司法审判人员,教研工作者,理所应当注重研究国际判例。无可讳言,此两类合同是西方法律文明的产物,英美等国的法院审理此类案件已有数百年历史,积累了极为丰富的经验,这些判例创设的大量原则,规则,除了少数随着时代的发展已作变更外,大部分已被国际社会共同遵守成为国际惯例。业已成为人类文明社会的共同财产,我们理当理直气壮地采取拿来主义,为我国社会主义现代化建设服务。
   本书是该领域公认的国际权威论著,书中评述各国相关判例800余个,援引了近百个判例集,几十种专著、专刊,对这两种合同进行了纵横两个方面、全方位、多视角的分析、归纳、注释;其资料之丰富、论述之权威、论题之细腻,应可说当属名符其实的专著。
   本书对我国各法律、外贸、银行、保险、运输专业院校师生,以及这些领域的实务工作者,尤其是外贸人员,法官和律师,都应属于有益的必备参考工具书。
   
   
    大连海事大学、上海海运学院客座教授
   
    朱曾杰
    1999年6月30日
   
   
   8
   
   译者的心声
    经连续四次高考,我于1980年成为吉林大学法律系国际法专业的一员。我曾先后三次通过国际环境法、国际海商法、国际经济法硕士研究生考试,却仅因为我的“自由”思想而被拒之门外。我只好利用业余时间自学完成国际海商法硕士的全部课程。幸运的是,1995年我在香港齐伯礼律师行工作了半年,该行的国际化专业律师行的氛围,极为丰富的国际海商法律资料,使我大饱眼福、受益非浅。回大陆时,我花了近两万港币买了数十部海商法、国际贸易法专著。首选了这部《CIF和FOB合同》现将其介绍给海内外华语读者们。结果,联系海外版权花了约半年,翻译了一年,校稿又花了一年零六个月,历经三校,前后三年整,这部54万字的译著终于付梓。
   改革开放20年来,我国的法律出版事业从无到有,如今各法律书架上琳琅满目;不过美中不足的是,大多为教科书或重复甚多的法规资料汇编,而我们的教学、业务、实践似乎更需要各门各类的专著。
   这是一部真正意义上的专著。本书起源于1924年Kennedy大法官的《CIF合同》,1969年作者将他自已的《FOB 合同》与之合并,到1995年已是第七版。作者收集了世界范围内的120余个判例集报道的有关判例841个,参考了49部专著49种专刊,通过判例教研法,详尽地阐释了CIF 和FOB合同的基本原则、原理、规则;透彻精确地分析了该领域已出现或可能出现的争议,提出了有判例依据的解决方法和对策;以极为丰富的判例为基础,大量援引资深法官的原话,阐释说明实务中遇到的争议问题;这些大法官们充满智慧、极富说服力的判辞、不时令译者击节赞赏,由衷钦佩。认真品味这些佳语妙句,确实是一种享受;这些逻辑严密,看似平淡无奇的论述,实则富含哲理;认真阅之无异于与两百年来上数十名英、美等国最优秀的大法官们进行交流;作者熟练地运用归纳、演绎法,对该领域现存和可能的争议问题,进行了纵、横两方面、多视角的分析、归纳、探讨、推论;清晰地阐明了许多重要法律争议的来龙去脉;尤值一提的是,作者治学作风十分严谨,对论题均引经据典,旁证博引(全书光注释就达2022个!)当之无愧属于该领域最具权威性、实用性的专业工具书。此外,本书的最大特点在于资料详实丰富,英美等国的各种判例集多达数千册,其价格亦非普通国人所能问津。本书则将散见于各国判例集中有关CIF 和FOB合同争议案例汇编成一部,且并非简单的资料汇编,而是依据一定的逻辑结构编排,归纳已获公认的惯例规则,并用那些德高望重的大法官们的原话,生动地阐释法律,体现了作者沙中淘金的高超技能。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场