政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[从端午粽谈到缅甸风味小吃]
BURMA-缅甸风云
·廉萨空博士在马丁路德金奖授奖会上的讲话
·Lian Sakhong's Martin Luther King Prize Acceptance Lecture
·追忆1967年缅甸排华暴行
· Forum of Burmese in Europe 28-Jan-2007
·欧盟缅甸人论坛07年元月28日召开
·舌战独立掸国领袖 Hso Khan Pha
·缅甸钦区钦族钦新闻-1
·缅甸革命力量的第六次策略协商会议通报
·缅甸议会民主党致函中国外长
·缅甸民族委员会NCUB开设伦敦办公室
·2007年三八妇女节感言
·貌强:CNF Peace-Talks with the Burma’s Junta
·缅甸钦民族战线CNF与军政府和谈
·2007年春季缅甸局势
·欧盟东盟2007年会议对缅甸既援助也不满
·貌强:KACHINS PROTEST BURMA'S JUNTA BARBARISM
·克钦人民抗议缅甸政府军的兽行
·从缅甸建军节想起
·缅军以强奸土族妻女为战争手段
·貌强:Burma Rape Report Exposes Brutal Army
·KNU苏沙吉准将谈克伦族革命
·Saw Hsar Gay Talks about Karen History & KNU Revolution
·貌强苏沙吉准将续谈克伦革命(1)
·印度关闭缅甸Mizzima新闻社
·Mizzima News Office sealed off by Democratic India
·AEIOU 2008学年招生通告
·糖尿病民间验方
·心腦血管病的預防
·漫谈印欧语系
·2007年缅甸国内外微妙变化
·貌强:Harn Yawnghwe, EU, USA and Burma’s Junta
·从“Honsawatoi”亡国250年谈起
·缅甸孟族纪念“Hongsawatoi ”亡国250周年
·温教授问美国为何不出手
·缅甸封杀“缅甸华商商会”
·缅甸当局封杀百年华商社团
·貌强:Act Now or Regret Later with the Unholy Alliance
·缅甸已找台阶解除对华商社团的封杀
·论缅甸吴努政府与台湾阿扁政府
·缅甸众土族再三赴美寻求支持
·由印尼华人要人权民族权想起
·缅甸世道乱——坏人有好报
·社会主义“居者有其屋”
·丹瑞大将打坐差点走火入魔
·缅甸掸邦第一特区政府(果敢)网站与彭主席访谈
·缅甸丹瑞大将参禅新法:一念代万念
·中風救命法——针刺十指尖与两耳垂放血
·EWOB/AEIOU 的声明
·缅甸僧侣和平示威,丹瑞大将心乱如麻
·缅甸和平示威扩大,丹瑞家人领先逃亡
·反对无理威胁和平集会与游行
·缅甸民族委员会NCUB 对广大士兵的呼吁
·缅甸联邦民族委员会告人民书-3
·SDU’S STATEMENT ON RECENT SPDC’S CRACKDOWN/貌强
·SDU对军政府最近开枪镇压的声明
·缅甸军政府凶杀案将告国际刑事法庭
·恢复掸邦委员会支持缅甸僧侣与民众
·缅侨向联合国与国际机构火急呼救!
·制止缅甸军政府杀害僧侣学生民众
·请求教皇给缅甸人民雪中送炭
·缅甸医生专业医务人员呼吁总罢工
·教皇雪中送炭:为缅甸苦难人民祈祷
·正义要伸张!公道要讨回!
·众土族委员会ENC对缅甸当前局势的声明
·缅甸的华人悲歌
·缅侨恳求中国在安理会勿再投否决票
·全缅学生民主先锋谈缅甸危机
·缅甸律师委员会对甘巴里《缅甸报告》的看法
·缅甸民族委员会NCUB欢迎安理会声明
·缅甸当前急务纵横观
·感谢德国人民支持缅甸和平正义斗争
·缅甸动乱,丹瑞大将有话说
·缅甸众土族国际公开大学AEIOU急需捐款
·缅甸丹瑞大帝狞笑睥睨自豪
·老战友 Prof. Win 的心底话
·毒品枭雄昆沙盖棺论定
·老战友还有话说
·缅甸众土族最欢迎昂山素姬声明
·韩永贵在捷克国会的缅甸问题讲话
·众合法土族政党支持联合国代表代发的昂山素姬声明
·缅甸和平民主阵线10月18日声明
·人权特使会成为甘巴里第二吗?
·与韩永贵漫谈丹瑞昂山素姬走向
·赛万赛笑缅甸军政府杀一儆百
·对掸邦昆沙的另类盖棺论定
·缅甸丹瑞大帝笑评东盟宪章
·缅甸大帝与总理谈东盟来龙去脉
·缅甸众土族委员会拜访印度观察家研究基金会
·缅甸众土族委员会答印度记者问
·苦修我不入地狱谁入地狱的缅甸高僧
·巴瓯民族解放组织支持昂山素姬声明
·缅甸丹瑞大帝2007年12月3日语录
·缅甸民族委员会欢呼美国HR3890号制裁决议
·缅甸问题根源是彬龙精神不见了
·克伦族谴责缅甸种族灭绝内战
·缅甸丹瑞大帝笑骂民主
·缅甸学运领袖波昂觉永垂不朽!
·缅甸联邦土族与少数民族问题
·缅甸各族欢呼联合国原住民权利宣言
·缅甸若开邦人民致函联合国
·纪念缅甸独立节60周年
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
从端午粽谈到缅甸风味小吃

   貌强 Maung Chan (南洋伯)
   
   吃端午节粽子,首先忆及父母的教导:
   *楚国屈原由于爱国而投汨罗江自杀——时代的大悲剧!
   *把粽子包裹成多角棱形敬献伟大的屈原,以免被江湖河海小鱼小虾拦截、打劫、抢吃——中华民族从来以史为鉴、兵来将挡、水来土掩——从来具体事件具体处理!


   *扒龙舟巡逻——为的是让屈原第二有得救!
   接下去,南洋伯思想跑野马了——边吃粽子边思索自己小学Maung时代、中学Ko时代、为人民服务的U时代所吃的缅甸地方小吃:
   (1)Moun. Pet. Htout. (馍佩豆)缅甸粽子——制法:在我们日常吃的糯米饭内,下缅甸人(Lower Burma)以甜香蕉为馅,上缅甸人(Upper Burma)则大多塞进椰丝、红豆、棕榈糖等,然后外层用香蕉叶包裹,蒸熟后就热腾腾地大快朵颐。
   悄悄相告:此乃南洋伯小学中学常吃喜食之小吃也!
   (2)Htamane:(他妈呢)缅甸糯米拌——农村稻谷收获期的庆典食。
   制法:在炒锅内把油加热,投入碎姜炒香,然后把已煮熟的糯米饭倒入,不断压拌、力搅成一团粘;见粘团溢出热油就离火,再不断压搅均匀,最后投入花生仁、芝麻、碎椰肉,继续大力翻拌——油腻腻香喷喷的糯米粘团就横空出世。
   
   
从端午粽谈到缅甸风味小吃

   
   缅甸民间医学誉“他妈呢”为营养素食——油腻腻香喷喷、既保健也补身!
   
   
从端午粽谈到缅甸风味小吃

   
   在缅历冬季11月,缅甸人常集体过冬节,村庄城镇居民齐齐欢乐、集体热腾腾食用“他妈呢”——开心!暖身!保健!
   悄悄相告:“他妈呢” 缅甸民间小吃,也是南洋伯从小到老、常食不厌!
   
   (3)Bu:thi:Kyaw(菩提觉)炸葫芦条——葫芦切成条状,沾上粘米粉,油炸至里软、外脆、色金黄,蘸辣椒+鱼虾酱+米醋,用沙拉鲜菜包裹后——就大饱口福!
   悄悄地问:记得吗?在蓝天白云下、大金塔旁、皇家湖边、燕子湖畔、宿舍院外,同学们边喝曼德勒啤酒,边吃“菩提觉”炸葫芦条,时而天南地北而语惊四座,时而学猫王引吭高歌而被喝倒彩——终于遭一阵嬉笑怒骂后,才不欢而散!
   (4)Mandalay Be:kyaw(曼德勒贝觉)曼德勒炸豆饼——制法:把红豆Red Bean(Pe: Sa U.)煮烂、压成豆泥后 +碎姜+盐+糯米粉+水….出力和匀,然后油炸至色黯、又香又脆。
   曾记否?我们在曼德勒要吃“曼德勒贝觉”,曼德勒人竟然不知何物!老推说曼德勒传统饮食多到屈指难数.…、、
   交流了老半天,最后曼德勒人哄堂大笑、心直口快:“Amamay!(哎哟妈妈!)我们曼德勒人叫它Pe: Sa U Kyaw! (贝萨乌觉)——你们在品名前加了不必要的“曼德勒”,变成脱下裤子放屁 = 多此一举!别怪我们文化古都人说起粗话——变老粗了!”。
   
   
从端午粽谈到缅甸风味小吃

   
   (5)Ma Yway: Moun.(玛月梦) 中国满族的甜饼 ——萨琪玛,据说五百年前满清入关后就流行于北京,不多久遍及全中国,随后被南洋华侨沿海路“丝绸之路”带到缅甸、新、马、泰、印尼…、、南洋一带,跃居为南洋著名零食之一。
   
从端午粽谈到缅甸风味小吃

   
   悄悄话:南洋伯从小一见到玛月梦(Ma Yway: Moun.) 就食指大动!
   (6)Kau. Hnyin: Kyi Tau. (膏凝几刀)竹筒糯米饭——制法:把糯米(或一半白糯米、一半黑糯米)装进竹筒内,加满水、用蕉叶封口,隔炭火烤熟。
   倒出竹筒时,膏凝几刀(糯米饭)已被一层白竹膜包裹——银光闪闪!咬一口就发出清脆响声而食欲大作!
   悄悄相告:我们下缅甸居民叫膏凝几刀(糯米竹筒饭),掸邦掸族学弟赛万赛(Sai Wansai)听后哈哈大笑,说在掸邦或泰国老挝西双版纳叫“HKau.lan” (烤烂)——仅两音而已!直译就是竹筒里的糯米饭!
   品名“烤烂”多么言简、意赅、易记哟——学弟赛万赛引以为荣!
   (7) Mon Thin:gyan Htamin: (孟丁姜他命)孟族泼水节饭——制法:把煮熟的软饭浸清凉水,配以油炸得酥脆的长辣椒 + 红蒜 + 虾米干 + 小鱼干 + 臭豆 + 酸菜 + 鲜果蔬丝 + 鱼虾酱等佐料,让人一吃就胃口大开。在孟族饭店与孟邦各车站大排档,都可以吃到原汁原味而大快朵颐!
   孟族老师说:他她们爱用饱含蜡烛火焰香味的水来煮饭菜或饮用,觉得味道殊胜!
   悄悄相告:近代孟族农村城镇的孟族人还是很守旧很怀旧,总是念念不忘他她们孟族的直通王朝与勃固王朝,平时爱唱喜哼被“非常时期”的当局所禁止的怀乡歌曲“Mon Do. Htani Yamin Nya.”(孟族乐土雅美雅)——在泼水节招待亲朋戚友或有朋自远方来时,总以“孟丁姜他命”便饭盛情招待,含情脉脉同饮“蜡烛火焰香味”水,津津有味地吃着“孟丁姜他命”便饭,个个好像在“孟族乐土雅美雅”音乐旋律中欢度孟族泼水节,恍恍惚惚生活在孟族直通王朝与勃固王朝,静听着怀乡歌曲“孟族乐土雅美雅” 腾云驾雾—— 个个心头眼底甜蜜得不亦乐乎!
   (8)若开族米粉拌Yakaing Kyasan Tout ——制法:米粉煮熟后捞起,加入干幼虾碎 + 炒熟豆粉 + 鱼露 + 炸洋葱片 + 炸蒜片 + 辣椒粉,拌匀而食。
   留学捷克的若开族“白求恩”Ma Thein女医生,她父亲崇拜缅共红旗领袖德钦梭(Thakhin Soe,曾上世纪末曾荣获“缅甸社会主义国家大奖”),时常怀念当年若开农村红色年代。这道菜是她“白求恩”最拿手的 佳肴,据她泄密:“红色秘诀”深藏在她的红色“两鲜”佐料——鲜干幼虾碎 + 鲜丹老鱼虾酱油。
   (9)Thin:maw:thi: Thou.(顶莫敌斗)青木瓜丝拌——制法:青木瓜刨成丝条+炸洋葱片+炸辣椒碎片+炒豆粉+甜Tamarin酸果汁+炸蒜油等拌匀而食,被缅甸大城市人高调自诩为“城市拌”。
   掸族兄弟赛万赛(Sai Wansai)告诉我:缅甸掸族、泰国泰族、西双版纳傣族之“顶莫敌斗” 是拌匀的青木瓜丝 + 足量的新鲜辣椒 + 甜Tamarin酸果汁 + 碳烤鱼虾膏,人人娃哈哈地吃得总是满身大汗,大呼“过瘾”!……、、岂料却被缅甸大城市人笑称为“乡下拌”——登不了“城市拌”大雅之堂!
   公说公有理、婆说婆有理——于是楚河汉界:缅甸大城市人总是翘着大拇指说自己的顶莫敌斗“城市拌”顶呱呱,缅甸掸族+泰国泰族+西双版纳傣族,则至今时今日仍然坚持他她们的顶莫敌斗“乡下拌”更好吃!并说完全用不着缅甸大城市人与城市拌的承认!
   
   
从端午粽谈到缅甸风味小吃

   
   

此文于2018年06月20日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场