历史资料
平宽译室
[主页]->[历史资料]->[平宽译室]->[中國的沉默統治者胡錦濤 (58)]
平宽译室
·我在中國的歲月 (92)
·我在中國的歲月 (93)
·我在中國的歲月 (94)
·我在中國的歲月 (95)
·我在中國的歲月 (96)
·我在中國的歲月 (97)
·我在中國的歲月 (98)
·我在中國的歲月 (99)
·我在中國的歲月 (100)
·我在中國的歲月 (101)
·我在中國的歲月 (102)
·我在中國的歲月 (103)
·我在中國的歲月 (104)
·我在中國的歲月 (105)
·我在中國的歲月 (106) -- 西安事變
·我在中國的歲月 (107)
·我在中國的歲月 (108)
·我在中國的歲月 (109)
·我在中國的歲月 (110)
·我在中國的歲月 (111)
·我在中國的歲月 (112)
·我在中國的歲月 (113)
·我在中國的歲月 (114)
·我在中國的歲月 (115)
·我在中國的歲月 (116)
·我在中國的歲月 (117)
·我在中國的歲月 (118)
·我在中國的歲月 (119)
·我在中國的歲月 (120)
·我在中國的歲月 (121)
·我在中國的歲月 (122)
·我在中國的歲月 (123)
·我在中國的歲月 (124)
·我在中國的歲月 (125)
·我在中國的歲月 (126)
·我在中國的歲月 (127)
·我在中國的歲月 (128)
·我在中國的歲月 (129)
·我在中國的歲月 (130)
·我在中國的歲月 (131)
· 我在中國的歲月 (132)
· 我在中國的歲月 (133)
·我在中國的歲月 (134)
·我在中國的歲月 (135)
·我在中國的歲月 (136)
·我在中國的歲月 (137)
·我在中國的歲月 (138)
·我在中國的歲月 (139)
·我在中國的歲月 (140)
·我在中國的歲月 (141)
·我在中國的歲月 (142)
·我在中國的歲月 (143)
·我在中國的歲月 (144)
·我在中國的歲月 (145)
·我在中國的歲月 (146)
·我在中國的歲月 (147)
·我在中國的歲月 (148)
·我在中國的歲月 (149)
·我在中國的歲月 (150)
·我在中國的歲月 (151)
·我在中國的歲月 (152)
·我在中國的歲月 (153)
·我在中國的歲月 (154)
·我在中國的歲月 (155)
·我在中國的歲月 (156)
·我在中國的歲月 (157)
·我在中國的歲月 (158)
·我在中國的歲月 (159)
·我在中國的歲月 (160)
·我在中國的歲月 (161)
·我在中國的歲月 (162)
·我在中國的歲月 (163)
·我在中國的歲月 (164)
·我在中國的歲月 (165)
·我在中國的歲月 (166)
·我在中國的歲月 (167)
·我在中國的歲月 (168)
·我在中國的歲月 (169)
·我在中國的歲月 (170)
·我在中國的歲月 (171)
·我在中國的歲月 (172)
·我在中國的歲月 (173)
·我在中國的歲月 (174)
·我在中國的歲月 (175)
·我在中國的歲月(176)
·管治中國為什麼愈來愈困難 (一)
·管治中國為什麼愈來愈困難 (二)
·管治中國為什麼愈來愈困難 (三)
·管治中國為什麼愈來愈困難 (四)
·管治中國為什麼愈來愈困難 (五)
·管治中國為什麼愈來愈困難 (完)
·二零一三年的中美關係 (上)
·二零一三年的中美關係 (下)
·遊行歸來﹐兼論人數 (上)
·美國是否正在成為共產中國的殖民地﹖(一)
·美國是否正在成為共產中國的殖民地﹖(二)
·美國是否正在成為共產中國的殖民地﹖(三)
·美國是否正在成為共產中國的殖民地﹖(四-完)
·普京未來的日子愈來愈不好過(上)
·普京未來的日子愈來愈不好過(全文)
·社會學泛談 (1)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
中國的沉默統治者胡錦濤 (58)

声明:此文作者禁止复制,如需转载必须经得作者同意。

   布可若 (Kerry Brown)英國倫敦國王學院劉氏中國研究所所長

   為了繼續深化改革,中國要進一步發展,以生產力為綱,在黨和人民的共同帶領下,把馬克思主義視為人民的願望的表達﹕“群眾是黨的力量和勝利的基本來源。”把社會主義和市場經濟結合起來是“中國特色的社會主義”的一個偉大的思想和政治勝利。在新的時期中,要團結工人和農民繼續進行政治改革﹕“人民民主是社會主義的生命之源。、、、、. 沒有民主,便沒有社會主義,也沒有社會主義現代化。”這並不表示“襲用西方模式”。它確實的意思是創造一個更加平衡、平等和穩定的社會。這個社會以社會主義促進公平,並能夠保障中國的主權,防護中國的利益。“沒有穩定,什麼也做不成。”。因此,黨要“團結思想”。經過六十年的執政和三十年的改革後,黨現在的目標是﹕“建立一個富裕、民主、文明、和諧、現代的社會主義國家”。

   在一個“黨和人民一致”的現代化國家,(正如胡錦濤2011年1月在紀委會講話中所提到的) 黨要為全國人民的福利而努力。然而,除了一般侃侃而談之外,當涉及到政治決策以及這些決策的基礎的具體事務時,胡的信仰是什麼﹖

   在胡的眾多講話中,他的目的是很明顯的,便是在各個複雜的利益群體和派系中,以及在構成二十一世紀的中共的各種意見中,尋找一個共識。說改革、現代化和繁榮經濟是容易的,但心底裡胡的獨特路線是什麼﹖奇怪的是,胡似乎樂於使用誇大的字眼和詞語,精神、公義、民主等等在他口中傾瀉而出,這對一個辯証唯物主義者來說是文不對題。然而,正是他在公開講話中所表達的恐懼,透露他真正的目的所在 -- 這便是他2011年1月在紀委會所談到的“複雜的內部問題”,以及維持穩定和立法解決社會中人們的紛爭。胡及其領導層真正要面對的,是快速經濟增長中所產生的爆炸性的社會影響。由此引伸出的挑戰是﹕建立新的社會關係、重新整合某些存在的主要關係、打破不合理的關係,以及建立新的各有明顯特點的社會階級。

   說到階級,在胡錦濤執政下的新中國,階級並沒有消失,它和在毛澤東統治下的中國同樣是一個問題。不過,現在的關鍵是怎樣找出一個新的方式或新的架構去表述它,以處理一部分,即使不是大部份,從社會不平衡和不平等所引致的社會嚴重分裂。

   重提以階級為綱

   基本上,意識形態曾經在過去給予中共的領導人物一個找尋和辨識政治綱領的方法,以處理中國社會嚴重的碎片化和力量不平衡的問題。共產主義在共黨立國的初期曾削掉各個派系的對立,給中國帶來一個全國的共同目的。它也曾嘗試解決中國有悠久歷史的有錢人和窮人以及城市和鄉村的社會分歧,並對直至1950年為止的有限工業化所引致的政治後果作出裁斷。對毛澤東來說,階級結構的分類給予他一個理論基礎,對那些敵視革命的烏托邦式的國家計劃的社會階級展開長期的鬥爭。他1957年所作的題為《關於正确處理人民內部矛盾的問題》的講話是他典型的關於這方面的陳述。

   在我國現在的條件下,所謂人民內部的矛盾,包括工人階級內部的矛盾,農民階級內部的矛盾,知識分子內部的矛盾,工農兩個階級之間的矛盾,工人、農民同知識分子之間的矛盾,工人階級和其它勞動人民同民族資產階級之間的矛盾,民族資產階級內部的矛盾,等等。

   至於怎樣處理這些矛盾,毛起初說得十分合情合理﹕

   在人民內部,唯一解決意識形態問題和不同意見的方法,是民主方法,用討論、批評、說服和教育的方式,而不是用強制和鎮壓的方式。(58)

(2017/08/18 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场