政党社团之声
[发表评论] [查看此文评论]    缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[缅甸风云]->[缅甸迪巴荫惨案二周年声明]
BURMA-缅甸风云
·缅甸独裁政府——你不打,他不倒!
·缅甸联邦民族委员会有关“宪法公投”声明
·国民党马与民进党谢的选后感言
·温教授评缅甸公投与大选
·NCUB的缅甸反法西斯63周年声明
·达赖喇嘛发表“对全球华人的呼吁”
·“黃金甲--詩篇”
·寒竹点评 “达赖言论”
·缅甸另两大力量对宪法公决的声明
·缅甸在野另七党派反对宪法公决
·给斯宾诺莎的信
·缅甸在野众党派对停战集团的呼吁
·请国际监察员来缅甸察督全民公投
·缅甸钦族委员会第二周年大会声明
·分离运动与自决权问题
·缅甸僧伽新年祈祷民主快来
·Burmese Monks Pray for Democracy
·达赖、缅藏、僧伽喇嘛、背后黑手
·UNPO第九届大会将在欧洲议会召开
·缅甸僧伽昭告人民书
·缅甸国内外僧伽民众4月26日反宪法公投
·缅甸工联FTUB向国际控诉
·缅甸联邦民族委员会五一劳动节声明
·中国学者谈缅甸民主前景
·缅甸僧伽对国际救济的紧急呼吁
·送缅甸将军们上国际刑事法庭
·Deliver the Junta of Burma to the International Criminal Court
·缅甸新宪法、军政府、反对势力
·缅甸反对党派不承认伪宪法与公投结果
·熊飞骏:马英九胜选的十大启示
·民意转求真正缅甸联邦制——不闹独立了
·缅甸众民族团结阵线12党不承认伪公投伪结果
·缅甸风灾,丹瑞大将有话说
·缅甸妇联要扭送丹瑞集团到国际刑事法庭
·缅甸反对力量、军政府、国际刑事法庭
·缅甸军政府要吃掉停战集团了
·缅甸军政府逼迫停战集团缴械参选
·缅人与团体到国际刑事法庭状告缅甸将军们
·缅甸人民恳求联合国:驱逐非法军政府!
·缅甸掸邦第四特区不任军政府宰割!
·反对军政府代表缅甸出席联合国2008年大会
·缅甸民选议员致函联合国与安理会
·缅甸教授与书生座谈“德先生”
·缅甸人民为何痛恨8——尤其8888?
·明天会更老还是更好?
·悲欢离合+生老病死
·秘方:马铃薯胡萝卜苹果三鲜榨汁
·温教授貌强合述缅甸的过去与现在
·对温教授貌强合述缅甸史之补充-1
·缅甸是东南亚另一只经济小虎?
·为2010年大选,甘巴里再访缅甸
·缅甸军政府撕毁停战协定?
·联合国与欧美对风灾后缅甸改变策略
·缅甸东掸邦民族民主自治区岌岌可危
·看佤邦联军如何死里求生
·美国加州缅华移民思想言行录
·恸上世纪60年代南洋排华
·后溪穴治腰酸背痛近视眼花
·蹲功——改善糖尿血压心肺功能
·联合国须送缅甸将军们上国际刑事法庭!
·缅甸掸邦四大特区坚决保家卫邦
·缅甸17停战组织与民主联合党
·缅甸军政府对东北众土族磨刀霍霍
·中风要三小时内急救!
·KNU苏沙吉七访西班牙
·缅甸果敢特区被攻陷了!
·强烈谴责缅甸军政府对果敢人民的暴行!
·战争是缅甸军政府特意发动的!
·缅甸果敢,君知多少?
·缅甸佤邦联军枕戈待旦决战
·果敢已沦陷,下个受害邦该谁?
·赛万赛与貌强谈大缅族主义的民族压迫
·果敢彭家声与伊洛瓦底记者的谈话
·缅甸众土族以小人之心度君子之腹?
·来电为缅官白所成喊冤平反
·缅甸僧伽与学生要求军政府停止民族压迫
·缅甸果敢沦陷区昨晚的来电
·联合国的人权宣言,缅甸不用遵守?
·华夏人道主义救援队缅北来电实录
·缅甸反对势力在2010年大选前的动态
·缅甸反对党派反对2010年伪大选的联合声明
·缅甸新宪法判众土族死刑
·东帝汶总统对缅甸与联合国的疾呼
·旅美缅甸民主力量反对2010年大选
·看昂山素姬缅甸民盟如何进退
·速开缅甸三方会议
·缅甸将军们与众土族奇谋对奇阵
·缅甸十月29日的奇谋奇阵棋盘
·缅甸将军们这么快立地成佛
·赛万赛谈山姆叔叔访问缅甸
·由丹瑞大将斯里兰卡取经说起
·蘑菇——植物肉!上帝食品!
·脂肪肝如何自疗自养?
·缅甸布朗族革命47周年声明
·缅甸民族民主阵线NDF呼吁军政府士兵起义
·温教授针砭缅甸高等教育
·缅甸军政府管辖区鸦片种植激增
·由缅甸布朗毒品报告谈起
·祝贺缅甸克伦族革命61周年
·缅甸众土族要民主联邦制
·缅甸NDF谴责军政府的军事胁迫恫吓
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
缅甸迪巴荫惨案二周年声明

   译者: 貌强 Maung Chan (缅甸华族)

   前年的今天,缅甸全国民主联盟NLD的成员与支持者--282位和平无辜人士,为SPDC军政府暴徒所残酷杀害。SPDC军政府第一秘书、现任总理梭温(Soe Win),被广泛认为是惨案的幕后亲手策动者。原计划是要在缅甸北部迪巴荫(De Pe Yin) 当场杀死昂山素姬。

   在缅甸只有军队才准持枪。为避嫌国际社会与世界说是军政府干的,总理梭温就指使杀手避用枪弹,只可用长竹尖、长矛、刀剑、木棍等。但那数十个被许以现金与出狱的无期徒刑囚犯,没完成任务。

   我们无限悲痛、无限感激那些献出生命保卫党领袖的全国民主联盟党内外青年!

   丹隋将军(Gen Than Swe)领导的军政府丝毫无意按照1990年多党普选的结果,和平地转让政权给人民--这点可由军政府至今仍然断然拒绝全国民主联盟NLD与国际社会,召开其一直要求的“三方会议”,而不说自明。

   当缅甸人民与国际社会的和平转交政权呼声,越来越坚定与响亮时,丹隋军政府走投无路,于是铤而走险,他买凶妄想杀害最受欢迎的人民领袖昂山素姬于迪巴荫。不过阴谋失败了,于是,丹隋军政府就一直软禁她在家,让她与外界隔绝。卑鄙行凶的梭温,则被酬之以总理宝座。

   众所周知,军政府侵犯人权、强迫劳动、奴役童工--40万缅军内未成年兵士超出7万!遑论毒品制造与贩卖等更罪恶丑闻。

   为此,我们强烈敦促联合国放弃空洞言论,对缅甸军政府采取实质与具体行动。同时,我们极厌恶地谴责所有与缅甸军政府狼狈为奸、同流合污的政府,尤其是一些东盟与西方民主人士。我们呼吁追查21世纪最令人发指的迪巴荫凶杀案,国际审判无法无天、无恶不作的缅甸军政府。

   在追悼、致敬为领袖为国家而英勇牺牲的烈士们之同时,我们誓要追究凶手、伸张正义,继续为自由民主而斗争,一直到最后的胜利。

   反对军人独裁!

   争取民主自由!

   全缅学生民主会(澳洲)All Burma Students Democratic Organization (Australia)

   民主缅甸学生会(美国)Democratic Burmese Students Organization (USA)

   2005年5月30日

   (译者为S.H.A.N. & Burma’s News Published by Burma’s Chinese的主要负责人)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场