大家
[发表评论] [查看此文评论]    郭国汀律师专栏
[主页]->[大家]->[郭国汀律师专栏]->[《《CIF和 FOB合同》》序/郭国汀 主 译]
郭国汀律师专栏
·闻律师英雄高智晟再遇车祸有感 郭国汀
·呼吁全球万人同步大绝食宣言
·全球接力绝食抗暴运动的伟大意义 郭国汀
·郭国汀声援和平抗暴 呼吁抛弃中共
·中国律师界应全力声援高智晟
·专家剖析高智晟煽动颠覆国家政权案
·抓捕关押高智晟的整个过程都是违法的/郭国汀
·中共迫害高智晟亲人丧心病狂,中共党魁胡锦涛难辞其咎
·绝食维权抗暴日记
·郭国汀 漠视大陆维权是一种自杀行为
·英雄伟人与超人高智晟
·告全体中国律师及法律人书----闻高智晟被秘密绑架感言
·郭国汀: 高智晟遭秘密绑架可能成为中共灭亡的导火索
·给真正的中国女人的公开信
·郭国汀:驳刘荻的非理性投射说
·决不与中共专制暴政同流合污--------第29个全球接力绝食抗暴日记 郭国汀
·一部见证当代中国社会现实的伟大纪实作品--序高智晟《中国民间企业维权第一案》
·郭国汀呼吁国际重视高智晟妻儿的遭遇
·将接力绝食抗暴运动进行至最后胜利
·我为中华律师英雄杨在新喝彩 郭国汀
·郭国汀向老戚致敬
·万众一心,众志成城——全球万人同步绝食抗暴日记 郭国汀
·责令中共当局立即无条件释放兰州大学学生刘西峰!郭国汀
·加拿大著名人权律师ANSLEY支持声援全球绝食抗暴运动的声明
·郭国汀:中国律师应当向高智晟,浦志强律师学习!
***(45)人权研究
***中国人权律师基金会
·郭国汀推荐黄金秋竞选[第三届中国自由文化运动政论奖]推荐函
·郭国汀提名陈泱潮为2009中国自由文化奖之文化成就奖获奖候选人
·郭国汀提名张博树为2009中国自由文化奖之法学奖获奖候选人
·推荐郭国汀先生参选2009年台湾民主人权奖书
·letter of recommendation of Guoting for 2008 Asia Democracy and Human Rights Award
·提名郭國汀律師作為[第三屆亞洲民主與人權獎]候選人的推薦函
·支持郭国汀律师负责组建中国人权律师基金会
·第二届《中国自由文化奖》评奖程序的修改建议
·郭国汀提名张鉴康律师作为第二届自由文化奖之人权奖候选人
·关于提名陈泱潮竞选[中国自由文化运动文化成就奖]推荐函
·推荐郭国汀先生参选第三届「亞洲民主人權獎」推荐书
·Letter of recommendation of Guoting Guo for 2008 The Third Asian Democracy and Human Rights Award
***(46)关注西藏新疆少数民族人权
·解决西藏问题的最佳方案--宪政联邦体制
·中共政权对藏民族所犯下的罪恶
·西藏自古以来属于中国吗?--西藏与中国关系简史
·什么是西藏问题?
·达赖啦嘛论解决西藏问题的原则
·中共宗教灭绝政策的实质是从精神心灵上扼杀藏人
·西藏自古以来属于中国吗?
·西藏问题的实质
·自由法治宪政民主联邦体制是解决西藏问题的最佳方案
·达赖啦嘛最常使用的词汇
·达赖啦嘛的使命与梦想
·达赖啦嘛论西藏问题的实质
·达赖啦嘛论西藏文明文化和历史
·达赖啦嘛论解决西问题的原则
·达赖啦嘛论爱同情怜悯与慈悲
·达赖啦嘛论藏传佛教的价值
·是中共暴政而非汉族奴役迫害藏民族!
·新疆暴亂是中共流氓暴政故意利用民族茅盾转嫁统治危机人为泡制的惨案
·坚决支持藏民维民争自由,平等,人权,民主的英勇抗暴运动
·从图片新闻看达赖喇嘛的国际影响力
·达赖喇嘛语录郭国汀译
·蜡烛与阳光争辉------从温家宝批达赖喇嘛说开去
·达赖喇嘛代表流亡政府及全体藏民与中国政府和平谈判理所当然----兼与王希哲兄商榷
·三一四西藏暴乱事件的真相
·布什总统再度敦促中国(中共)与达赖喇嘛对话
·达赖喇嘛抵美国西图参加为期五天的慈善的科学基础大会,据称150000门票全部售出
·布什总统出席奥运开幕式已不确定
·达赖喇嘛今天重申不抵制奥运会
·布什总统决意出席奥运开幕式并非仅由于他性格顽固
***(47)人权律师法律实务
·郭国汀:中国人没有基本人权——2008年加拿大国会中国人权研讨会专稿
·我为何从海事律师转向人权律师?
·盛雪专访郭国汀从海事律师转变成人权律师的心路历程
·我从海事律师转变成人权律师的思想根源
·郭国汀律师受中共政治迫害的直接原因
·我从海事律师转变成人权律师的心路历程
·成为一名人权律师!---郭国汀律师专访
·一个中国人权律师的真实故事
·世界人权日感言/郭国汀
·人权漫谈/南郭
·人权佳话
·保障人权律师的基本人权刻不容缓
·不敢或不愿为法轮功作无罪辩护的律师,不是真正的人权律师!
·人权律师辩护律师必读之公正审判指南(英文)
·我为什么推崇中国人权律师浦志强?
·巴黎律师公会采访中国人权律师郭国汀
·
·人权律师的职责与使命----驳李建强关于严正学力虹案件的声明
·驳斥刘路有关六四屠城的荒唐谬论
·李建强律师与郭国汀律师的公开论战
·李建强与郭国汀律师的论战之二
·英雄多多益善!郭国汀
·英雄辈出的时代刘路千万别走错路 郭国汀
·答康平伙计关于郭律师与李建强之争
·揭穿刘荻的画皮----南郭与[三刘]之争不属刘家私事而是中国民主运动的公事
·刘荻的灵魂竟是如此[美丽] !
·废除或修改煽动颠覆国家政权罪思想监狱中国律师集体第一议案的诞生
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
《《CIF和 FOB合同》》序/郭国汀 主 译
声明:此文作者禁止复制,如需转载必须经得作者同意。



   
   
   
   CIF和 FOB合同


   第四版
   
   
   
   David M. Sasson著
   郭国汀 主 译
   郭国汀 审 校
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   复旦大学出版社
   2000年
   
   
   CIF和 FOB合同
   
   
   
   
   David M. Sasson著
   郭国汀 审 校
   翻译人员
   郭国汀 朱芸 王崇能 高建平
   梅欢雪 黄辉 陈王真 许椿
   蔡仲翰 王力耘 李小玲
   
   
   
   
   Sweet & Maxwell 1995第四版
   复旦大学出版社2000年
   
   
   1
   
   CIF & FOB Contracts
   
   By David M. Sasson
   First edition 1968
   Second edition 1975
   Third edition 1984
   Fourth edition 1995
   
   版权所有人:SWEET & MAXWELL (LONDON) © 1995
    SWEET & MAXWELL LTD. 100 Avenue Road, London NW3 3PF
   
   出版声明:All rights reserved. 本书英文版版权所有人 SWEET & MAXWELL出版社授权复旦大学出版社独家在中华人民共和国领域内,出版发行本书第四版之中文译本,但限于在中国大陆销售而不包括中国香港、澳门、台湾省。同时版权所有人SWEET & MAXWELL 授权郭国汀先生独家翻译本书中文版本。
   
   CIF 和FOB 合同
   
   David M. Sasson 著
   郭国汀主 译
   第一版 2000年
   
   中文版版权所有人
   复旦大学出版社 © 2000
   上海市国权路579号 200433
   
   重要声明: 版权所有,侵权必究。本书所有的著作权均受《中华人民共和国著作权法》及《著作权法实施条例》等有关法规的保护,本书中文版版权归复旦大学出版社所有。任何对本书的任何形式的侵权行为都将受到法律追究。
   
   
   
   
   内容提要
   
   本书是国际贸易法领域公认的国际权威论著。CIF合同和FOB合同作为西方法律文明的产物,它既是国际社会共同遵守的国际惯例,也是国际货物买卖法的核心。
   全书分CIF合同和FOB合同两编。CIF合同编对CIF合同的性质、
   2
   
   装运、提单、保险、交单和付款、补救措施、冲突法,FOB合同编对FOB合同的类型、交付价格条款、付款与接受、保险、法律救济、法律冲突等内容从纵横两个方面,全方位,多视角地作了详尽的分析、归纳和论述。书中详述了各国相关判例800余个,援引判例集近百个,论述权威、缜密,资料宏富,是法律、外贸、银行、保险、运输专业师生及实务工作者案头必备的工具书。
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   郭国汀律师简介
    郭国汀,1958年1月10日生福建龙岩人,1984年毕业于吉林大学法律系国际法专业,高级律师。上海市小耘律师事务所国际贸易海事部主任。
    1994年评为二级律师,同年被选入《中国社会科学家大词典》(英文版),1995年在香港齐伯礼律师行工作半年;1997年入选《中国专家人名词典》;
   郭律师是中华全国律师协会海事专业委员会委员,福州仲裁委员会仲裁员,《海事审判年刊》特约撰稿人,国际律师协会国际贸易委员会、海事委员会会员。已出版十部法学专译著;在全国24家专业杂志上发表论文、评论、案析170余篇;其中涉及海事海商国际贸易的主要专译著有:
   1、《现代提单的法律与实务》(译著) 1992年大连海运学院出版社(17万字)
   2、《审判的艺术》(译著) 1993年中国政法大学出版社(8万字)
   3、《国际经贸的法律与律师实务》(合著) 1994年中国政法大学出版社(28万字)
   4、《当代中国涉外经贸纠纷案精析》(主编) 1995年中国政法大学出版社(43万字)
   5、《国际海商法律实务》(主编译) 1996年大连海事大学出版社(26万字)
   6、《郭律师法律文书选》 2000年上海远东出版社
   7、《CIF & FOB合同》(主编译) 2000年上海复旦大学出版社(62万字)
   8、《项目融资》(主编译)(16万字)
   9、《国际贸易法》(主编译)(34万字)
   10、《SCRUTTON租船合同与提单》(译著) 2001年法律出版社(42万字)
   3
   
   11、《海上保险法》(译著) 2001年法律出版社(49万字)
   12、《跟单信用证》(译著)(38万字)
   自1984年始郭律师便专职从事涉外经贸律师业务,致力于国际贸易、投资、海事海商及商事仲裁的法律与实务研究,主要执业领域涉及:国际货物买卖、信用证、信托收据、进出口贸易争议;合资,项目融资、担保、委托贷款、信托贷款;提单、租船合同(航次租船、期租、光租)海上船、货保险及P&I保险;沉船、海难、碰撞、共同海损、油污、责任限制;扣船、货、燃油;船舶融资、租赁、买卖、抵押、建造合同争议;
   执业十六年,已主办各类经贸争议案800余起,其中涉外案件200余起;曾赴香港、新加坡、加拿大主办过数起国际商事仲裁案;其中进口5000 吨智利鱼粉品质争议案、中国首例涉外预借提单案、特大涉外行政诉讼案、加拿大哥伦比亚国际商事仲裁案、四百万美元货款担保合同争议案、1700万美元涉外仓储合同争议案、1200美元涉外性骚扰案、重大造船合同争议案、特大石油污染案、特大海难沉船货损案、重大船舶保险合同争议案、涉外亿元合同“诈骗”案、重大海上火灾免责争议案等具有全国性和国际性影响。
   
   郭国汀律师联系地址:
   上海市小耘律师事务所
   上海市延安东路100号联谊大厦18层200002
   电话:021-63265800
   传真:021-63218890
   E-mail: [email protected]
   
   
   序
   
   这是我第七次为郭国汀律师的专、译著作序,而他说近年内还有三部书请我作序!我当然只能欣然从命。一则我与郭律师已有14年的忘年交,他在自学
   海商法时尊我为导师,义不容辞;二则本书确系一部有相当高水准、具有很高实用价值的专业工具书。
    郭律师的勤奋好学、勇于探索、敢于创新、自强不息、不屈不挠的奋斗精神,不但令人动容,而且激励吾辈与之共奋!他对待工作和学习,分秒必争,每日学习工作竟超过十六个小时!他在海商法、国际贸易法领域的研究与实践,取得了相当的成就。他已撰写和出版十部法学专、译著,已发表专业论文逾百篇,已办理数百起有相当影响的涉外经贸争议案,这在律师界确属难得。我为有他这样的学生而深感骄傲和自豪。我也有足够的理由相信,郭律师的新译著《CIF和FOB合同》一定不俗。
   正如精通提单也就掌握了海商法的精髓一样,掌握了货物买卖法,也就对国际贸易法知之十之八九了,而CIF和FOB合同则是国际货物买卖法的核心。因而其重要性怎么强调当不为过。国际货物买卖法律关系作为主导关系伴随而来的国际支付法律关系,国际运输法律关系,国际保险法律关系,均与海商法密切相关。CIF和FOB合同的贸易额,至少占整个国际贸易额的80%以上。其涉及的法律问题与其说是国际国内立法,倒不如说是国际惯例与习惯问题。因而研究贸易实务,分析归纳判例要旨至关重要;而CIF与FOB合同的国际性因素,又使得我们的实务工作者,司法审判人员,教研工作者,理所应当注重研究国际判例。无可讳言,此两类合同是西方法律文明的产物,英美等国的法院审理此类案件已有数百年历史,积累了极为丰富的经验,这些判例创设的大量原则,规则,除了少数随着时代的发展已作变更外,大部分已被国际社会共同遵守成为国际惯例。业已成为人类文明社会的共同财产,我们理当理直气壮地采取拿来主义,为我国社会主义现代化建设服务。
   本书是该领域公认的国际权威论著,书中评述各国相关判例800余个,援引了近百个判例集,几十种专著、专刊,对这两种合同进行了纵横两个方面、全方位、多视角的分析、归纳、注释;其资料之丰富、论述之权威、论题之细腻,应可说当属名符其实的专著。
   本书对我国各法律、外贸、银行、保险、运输专业院校师生,以及这些领域的实务工作者,尤其是外贸人员,法官和律师,都应属于有益的必备参考工具书。
   
   
    大连海事大学、上海海运学院客座教授
   
    朱曾杰
    1999年6月30日
   
   
   8
   
   译者的心声
    经连续四次高考,我于1980年成为吉林大学法律系国际法专业的一员。我曾先后三次通过国际环境法、国际海商法、国际经济法硕士研究生考试,却仅因为我的“自由”思想而被拒之门外。我只好利用业余时间自学完成国际海商法硕士的全部课程。幸运的是,1995年我在香港齐伯礼律师行工作了半年,该行的国际化专业律师行的氛围,极为丰富的国际海商法律资料,使我大饱眼福、受益非浅。回大陆时,我花了近两万港币买了数十部海商法、国际贸易法专著。首选了这部《CIF和FOB合同》现将其介绍给海内外华语读者们。结果,联系海外版权花了约半年,翻译了一年,校稿又花了一年零六个月,历经三校,前后三年整,这部54万字的译著终于付梓。
   改革开放20年来,我国的法律出版事业从无到有,如今各法律书架上琳琅满目;不过美中不足的是,大多为教科书或重复甚多的法规资料汇编,而我们的教学、业务、实践似乎更需要各门各类的专著。
   这是一部真正意义上的专著。本书起源于1924年Kennedy大法官的《CIF合同》,1969年作者将他自已的《FOB 合同》与之合并,到1995年已是第七版。作者收集了世界范围内的120余个判例集报道的有关判例841个,参考了49部专著49种专刊,通过判例教研法,详尽地阐释了CIF 和FOB合同的基本原则、原理、规则;透彻精确地分析了该领域已出现或可能出现的争议,提出了有判例依据的解决方法和对策;以极为丰富的判例为基础,大量援引资深法官的原话,阐释说明实务中遇到的争议问题;这些大法官们充满智慧、极富说服力的判辞、不时令译者击节赞赏,由衷钦佩。认真品味这些佳语妙句,确实是一种享受;这些逻辑严密,看似平淡无奇的论述,实则富含哲理;认真阅之无异于与两百年来上数十名英、美等国最优秀的大法官们进行交流;作者熟练地运用归纳、演绎法,对该领域现存和可能的争议问题,进行了纵、横两方面、多视角的分析、归纳、探讨、推论;清晰地阐明了许多重要法律争议的来龙去脉;尤值一提的是,作者治学作风十分严谨,对论题均引经据典,旁证博引(全书光注释就达2022个!)当之无愧属于该领域最具权威性、实用性的专业工具书。此外,本书的最大特点在于资料详实丰富,英美等国的各种判例集多达数千册,其价格亦非普通国人所能问津。本书则将散见于各国判例集中有关CIF 和FOB合同争议案例汇编成一部,且并非简单的资料汇编,而是依据一定的逻辑结构编排,归纳已获公认的惯例规则,并用那些德高望重的大法官们的原话,生动地阐释法律,体现了作者沙中淘金的高超技能。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场