政党社团之声
[发表评论] [查看此文评论]    缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[缅甸风云]->[掸邦民族军 的2005年18号声明]
BURMA-缅甸风云
·貌强: 众停战组织反对种族仇恨与联邦分裂
·貌强:Burmese Echos to UNSC Briefing On Burma
·貌强:安理会的缅甸简报与反响
·貌强:缅甸制宪国民大会又续开了!
·貌强:Burma Re-opens National Convention
·貌强:缅甸联邦宪法起草委员会FCGCC告人民书
·貌强:Press Release by Federal Constitution Drafting & Coordinating Committee-Union of Burma (FCDCC)
·貌强:缅甸新社会民主党DPNS与记者谈话
·貌强:Burmese DPNS ’s Press Conference
·Shan-EU: Time for ASEAN and UN to act in tandem
·赛万赛与貌强谈: 缅甸年终现状
·貌强:缅甸众土族委员会ENC欢迎东盟的呼吁
·貌强:ENC Statement 6/2005 =Welcome ASEAN’s EFFORD
·貌强:Sai Wansai & Maung Chan Talk about Burma’s Situation
·缅甸制宪大会与停战集团、和平集团、抗争力量
·貌强: The Struggle Between the Junta and Its broad Opponents
·貌强:缅甸的“无声杀戮场”
·貌强:Burma's Silent Killing Fields
·貌强: 中国边民遭缅军射杀
·貌强:Poor Border Chinese Shot Dead by Burma Army
·貌强:“人民”“人民”,缅甸将军假汝名而独裁!
·貌强:The Fascist Generals using “ people’s name ” to oppress people
·貌强 :第七届旅欧缅甸人民论坛
·貌强:The 7th. Burmese Forum In Europe
·貌强:棒喝缅甸将军们要以史为鉴
·貌强:Military Dictatorship vs. Colonialism
·貌强:翻开2006年新一页!
·貌强:Turning A New Page/Enter 2006!
·貌强: Mong Tai Army’s Surrender & Restoration of Shan State
·掸邦军重建掸邦的成败得失
·貌强:Arch Usurper of State Power and People's Wealth
·缅甸窃国大盗
·奉劝缅甸将军们:诸恶莫犯,诸善奉行
·貌强:Good Deeds Will Be Rewarded and Evil Punished
·欧洲决续慈善捐助缅甸艾滋病患民
·貌强:European Plans to Re-donors AIDS Help to Burma
·貌强:Only Democracy & Real Federalism Can Rescue Burma!
·停止内战,反对分裂,建立真正联邦制!
·貌强:Editorial: Shan State and Union of Burma
·掸邦与缅甸联邦的恩恩怨怨
·缅甸各邦各族人民纪念“联邦节”
·貌强:Burma’s States & People Celebrate “Union Day”
·貌强:Burmese Generals! Return to the Right Path!
·将军们! 放下屠刀,立功补过 !
·貌强:Statement of Concern by Burma's Chinese
·缅甸华族也关注欧盟的缅甸政策
·缅甸建军节
·泰国清迈大学2007年AEIOU寒季奖学金招生
·同林老师悠游威尔斯与温莎堡
·带林老师悠游海牙
·带林老师悠游阿姆斯特丹
·与林老师对饮茅台酒
·同林老师追忆中国援缅远征军
·与林老师谈昂山与吴素:
·漫谈缅甸“姓氏”: 德钦、貌、哥、吴、玛、杜
·缅甸政坛恩仇录
·环行荷兰8省,悠游Leeuwarden半日
·貌强带两千金悠游云南
·貌强: 回故乡
·Bush! 放下你的皮鞭与屠刀!
·缅甸各族人民的不懈斗争
·貌强:Free All Political Prisoners and Stop Killing Ethnic People!
·释放政治犯!停杀原住民!
·貌强:TOTAL A ETE TOTALEMENT REJETE
·貌强:以民主、人权、自决权为缅甸建国与办学基石
·貌强:'TOTAL was Totally Rejected'
·貌强补充一二,以飨欧洲华报读者
·貌强:Taiwan People Demand :
·台湾人民要求缅甸军政府:
·缅甸众土族力量2006年现状
·貌强:The situation of Burma’s Ethnic Nationalities in 2006
·貌强:Debts of blood Must Be Paid in Blood!
·貌强: 血债要血还!
·貌强:Keep Burma's Seat Vacant
·“缅甸文摘”社论:敬请空置缅甸席位
·貌强:都灵市缅甸策略研讨会
·貌强:Strategic Consultation on Burma in Turin
·貌强:Curent SPDC Offensive and our KNU Counter-attack
·缅甸军政府的攻势与我族我军的反击
·克伦族联盟主席在56届克伦族烈士节的讲话
·貌强:KNU President's Address on 56th Anniversary of Martyrs' Day
·貌强:第八届缅甸联邦民族委员会已选出
·钦民族战线代表团访问旅欧钦族社区
·缅甸各族青年联合行动团之声明
·有关国际法内的自决权
·貌强:UNPO’s Symposium on the Right to Self-determination in International Law
·对“国际法内的自决权”的我见
·Busdachin’s Speech on “Self-Determination Right in International Law”
·UNPO: UN Human Rights Council Briefed on Human Rights in Myanmar
·联合国文告:缅甸悲惨现状
·貌强:Busdachin’s Speech to VIII UNPO GA in Taiwan
·Why Waste Time and Procrastinate?
·UNPO秘书长在台北讲话
·2006年底缅甸联邦实况
·BURMA.UNPO: The Situation in Burma
·缅甸众土著在台北UNPO大会的声明
·漫谈钦族的过去与现在
·Burmese Junta Achieves 2 Things at One Stroke
·缅中边界军演一箭双雕
·UNPO: "Democracy Promotion: The European Way"
·促进民主的欧洲道路
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
掸邦民族军 的2005年18号声明

   

   译者:貌强 Maung Chan (缅甸华族)

   1。满以为军政府SPDC诚心以和平谈判方式解决掸邦问题,我掸邦民族军(Shan StateNational Army)在1995年脱离了大傣军 (Mong Tai Army),与军政府停战10年。

   2。 在我方单方面10年停战期间,缅军屡次袭击我们,他企图摧毁我掸邦民族军。以下是被缅军迫降的我掸邦民族军:

   a。275军区勐永-召坎纳(Sao Kanna of Mong Yawn),召坡马与其第8旅(Sao Pho Mar & 8th Brigade):于1996年被强迫缴械.

   b。新威-召坎纳(Sao Kanna of Hsenwi)与其11旅:于2005年4月被强迫缴械.

   c。赛素副上校(2nd Lt. Sai Hsu)与其9位随员:于2005年4月被强迫缴械.

   d。衮库副上校( Lt.Col. Gung Khur)与其19旅:于2005年5月被强迫缴械。

   除他们被迫缴械外,我掸邦民族军许多官兵还被拘捕或杀害,武器被没收。

   这些事实证明:军政府SPDC玩弄假停战,其真实目的是要消灭我们--这丝毫无法减轻人民的痛苦。

   3。缅甸将军们在2004-2005年邀请我掸邦民族军参加全国大会。我掸邦民族军派3位代表参加,但发现该全国大会纯粹只为他们的利益服务,所有众民族代表们既不得发表自己意见,也不能改动大会预拟的一字一句。我们无法为自己人民谋福利。

   所以,我们完全肯定:这全国大会并不民主,我众民族毫无发言权。参加这大会是毫无意义的。

   4。军政府将军们说他们高举3大维护旗帜:a。维护联邦不分裂 b。维护民族大团结 c。维护国家主权 。

   事实上,他们反对全国各族人民所要求的--团结停战组织,团结众民族,建设真正的Federal联邦制。他们拘捕了掸邦联合行动委员会SSJAC (Shan State Joint Action Committee)主席、掸邦人民委员会SSPC主席、掸邦民族联盟SNLD主席。

    5。军政府SPDC的行动表明:他不接受民主,他反对言论自由,他坚持用军事力量消灭众民族力量。

   6。我掸邦民族军终于明白:通过停战,和平解决问题已经行不通。由于军政府的压迫,以及停战并无产生效益,我们将一如既往,用一切方法保卫我们的人民与掸邦。

   因此,我们宣布:从现在起,我掸邦民族军终止与军政府SPDC的停战,也终止参加军政府的全国大会。

   掸邦民族军总司令 (Commander in Chief)

   赛义上校(Col. Sai Yi)

   2005年5月21日

   ( 译者是S.H.A.N. & Burma's News Published by Burma's Chinese 的主要负责人)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场