曾铮文集
[主页]->[独立中文笔会]->[曾铮文集]->[「俠女」隨想 The Spirit of a Female Knight ]
曾铮文集
·视频:望子成龙缘何招致“飞来横祸”?
·视频:澳洲与中国的真假精神病
·澳媒揭央视地震周年节目虚伪内幕
·视频:由两岁儿童“狂涮”艺术界想到的
·视频:中国民工返乡的“单程票”
·视频:澳洲国庆日与澳洲精神
·对中共威胁 澳军事战略重大转变
·视频:澳门赌王澳洲“豪赌”之争议与联想
·视频:地铁烈火熔炼澳洲精神
·Remembering Tiananmen
·图片游记:墨尔本到悉尼自驾游(一)
·图片游记:墨尔本到悉尼自驾游(二)
·图片游记:墨尔本到悉尼自驾游(三)
·澳洲新预算案之“看点”
·图片游记:墨尔本到悉尼自驾游(四)
·视频:中铝收购力拓为何阻力重重
·视频:“身在福中不知福”的澳洲人
·视频:中铝公司在澳大利亚的游说之旅
·如果这样的调查发生在中国……
·视频:陷赤字危机 澳减移民保就业
·视频:为77元锒铛入狱的首名澳联邦大法官
·视频:澳洲总理陆克文的“中共泥潭”
·视频:难民船外海爆炸 引发澳政坛风暴
·视频:应对中共军事威胁 澳国防战略重大转变
·视频:澳媒揭央视地震周年节目虚伪内幕
·视频:澳洲新预算案之“看点”
·澳洲国防部长下台之“中共因素”
·力拓“间谍门”震惊全澳
·“卡车门”到底伤了谁?
·好文转载:孙延军:顶着镇压的拯救
·神秘献金来自何方?
·一样腐败 两种光景
·The Origin of Mysterious Australian Donations
·十一期间行人交通管理紧急通知!!!
·澳洲人对中国的好感为何下降?
·世界人权日,曾铮应邀发表演讲
·澳洲与中国:一样腐败 两种后果
·中共活摘法轮功学员器官新证据(上)
·从优昙婆罗花谈起
·A Triumph of Spirit: A Woman’s Plight to Expose Injustice in China
·从追查国际最新公告谈起
· 中共活摘法轮功学员器官新证据(下)
·澳洲紐省大選專訪隨筆——澳洲紐省大選專訪隨筆
·三十年爱国梦断
·重贴旧文-CHINA IN 2008
·正被“党的喉舌”吞噬著的海外中文媒体
·谈《围剿》
·谈追查国际发布的录像片
·我在澳洲审命案
·“好人多的地方”
·獨家:911紀念館設計者談設計思想
·世貿中心的瞬間感動——新唐人採訪手記(1)
·卡恩究竟干了没有?—— 新唐人采访手记(2)
·亲历纽约艾琳飓风——新唐人采访手记(3)
·视频:中國沒有喬布斯 是否有華爾街
·曾铮作客新唐人〈热点互动〉直播:誰是貪官?誰是奸商?
·王立军到底有无将活摘证据交予美国?
·强摘器官惊现美国非移民签证表说明什么?
·World Premiere of “Free China: The Courage to Believe”
·Experts Discuss Freedom at Free Speech Film Festival
·Speech at the Free Speech Awards Ceremony
·震撼人心的故事 撞击心灵的音乐——评记录片《自由中国:有勇气相信》的强
·Free China Wins American Insight’s Inaugural Free Speech Film Festiva
·在《自由中国》颁奖典礼上的发言
·美律師:應以仇恨罪起訴舊金山暴徒
·谨以此诗献给钟鼎邦——旧诗重发:李祥春,我向你脱帽致敬
·《自由中国》获丹佛国际电影节最杰出电影奖
·《自由中国》加首映 电影节总裁感动落泪
·致奥巴马罗姆尼公开信
·《自由中国》入围渥太华”自由思想“电影节-11月3日放映
·“Free China or Death by China” Forum & Screening
·The One Thing I Would Like Western Governments to Do
·《伟大的隐藏者》:被“隐藏”的伟大主题
·《来自星星的你》为何爆红?
·《自由中国》再获印度国际电影节大奖
·加州选举观察:提案被否 说明什么?
·《自由中国》将在台湾四城市电影院公映
·《自由中国》台北放映 观众谴责中共迫害
·台湾人的小动作与大陆人的防盗内裤
·《一步之遥》露骨的暗示:姜文到底想说什么?
·抢先公告:新唐人1月23日对大陆播出《自由中国》
·NTD’s Exclusive Broadcast into China of Award-winning Film: Free Chin
·《自由中国》2月3日起全球网络发行
·白宫正式回应调查中共活摘器官请愿
·《自由中国》全球线上上映(图)
·《自由中国》感动人心 开放网络点播
·《自由中国》感动人心 开放网络点播
·《自由中國》舊金山灣區首映會
·The Wallet of a Taiwanese vs. "Theft- Proof” Underwear of Mainland Ch
·永远的四二五
·重温《九评》 迎接没有中共的美好明天
·【三退征文】我的父亲(上)
·【三退征文】曾铮:我的父亲(中)
·【三退征文】我的父亲(下)
·【独家图片】彭丽媛在北大演唱
·【圖片遊記】臺灣(1)-臺北篇(上)
·法轮大法好莱坞圣诞遊行隊伍
·【圖片遊記】臺灣(2)-臺中篇
·【圖片遊記】臺灣(1)-臺北篇(中)
·【圖片遊記】臺灣(1)-臺北篇(下)
·【圖片遊記】臺灣(3)-臺南高雄篇
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
「俠女」隨想 The Spirit of a Female Knight

   「俠女」隨想 The Spirit of a Female Knight

   
   Yesterday while taking a bus to town, I suddenly felt that my hands were too "idle". They are usually very busy tying on the keyboard when I am home or in the office. So I played around with an app on my cell phone and posted the "product"-the above photo of me- onto the Facebook.
   昨天坐公交車進城,途中雖然聽著手機中的錄音文件,兩手仍然是難得地「閑」(不出門時,兩只手大部分都在鍵盤上忙活著)。因爲不太習慣這閑,就給自己找了點「活兒」幹,在手機上P了這張照片貼到臉書上。
   I didn't expect that this photo would draw so much attention. Numerous friends left comments, many of them saying that I looked like a "female knight" in ancient times. One friend posted another photo and left this comment:


   沒想到,這張照片在朋友中引起了熱烈的反響,很多人說這看著像「俠女」,還有個朋友留言留圖說:
   「俠女」隨想 The Spirit of a Female Knight

   "Words inside The Picture
   The Female Knight is in a dilemma
   If her heart is not still, she cannot cultivate Buddhahood
   If her heart is not moved, how can she fight the injustice in the world?"
   「畫中話
   俠女兩難之地:
   心不靜,難以修佛;
   心不動,難以平天下不義!」
   I pondered on these comments; and realized that I do have the spirit of a "female knight". Since my childhood, I had always wanted to protect the vulnerable around me.
   
   After practicing Falun Dafa, I gained a deeper understanding of the principle that in this world, every result has a cause whilst every action will bring about a consequence. As a result, I was able to maintain a calm mind without feeling unbalanced or wronged that easily.
   
   我細想想,覺得自己是好像是天生有份「俠女」心腸,路見不平就好強出個頭之類的。但是……修煉法輪大法之後,對世間因緣已然另有見地,「俠」不「俠」的,已經不再縈懷。
   
   However, as of today, if I still have the heart to fight for others, how can I deal with the dilemma mentioned by that friend?
   
   那麼,真要做「俠女」的話,是否會處於「心不靜,難以修佛;心不動,難以平天下不義」的「兩難之地」呢?
   
   Instantly, and without any difficulties, I came up with two replies:
   
   我又細想想,好像也沒有,因而答覆友人曰:
   
   Reply 1: "The Female Knight has obtained a great Way, and can stay unmoved or act swiftly at will."
   之一:「侠女已得妙法门,动静皆如吾意。」
   Rely 2:
   "To stay still or act swiftly
   It all happens naturally
   With everything encompassed and perfectly harmonized
   She can switch between staying still and acting swiftly
   With just an instant thought"
   之二:
   「動靜隨機 圓轉如意
   亦動亦靜 兩相得宜」
(2018/03/19 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场