[发表评论] [查看此文评论]    阿钟文集
[主页]->[独立中文作家笔会]->[阿钟文集]->[读庞德的《地铁车站》]
阿钟文集
·2010-2013年詩作精選(26首)
·2014新年的四首诗
·寫在紐約“還劉霞自由”活動當天的一首詩:《表達》
夢的筆記
·梦海幽光录(全本)
長詩
·作意书(長詩)
·昏暗 我一生的主題(長詩重發)
·昏暗 我一生的主题
·《昏暗 我一生的主题》后记
·新生(长诗)
·我开始在白云上安睡(長詩)
·春天,我的意志开始腐朽(長詩)
·挽歌(悼圆明园艺术家周瞻弘)(詩歌)
·追月(長詩)
·疼痛。一首没有写完的诗。(長詩)
·暗淡之水和一个少年的吟唱(長詩)
短詩
·圖像裡的陽光(早期詩作五首-1987)
·国家之囚(詩歌)
·诗九首(2008)
·2008-2010年的十三首詩
·寒冷的统治岂能久远
·断章(20)
·疼痛。一首没有写完的诗。
·嚎叫金斯堡
·2009岁暮的政治阅读
·牙签
·早春
·死亡
·梦诗
·七古村纪事
·继续给枯死的桃树浇水
·呆了
·
·乡夏
·热火
·坛里谁在吐口水
·苍蝇
·小狗明明
·
·4岁的多多
·需要洗一洗
·
·“田野里一片茂盛”
·狗猫
·对春天不满
·信纸
·
·困惑从何而来?
·在窒息中醒来
·操蛋歌
·一个老年人的咳嗽使我昏眩
·我自由了……
·這個有錢而蠻橫的政府,請你溫柔些吧!
雷電(早期詩作十五首)
·雷電(詩歌)
·静坐(詩歌)
·黄昏写意(詩歌)
·太阳的起落(詩歌)
·我在清晨向着溃败的方向死去(詩歌)
·于是梅花的苞焰零落一地(詩歌)
·光荣的烛焰行将枯凋(詩歌)
·舞鞋托起的城塔(詩歌)
·雨的戏谑(詩歌)
·青草如句子般亭亭玉立(詩歌)
·夏夜已无凉风可酌(詩歌)
·时针顺风而逃(詩歌)
·滑爽的一声呐喊(詩歌)
·天网罩住的五根手指(詩歌)
·精致的权仗对峙(詩歌)
寫於1988年的二十四首詩
·我在等待(詩歌)
·糖果般溶解的日子(詩歌)
·雨流淌着我……(詩歌)
·一些清洁的安慰已经出发(詩歌)
·和你谈着。阳光铺在脚边(詩歌)
·阳光在午后移到桌上(詩歌)
·婴儿在海水中(詩歌)
·宁静的手指(詩歌)
·词的对岸(詩歌)
·水中的楼群被阳光淹没(詩歌)
·文化馆的阳台上(詩歌)
·芬芳的毒素(詩歌)
·在嘴里点火(詩歌)
·那次黑夜被我滚动(詩歌)
·激情像玻璃一样被打碎(詩歌)
·往事的花瓣落到地上(詩歌)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
读庞德的《地铁车站》

   地铁车站
   
   人群中这些面孔幽灵一般显现,
   湿漉漉的黑色枝条上的许多花瓣。
   

   上世纪初伟大的诗歌工匠艾兹拉•庞德,当他把一首诗删到仅剩下这两句时,这首诗就成了现代诗歌史上最著名的一首诗。
   
   举出这首诗,说明了在我的心目中,什么是诗、什么是最好的诗?
   
   没有任何多余的东西,没有因为懒惰而形成的在诗歌写作上、诗歌欣赏上的痼习;在这首诗中,找不到任何自古以来形成的对于诗歌的庸俗理解。简洁,直接,所有的诠解均为多余,只有意象本身,但却转化了,变得主动,使我们在面对它时不得不作出反应。在面对这首诗时,你终于领教了,一首诗,它在你的体认下,是怎么做到“反客为主”。
   
   谈到这一类诗——意象诗时,庞德是这么说的:
   
   “在这种诗里人们努力记录那一刹--在那一刹中,一件外向的、客观的事物使自己改观,突变入一件内向的、主观的事物。”
   
   什么是完美?只有当你放弃可能在人们意料之中的关联或递进,只有当你避免可能在人们意料之中的“蛇足”,你才可能达到完美。一句话,完美就是舍弃。只有当再也没有什么可舍弃的了,剩下的,就是完美。
   
   在这首诗中表现出来的伟大的诗歌技艺,使我至今都感到惘然,为此我真心惭愧。
   也许,所谓学习本身永远都只是一种徒劳之举。
   
   2000/03/31

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场