历史资料
平宽译室
[主页]->[历史资料]->[平宽译室]->[中國的沉默統治者胡錦濤 (56)]
平宽译室
· 最後的女皇 -- 宋美齡傳(296) -- 雅爾達密議
· 最後的女皇 -- 宋美齡傳(297) -- 雅爾達會議內容
· 最後的女皇 -- 宋美齡傳(298) -- 魏德邁接替史迪威
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(299) -- 魏德邁的報告
·最后的女皇 -- 宋美龄传(300) -- 宋上孔下
·最后的女皇 -- 宋美龄传(301) -- 「伟大的美国梦想」
·最后的女皇 -- 宋美龄传(302) -- 美传达雅尔达协议内容
·最后的女皇 -- 宋美龄传(303) -- 中苏友好盟约
·最后的女皇 -- 宋美龄传(304) -- 日本宣布投降
·最后的女皇 -- 宋美龄传(305) -- 抢占地盘
·最后的女皇 -- 宋美龄传(306) -- 蒋、毛谈判
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(307) -- 搶奪
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(308) -- 宋子文「臨危受命」
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(309) -- 悲觀情緒
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(310) -- 馬歇爾登場
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(311) -- 國共協議的波折
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(312) -- 談談打打
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(313) -- 美國發出警號
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(314) -- 端納逝世
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(315) -- 美國切斷援助
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(316) -- 馬歇爾失敗離華
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(317) -- 宋子文辭職
· 最後的女皇 -- 宋美齡傳(318) -- 美國對蔣消極
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(319) -- 發國難財
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(320) -- 中國游說團
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(321) -- 大廈將傾
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(322) -- 蔣經國打虎
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(323) -- 「打虎」結束
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(324) -- 遭受冷遇
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(325) -- 美國不再援蔣
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(326) -- 最後呼籲
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(327) -- 軍事接連失利
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(328) -- 蔣介石辭職
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(329) -- 稱病不回
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(330) -- 共軍渡江
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(331) -- 退走廣州
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(332) -- 孔、宋在美國
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(333) -- 中國游說團活動
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(334) -- 《美中關係白皮書》
·最後的女皇 -- 宋美齡傳(335) -- 完結篇
·羅素﹕中國問題(1)
·羅素﹕中國問題(2)
·羅素﹕中國問題(3)
·羅素﹕中國問題(4)
·羅素﹕中國問題(5)
· 羅素﹕中國問題(6)
· 羅素﹕中國問題(7)
· 羅素﹕中國問題(8)
· 羅素﹕中國問題(9)
· 羅素﹕中國問題(10)
· 羅素﹕中國問題(11)
· 羅素﹕中國問題(12)
· 羅素﹕中國問題(13)
· 羅素﹕中國問題(14)
·羅素﹕中國問題(15)
·羅素﹕中國問題(16)
·羅素﹕中國問題(17)
·羅素﹕中國問題(18)
·羅素﹕中國問題(19)
·羅素﹕中國問題(20)
·羅素﹕中國問題 (21)
·羅素﹕中國問題 (22)
·羅素﹕中國問題 (23)
·羅素﹕中國問題 (24)
·羅素﹕中國問題 (25)
·羅素﹕中國問題 (26)
·羅素﹕中國問題 (27)
·羅素﹕中國問題 (28)
·羅素﹕中國問題 (29)
·羅素﹕中國問題 (30 -- 完)
·金磚四國 其勢不再(1)
·金磚四國 其勢不再(2)
·金磚四國 其勢不再(3)
·金磚四國 其勢不再(4)
·金磚四國 其勢不再(5 - 完)
·不民主 便滅亡 (1)
·不民主 便滅亡 (2)
·不民主 便滅亡 (3)
·不民主 便滅亡 (4)
·不民主 便滅亡 (5 - 完)
·我在中國的歲月 (1)
·我在中國的歲月 (2)
·我在中國的歲月 (3)
·我在中國的歲月 (4)
·我在中國的歲月 (5)
·我在中國的歲月 (6)
·我在中國的歲月 (7)
·我在中國的歲月 (8)
·我在中國的歲月 (9)
·我在中國的歲月 (10)
·我在中國的歲月 (11)
·我在中國的歲月 (12)
·我在中國的歲月 (13)
·我在中國的歲月 (14)
·我在中國的歲月 (15)
·我在中國的歲月 (16)
·我在中國的歲月 (17)
·我在中國的歲月 (18)
·我在中國的歲月 (19)
·我在中國的歲月 (20)
·我在中國的歲月 (21)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
中國的沉默統治者胡錦濤 (56)

声明:此文作者禁止复制,如需转载必须经得作者同意。

   布可若 (Kerry Brown)英國倫敦國王學院劉氏中國研究所所長

   在這後面,有很強烈的關於經濟成長和社會基層改革的持續性的爭辯,而這爭辯從1978年改革開放上馬之後便在黨內外展開。社會差別成為普遍現象 -- 在城鄉之間、在富人和窮人之間,也在新形成的不同的社會群體之間。(關於後者,我們將在下一章討論) 人們的要求開始愈來愈高,“社會活力顯著增強,同時社會結構、社會組織形式、社會利益格局發生深刻變化,社會建設和管理面臨諸多新課題。”胡還說﹕“科學發展觀,第一要義是發展,核心是以人為本,基本要求是全面協調可持續,根本方法是統籌兼顧。”

   “科學發展觀和和諧社會是互為表裡,形成一個整體。”為了達到這點,胡錦濤宣稱﹕“我們必須繼續深化改革開放。全國社會都有必要動員起來向著這個共同目的奮進。”

   在這個講話中,為了達到“和諧社會”和“科學發展”,胡錦濤列出的政策目的是﹕“促進均衡發展以保證健全和快速的經濟增長”﹔增加人民對政治事務的參與﹔以及提倡社會主義核心價值,鼓勵“良好的思想和道德作風”。經過落實這些措施後,中共希望到了2020年,“中國,一個發展中的擁有長久歷史文明的社會主義大國,將基本上完成了工業化,整體國力大幅度增加,國內市場是世界上最大的市場之一。”中國將是一個“人民比較富裕,並享受到顯著提高的生活質數和環境”的國家。人民“會在各個方面都生活在較好的制度裡,中國社會將是一個充滿活力的穩定和團結的社會。”

   這裡涉及的互不關聯的政策範圍包括﹕增強中國的創新能力﹔改善工業基礎設施﹔重新建立社會主義農村﹔(改善農村的財富分配、教育服務、醫療服務和基礎設施的極度不平衡的狀況) 以及處理能源使用和環境污染的嚴重問題。除了這些實際的政策目標之外,也有同樣關鍵的與“促進社會主義文化”有關的政策目標。無論發生什麼事,“建立一套社會主義核心價值,並讓社會主義思想變得更為吸引和精簡是重要的。”雖然胡錦濤提到有需要“教育人民認識馬克思主義應用到中國特殊情況的最新成績”,以及“盡一切努力進行理論更新,讓馬克思主義在實際運作時有中國的特色”,但他在這方面卻沒有怎樣的發揮。

   胡錦濤在接著的講話中,有許多地方似乎隱藏著保守主義的傾向。他呼籲要維持文化現狀,不斷提示要“和諧”,要正確指導報章、刊物、電影、電臺等等。基礎仍然是“中國文化”。這裡,他似乎對“中國文化”是什麼有絕對的掌握,並肯定這文化透過中共輸入某種思想帶動經濟現代化。“中國文化從來都是一個永不停息的推動力量,讓中國從一代到另一代都能保持團結和取得進步。”因此,胡雖然呼籲“革新和向前”,但卻有一個中心點,這個中心點是凝固不動的,並且經常被提到。至於從中國文化所發展出來的核心價值是什麼,在胡和他同僚的講話中都諱莫如深。

   胡錦濤在他兩個小時充滿力量的講話完結的時候,不忘提醒人們要謹慎﹕“要奮鬥就會有困難有風險。我們一定要居安思危、增強憂患意識,始終保持對馬克思主義、對中國特色的社會主義、對實現中華民族偉大復興懷抱堅定信念。”

   對馬克思主義的“信念”在這裡有點荒腔走板,特別是當胡提到難懂的“科學發展觀”的時候。在他的長篇大論中,欠缺的便是這個核心信仰具體是指什麼。他對馬克思主義的解釋是令人驚奇的空洞,特別是市場主義。這是馬克思極力批判的東西,在今天受到中國擁抱而無處不在。他怎樣能夠自圓其說﹖

   舊毛澤東思想的遺跡仍然見之於胡錦濤的烏托邦言論裡,述說著歷史總是向著好的方向前進,中國將取得更大的勝利。他的一部分壯言壯語令人想起其來源是從哪裡來的,那是毛澤東時期長時間的政治操縱和語言偽術的產物。“信念”是胡錦濤所用的字眼,但他所持的所謂信念和美國總統根據基督猶太信義講辭所宣讀的差不多。(56)

(2017/08/09 发表)

blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场