陈破空文集
[主页]->[独立中文笔会]->[陈破空文集]->[“竹帛煙銷帝業虛”:從秦始皇到習近平]
陈破空文集
·日中开战:鏖战钓鱼岛
·习王反腐受挫,若退却,后果严重
·《西藏白皮书》,中南海的标题学
·中韩沉船:制度对照,文明落差
·恭贺达赖喇嘛八十大壽,感怀尊者的道德力量
·谁的核心利益?谁的安全?
·官府对律师,谁是「死嗑派」?
·与王沪宁分道扬镳 -读夏明《红太阳帝国》
·伟大的民主先生,推倒这堵牆吧!
·江泽民已从领导人行列中除名
·天津大爆炸,炸穿了大中国
·大阅兵,排解不去的尴尬
·北京:大阅兵上众生相
·这是一个没有希望的国度-悼蒋培坤先生
·TPP:围堵中国?还是帮助中国?
·第三场大阅兵,只有一个外宾
·同种同文不同质--《全世界都不了解中国人》前言
·例外的中国人--《全世界都不了解中国人》后记
·一拖三年,揭秘习近平军改意图
·委内瑞拉变天,谁是中国「全天候好朋友」?
·徐明和谷开来:一死一生的意义
·《全世界都不了解中国人》
·周子瑜,周子瑜,周子瑜!
·美中实力消长,世界失序 -从朝鲜“氢弹试验”说起
·拒绝达赖喇嘛,北京失败的民族政策
·习近平斗了江派,又斗团派
·蔡英文不必回應「九二共識」
·文革50年:一个失去了反省能力的国家
·傲慢与偏见:中共外长的惊悚表演
·中國「核心利益」,誰的「核心利益」? -《傾斜的天安門》(100個常識)之
·銅鑼灣書店:一切都在意料之中
·英國人公投,拷問中國人統獨思維
·南海仲裁,北京輸光,下不了台
·喧囂中國,失控的「愛國主義」 ---- 南海,趙薇,戴立忍、、.
· 習近平有沒有未來? -《習近平之謀,共產黨之死》後記
·《炎黄春秋》,蒙难于中南海左倾比赛
·《环球之音》发长文,习近平担心政变
·杭州,G20峰会,与中国人民何干?
·达赖喇嘛,站立在世界舞台的中心
·毛泽东孙子谈民主,颠覆印象
·美國總統大選,首場辯論中的盲點
·力挺川普,中國人心態分析
·中共訕笑美國大選,一黨專政優於民主制度?
·美國大選,如果按照中國的邏輯
·習「核心」勉強,習近平未獲全勝,外國和港台媒體充滿誤讀
·“習核心”出爐:威脅、妥協與交易
·解讀“習核心”:境外媒體過於簡單化
·特朗普強勢上臺,中美關係面臨大考
·特朗普驚奇大勝,全世界看走了眼
·與台灣總統通話,川普是敢作敢為的勇者
·川普
·搶奪潛航器,北京對川普玩老把戲
·把世界拉回冷戰,都是中共惹的禍 --寫在《徹底解說被誤讀的中國》出版
·警惕川普家族與北京權貴的利益交換
·川普上任前夕,俄羅斯因素困擾美國
·中國領導世界?除非太陽從西邊升起
·北京對付川普,妥協與讓步,悄悄進行?
·北京對付川普,拉攏與收買,能否見效?
·川普與習近平通話,“一個中國”,各自表述
·金正男被殺,習近平有苦難言
·川普重話敲打北京:我動手,你們就完了!
·五千共諜撒台灣?不止!警惕重演1949
·軍事解決朝核威脅,川普將名垂青史
·捍衛母親,于歡是真男兒,13
·利誘庫什納,安邦受挫,中國公司的海外企圖
·美中韓達成默契,金正恩時日無多
·“一帶一路”高峰會,西方不捧場
·郭文貴爆料,中南海不安,習王關係如何?
·胡舒立與吳小暉之戰,透視王岐山權力虛實
·文在寅當選韓國總統,金正恩起死回生?
·六四,鄧小平下令開槍的動機 –從“銘記八酒六四”說起
·旅美中國異見作家陳破空在英國牛津大學的演講——新興超級大國,負面的全球
·中國崛起,如何施展其全球影響力?
·習近平遭遇川普,“中國夢”對撞“美國夢”
·劉曉波之死,見證新納粹的誕生
·劉曉波病危,慘淡心願,共產黨何以無情冷對?
·“竹帛煙銷帝業虛”:從秦始皇到習近平
·北朝鮮的背後是中國,川普知道這一點
·中印對峙,國際天平傾向哪一方?
·期待“佔中三子”榮膺諾貝爾和平獎
·陳破空:中美對峙, 21世紀最大的一場戰略對峙
·快樂射導彈,大膽核試爆,金正恩才是世界領袖
·台灣部署核武器?忽然成了一個話題
·中國網路新規:不准68件事,只為掩護一件事
·十九大:中共權力重組的幾個版本
·中國近代史,一部倒退著行走的歷史 - 紀念第106個雙十節
·習近平成功集權,秘密何在?
·“杯酒釋兵權”,習近平親手瓦解“太子黨”
·屢戰屢敗,習近平能否最終戰勝金正恩?歷史的懸念
·習近平與達賴喇嘛可望和解,奧巴馬擔當調停人? (陳破空)
·十九大才落幕,“中國模式”就破產,習近平走錯了路
·中國向朝鮮偷送石油,被逮個正著,華春瑩回應露馬腳
·幾番博弈,金正恩再次成為最大贏家
·“中國模式”的末路狂奔 --寫在新書出版之際:《金錢、間諜和成龍現象》
·平昌冬奧會開幕,中國角色遭邊緣化
·若不推行政改,中國無法取得真正的大國地位
·陳全國掙表現,打造全球最大“露天監獄”
·習近平開倒車,黨媒洗地,所有理由都站不住腳
·習近平時代:精緻的獨裁主義
·修憲,取消任期制,這是一場交易
·中美貿易戰,若能迫使中共讓步,最大贏家將是中國人民
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
“竹帛煙銷帝業虛”:從秦始皇到習近平

   今年7月20日,日本文藝春秋出版筆者新書《米中激突,戦爭か取引か》,書名之意:“美中衝突,戰爭還是交易?”副標題為:現代版“三國志”。指的是當今美中俄三國演義。其實,這裏的“三國”概念,可以更廣泛,可指美中日三國,也可指美中臺三國。該書的中文版是《川普對決習近平:臺灣的機會》,已經於今年6月由臺灣前衛出版社出版。日文版和中文版的區別在於,各自側重點不同,因而對“三國”的解讀也有所不同。
   
   筆者於7月下旬造訪日本,一則為新書出版,二則與日本出版界和新聞界的朋友們敘舊、交流。交流與訪談中,筆者發現,日本各界對劉曉波之死反應極大。關心中國人權與命運的日本朋友們,不僅悲傷難掩,而且悲憤難抑,對中國前途,流露出絕望的情緒。
   
   週末的夜晚,文藝春秋的編輯西先生邀約我到位於東京新宿的一個文化沙龍飲酒、飲茶,通宵不歸。這是唯日本才特有的文化沙龍。看似一家精美的小酒吧,四周卻堆滿了書籍,還擺滿了已故或在世名人留下的酒瓶子,上面有他們親手書寫的名字。佈景優雅,燈火幽暗。進出這個別致沙龍的,都是作家、記者、編輯一類的文化精英,其中不乏名人名家。正是:“談笑有鴻儒,往來無白丁。”他們聊天、飲酒、飲茶,會面老朋友,結識新朋友,或低聲細語,或高談闊論,直至午夜闌珊,甚至通宵達旦。


   
   西先生從前就曾邀約我到這家沙龍飲酒暢敘,但我總是託辭太忙而比眾人更早離席。直到這一回,我才下定決心,與眾人通宵暢飲暢敘,完整體會日本文化沙龍的氛圍。下半夜時分,一位作家彈起來吉他,其他人合拍唱起了懷舊的歌曲。當彈唱到英文歌曲《奇異恩典》(Amazing Grace)時,我提到上週末在紐約舉行的劉曉波追思會上,有人用蘇格蘭風笛演奏了這首歌曲。坐在我旁邊的及川小姐,聞言,頓時淚流滿面。多次為我做翻譯的及川小姐,是中文最佳的日本朋友之一。她敘說到她與劉曉波和劉霞夫婦的交往和友誼,為劉曉波的慘死而傷心欲絕,又為劉霞的絕望處境而憂心如焚。及川小姐且歌且泣,泣不成聲,深深觸動我的心懷,讓我也潸然淚下。
   
   在與多家日本媒體和出版社的訪談中,不僅會提到劉曉波遭謀殺而慘死的情節,也會提到中國流亡富豪郭文貴爆料的新聞。我告訴日本各界,郭文貴每日爆料,影響力很大,不可小看。我用一首中國古詩來解讀當下的中國現象。那是唐朝詩人章碣的《焚書坑》,曰:
   
   “竹帛煙銷帝業虛,關河空鎖祖龍居。坑灰未冷山東亂,劉項原來不讀書。”
   
   原詩大意是:秦始皇焚毀書籍(竹帛),殺盡天下讀書人,以為從此江山永固、高枕無憂,不料卻反而動搖了秦王朝的統治根基,以至於,函穀關與黃河天險形同虛設。當焚書坑儒的灰燼還沒有冷卻,山東一帶已經舉起了造反的義旗。帶領人民起義並推翻秦王朝的劉邦和項羽,都是不讀書的草莽英雄。
   
   意思是,秦王朝殺害了講道理的讀書人,揭竿而起的,就是那些不讀書、不需要跟他們講道理的民間豪傑。中南海謀殺了劉曉波,卻成全了郭文貴。讀書人,或知識份子,原本是一個國家或社會的緩衝群體,對國家政治轉型起到緩和的促進作用。對讀書人或知識份子的迫害與殘殺,只會激化官民對立、加劇社會動盪、加重變革成本。統治者本身,也將咎由自取而萬劫不復。
   
   訪談中,也提到中共政治局委員、重慶市委書記、原定中共“第六代”接班人孫政才突然落馬的新聞。筆者的解讀是:中共政治文革化。眼下,中共黨內權力鬥爭之激烈,遠超外界想像。十九大之前,什麼事都可能發生。
   
   文革中,毛澤東先後害死接班人劉少奇和林彪,已經昭示,中共接班人問題非同小可。毛死後,華國鋒動用武力手段,抓捕毛的親信“四人幫”,也源於接班人之爭,應驗毛的遺言:“大概就要在血雨腥風中交班了”。鄧小平時代,先後罷黜接班人胡耀邦和趙紫陽,是權力之爭,也是路線之爭。十八大前夕,同為“太子黨”,薄熙來與習近平激烈暗鬥,又是接班人(紅色王位繼承人)之爭。
   
   筆者從前就曾斷言:中共現行的一黨專政制度,無法解決接班人問題。圍繞接班人之爭,歷來是中共黨內最激烈的權力鬥爭。最高權力交接程式的無序或失序、無效或失效,正是一黨專政的死穴,遲早碾成大亂。反過來說,只有民主制度下的全民投票,公開、公平而公正的選舉,才能帶來權力交接的合法性。這,正是現代政治文明的精髓之一、精要所在。
   
   
   2017年7月27日,寫在日本版新書《米中激突,戦爭か取引か》出版之際
   
   
   (原載自由亞洲電台 2017年7月27日)
   http://www.rfa.org/mandarin/pinglun/chenpokong/cpk-07272017163701.html
(2017/07/30 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场