政党社团之声
[发表评论] [查看此文评论]    缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[缅甸风云]->[貌强:缅甸联邦宪法起草委员会FCGCC告人民书]
BURMA-缅甸风云
·貌强:Capital Moves to Pyinmana, WHY?
·世界对缅甸的看法
·貌强:How The World Views Burma’s Junta ?
·貌强:Master In Civil War & Disintegrating
·貌强:缅甸内战与分化高手
·貌强:Discussion on Contemporary Situation in Shan State with Sai Wansai of SDU
·貌强:与赛万赛谈掸邦现状
·貌强:Shan State Army Is Against Racial Hatred & Union Disintegration
·貌强: 众停战组织反对种族仇恨与联邦分裂
·貌强:Burmese Echos to UNSC Briefing On Burma
·貌强:安理会的缅甸简报与反响
·貌强:缅甸制宪国民大会又续开了!
·貌强:Burma Re-opens National Convention
·貌强:缅甸联邦宪法起草委员会FCGCC告人民书
·貌强:Press Release by Federal Constitution Drafting & Coordinating Committee-Union of Burma (FCDCC)
·貌强:缅甸新社会民主党DPNS与记者谈话
·貌强:Burmese DPNS ’s Press Conference
·Shan-EU: Time for ASEAN and UN to act in tandem
·赛万赛与貌强谈: 缅甸年终现状
·貌强:缅甸众土族委员会ENC欢迎东盟的呼吁
·貌强:ENC Statement 6/2005 =Welcome ASEAN’s EFFORD
·貌强:Sai Wansai & Maung Chan Talk about Burma’s Situation
·缅甸制宪大会与停战集团、和平集团、抗争力量
·貌强: The Struggle Between the Junta and Its broad Opponents
·貌强:缅甸的“无声杀戮场”
·貌强:Burma's Silent Killing Fields
·貌强: 中国边民遭缅军射杀
·貌强:Poor Border Chinese Shot Dead by Burma Army
·貌强:“人民”“人民”,缅甸将军假汝名而独裁!
·貌强:The Fascist Generals using “ people’s name ” to oppress people
·貌强 :第七届旅欧缅甸人民论坛
·貌强:The 7th. Burmese Forum In Europe
·貌强:棒喝缅甸将军们要以史为鉴
·貌强:Military Dictatorship vs. Colonialism
·貌强:翻开2006年新一页!
·貌强:Turning A New Page/Enter 2006!
·貌强: Mong Tai Army’s Surrender & Restoration of Shan State
·掸邦军重建掸邦的成败得失
·貌强:Arch Usurper of State Power and People's Wealth
·缅甸窃国大盗
·奉劝缅甸将军们:诸恶莫犯,诸善奉行
·貌强:Good Deeds Will Be Rewarded and Evil Punished
·欧洲决续慈善捐助缅甸艾滋病患民
·貌强:European Plans to Re-donors AIDS Help to Burma
·貌强:Only Democracy & Real Federalism Can Rescue Burma!
·停止内战,反对分裂,建立真正联邦制!
·貌强:Editorial: Shan State and Union of Burma
·掸邦与缅甸联邦的恩恩怨怨
·缅甸各邦各族人民纪念“联邦节”
·貌强:Burma’s States & People Celebrate “Union Day”
·貌强:Burmese Generals! Return to the Right Path!
·将军们! 放下屠刀,立功补过 !
·貌强:Statement of Concern by Burma's Chinese
·缅甸华族也关注欧盟的缅甸政策
·缅甸建军节
·泰国清迈大学2007年AEIOU寒季奖学金招生
·同林老师悠游威尔斯与温莎堡
·带林老师悠游海牙
·带林老师悠游阿姆斯特丹
·与林老师对饮茅台酒
·同林老师追忆中国援缅远征军
·与林老师谈昂山与吴素:
·漫谈缅甸“姓氏”: 德钦、貌、哥、吴、玛、杜
·缅甸政坛恩仇录
·环行荷兰8省,悠游Leeuwarden半日
·貌强带两千金悠游云南
·貌强: 回故乡
·Bush! 放下你的皮鞭与屠刀!
·缅甸各族人民的不懈斗争
·貌强:Free All Political Prisoners and Stop Killing Ethnic People!
·释放政治犯!停杀原住民!
·貌强:TOTAL A ETE TOTALEMENT REJETE
·貌强:以民主、人权、自决权为缅甸建国与办学基石
·貌强:'TOTAL was Totally Rejected'
·貌强补充一二,以飨欧洲华报读者
·貌强:Taiwan People Demand :
·台湾人民要求缅甸军政府:
·缅甸众土族力量2006年现状
·貌强:The situation of Burma’s Ethnic Nationalities in 2006
·貌强:Debts of blood Must Be Paid in Blood!
·貌强: 血债要血还!
·貌强:Keep Burma's Seat Vacant
·“缅甸文摘”社论:敬请空置缅甸席位
·貌强:都灵市缅甸策略研讨会
·貌强:Strategic Consultation on Burma in Turin
·貌强:Curent SPDC Offensive and our KNU Counter-attack
·缅甸军政府的攻势与我族我军的反击
·克伦族联盟主席在56届克伦族烈士节的讲话
·貌强:KNU President's Address on 56th Anniversary of Martyrs' Day
·貌强:第八届缅甸联邦民族委员会已选出
·钦民族战线代表团访问旅欧钦族社区
·缅甸各族青年联合行动团之声明
·有关国际法内的自决权
·貌强:UNPO’s Symposium on the Right to Self-determination in International Law
·对“国际法内的自决权”的我见
·Busdachin’s Speech on “Self-Determination Right in International Law”
·UNPO: UN Human Rights Council Briefed on Human Rights in Myanmar
·联合国文告:缅甸悲惨现状
·貌强:Busdachin’s Speech to VIII UNPO GA in Taiwan
·Why Waste Time and Procrastinate?
·UNPO秘书长在台北讲话
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
貌强:缅甸联邦宪法起草委员会FCGCC告人民书

   译者:貌强 Maung Chan (缅甸华族)

   本周是缅甸民主斗争漫长史上的一个里程碑。

   缅甸联邦宪法起草委员会FCDCC(Federal Constitution Drafting & Coordinating Committee-Union of Burma)和缅甸民主运动各方力量--包括1990年自由选举获胜的国会议员、众原住民组织、妇女组织、青年组织等,共同携手,以民主、联邦制度、平等、自决权为基础,为全体缅甸人民制备了宪法草案。

   敬请缅甸全体人民对本联邦宪法给予公开讨论与反馈。联邦宪法起草委员会FCDCC将用本宪法程序,为全国大和解而主动与军政府对话。军政府至今拒绝有志之士与组织为缅甸民主化的程序而进行商议。

   本宪法体现了国内外缅甸民主力量与众原住民力量的八大关键原则。

    缅甸联邦宪法起草委员会FCDCC代表着流亡国外的缅甸民主力量与众原住民的政治组织,同时紧密联系着国内政治组织与基层领袖。

   本宪法允许所有缅甸原住民自由加入缅甸Federal联邦。自决权是Federal联邦制的根基,本宪法就建筑在这根基上。

   各邦宪法起草委员会代表与100多个组织,遵循缅甸联邦宪法起草委员会FCDCC所起草的联邦宪法模式,各自起草其本邦的邦宪法(State Constitution)。

   缅甸联邦宪法起草委员会FCDCC主席曼昂丹莱(Mahn Aung Than Lay),今天谴责了缅甸军政府续开的所谓“制宪国民大会”:

   “军政府召开的所谓‘制宪国民大会’,并不代表缅甸人民的意志。军政府其实想通过其一手操纵的所谓‘宪法’,延续其军人统治”。

    “我们向军政府最高首脑丹隋上将(Senior General Than Shwe)挑战:敢不敢像我们一样体现‘民主、平等、包容’?我们的整个制宪过程是自由而毫不受监控的”。

   缅甸联邦宪法起草委员会FCDCC相信:“缅甸要和平安宁,所有政治团体必须共同达成政治协议,为实现全体人民所愿望的民主、平等、包容而制宪” 。

   “我们邀请国际社会比较我们民主平等包容的制宪程序与军政府一手监控的制宪程序,反映两者之间的差别”。

   除“民主、平等、包容”之外,“另一差别是:为过渡到宪法民主,我们已做好准备”。

   缅甸联邦宪法起草委员会FCDCC秘书处联络人:

    1.吴登乌( U Thein Oo),电话: 09-203 2972

   2. 廉萨空博士( Dr. Lian H. Sakhong),电话:01-02 96 100

   3. 缪温(Myo Win), 电话:01-03 53 458

   缅甸联邦宪法起草委员会敬启

   2005年12月9日

   (作者貌强是 S.H.A.N. & Burma's News Published by Burma's Chinese 的主要负责人与传播者)

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场