百家争鸣
金光鸿文集
[主页]->[百家争鸣]->[金光鸿文集]->[庄子论“天子三剑”]
金光鸿文集
·全民争自由--致马英九总统的一封公开信
·中华民国何去何从?台湾何去何从?……
·中华民国是扶不起的阿斗
·强烈要求中国国民党向全体中华儿女谢罪
·偏安还是共和?
·民意是民主政治的基石--关于台湾反服贸抗议脸文汇编
·就“太阳花学运”案提请台湾同仁注意
·金光鸿律师告台湾同胞书
·奉劝马英九总统辞职以谢台湾同胞
·金光鸿律师严重关注马政府遣返大陆异议人士
·关于『习马会』我的一点看法
·劝马英九先生起兵反共书
·海峡两岸关系探讨
·请中华民国总统府郑重考虑前总统马英九先生的提议
·良知是最高的法律 --对台湾高等法院认定四名大陆异议有罪一案的解读
·台湾人民是我见过的世界上最好的人民 --谨以此文献给2016西洋愚人节
香港问题
·谋万世还是谋一时 --关于香港局势我的一点看法
·谁能决定香港的命运?
新加坡
·没有亚洲价值,只有普世价值 --盘点李光耀先生遗产
果敢相关
·支持果敢独立建国
·领袖的远见最重要 --向果敢及缅甸掸邦众民族进一言
·何以安中缅边境?
·缅甸同部分反政府武装的停火协议是城下之盟
·缅甸军政府涉嫌种族歧视,搞民主乃欺世盗名
·决不止是果敢必须独立建国的心理学探讨
·强烈支持克伦人民争取民族自由的愿望
·强烈关注果敢单方面宣布停火
·究竟是谁在祸国殃民? --果敢问题系列
·呼吁全球解体缅甸军政府
·再论缅北问题之出路
·命运掌握在自己手里 --致缅北各少数民族书
·如何安南缅之修内才能安外
·建议克钦诸邦再造联邦
·肉食者鄙
国际战略
·呼吁全球解体俄罗斯
·一个自由的、统一的朝鲜半岛符合中国的利益
·一个自由的缅甸符合中国民主派的利益
·中俄友好的前提
·金光鸿律师告四邻书
·中国必收回安不纳(“纳土纳”)群岛主权
·中国的真正对手是俄罗斯 --我的中国远东战略和世界格局构想之一
·中国的第二个对手是日本 --我的中国东亚战略和未来世界格局构想之二
·中國的第二個對手是日本續--我的中國
·亚洲人管亚洲人的事 --我的中国亚洲战略思维和未来世界格局构想之四
·我对人类未来政体的构想
·谁的领土也不是多余的 --我看普京七言
·搁置争议,共同开发是最愚蠢的选择,是懦夫行为
·支持琉球独立建国
·日本必须就侵华战争向中国道歉并赔偿损失
·安不纳(纳土纳)群岛属于中国
·要真相 --俄罗斯人不配跟中国人谈远东历史
·强硬不必用不友好的姿态来表示 --我的外交策略
政治家修为
文化杂谈
·要爱护人民的爱国热情
·那些猥琐的中国人
·人生没有退场机制 --致香港同胞兼与王丹胡平书
·金光鸿:大学就应该学会读书思考 否则白上了 --读《易中天:大学就应该
·骄傲的中国人
·誰主風流? --自撰對聯若干聊以自娛
·希望大家学点哲学之TPP和一带一路
·做一个内心强大的人 --兼论中国人为什么好内斗
·谁来保护中国女人 --抗日战争纪念文章
·珍惜人生 享受生活 --忧国忧民系列
·男子有德便是才
·每一个失败男人的背后也有一个女人
·女子无才便是德(外一篇)
·允许男子纳妾可以救中国 --忧国忧民系列
·事夫如天--對聯賞析三
·奇文共欣赏之旅美随笔(三)--居家生活
传统哲学
·庄子论“天子三剑”
·从子贡赎人与子路受牛说开去(第五次修订)
·中国会乱吗?--我读《论语》之“人而不仁,疾之已甚,乱也”
·仁者之恶—我读《论语》之“年四十而见恶焉”
·儒学入门(上) --我解《论语⋅学而第一》开篇
·儒学入门(下) --我解《论语⋅学而第一》开篇
·“君子固穷,小人穷斯滥也” --我读《论语》一则
·我读老子(一)
·我读老子(二)--老子三宝
·由体育训练之魂说开去 --兼论中国传统修炼文化与儒道入世出世之争
·试论孔子的孝道--我读《论语》之“三年无改于父之道”
·游方律师(最后修订版) --我解《论语》之“父母在,不远游”
·从“以直报怨”和“以德报怨”说开去
·取法贵乎上--我读《论语》“君子恶居下流”
·取法贵乎上续篇--我读《论语》之“君子恶居下流”续篇
·自从我来到了美国 --我读《论语》之「有道则现、无道则隐」
·當仁不讓--對聯賞析二
·小人和女子的美德 --我解《论语》一则「唯女子与小人为难养也」小人和女子
南海问题
·关于南海仲裁案的声明
·金光鸿律师关于南海问题的几点个人看法
·国际仲裁在解决政治争端中的作用
·对海牙仲裁法庭“南海仲裁案”裁决的几点看法
·解决南海争端的唯一出路
美国
·恶法是法吗? --金光鸿律师声援戴维斯女士(Ms. Kim Davis)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
庄子论“天子三剑”

   庄子论“天子三剑”
   
   金光鸿 律师
   
   


   
   《庄子·杂篇·说剑》读译
   
   原文:
   
   昔赵文王喜剑,剑士夹门而客三千馀人,日夜相击于前,死伤者岁百馀人。好之不厌。如是三年,国衰,诸侯谋之。
   
   太子悝患之,募左右曰:“孰能说王之意止剑士者,赐之千金。”左右曰:“庄子当能。”
   
   太子乃使人以千金奉庄子。庄子弗受,与使者俱,往见太子曰:“太子何以教周,赐周千金?”
   
   太子曰:“闻夫子圣明,谨奉千金以币从者。夫子弗受,悝尚何敢言!”
   
   庄子曰:“闻太子所欲用周者,欲绝王之喜好也。使臣上说大王而逆王意,下不当太子,则身刑而死,周尚安所事金乎?使臣上说大王,下当太子,赵国何求而不得也!”
   
   太子曰:“然。吾王所见,唯剑士也。”庄子曰:“诺。周善为剑。”
   
   太子曰:“然吾王所见剑士,皆蓬头突鬓垂冠,曼胡之缨,短後之衣,瞋目而语难,王乃说之。今夫子必儒服而见王,事必大逆。”
   
   庄子曰:“请治剑服。”治剑服三日,乃见太子。太子乃与见王,王脱白刃待之。庄子入殿门不趋,见王不拜。王曰:“子欲何以教寡人,使太子先?”
   
   曰:“臣闻大王喜剑,故以剑见王。”王曰:“子之剑何能禁制?”曰:“臣之剑十步一人,千里不留行。”王大悦之,曰:“天下无敌矣!”
   
   庄子曰:“夫为剑者,示之以虚,开之以利,後之以发,先之以至。愿得试之。”王曰:“夫子休就舍,待命令设戏请夫子。”
   
   王乃校剑士七日,死伤者六十馀人,得五六人,使奉剑于殿下,乃召庄子。王曰:“今日试使士敦剑。”庄子曰:“望之久矣。”王曰:“夫子所御杖,长短何如?”
   
   曰:“臣之所奉皆可。然臣有三剑,唯王所用。请先言而後试。”王曰:“愿闻三剑。”曰:“有天子剑,有诸侯剑,有庶人剑。”王曰:“天子之剑何如?”
   
   曰:“天子之剑,以燕谿石城为锋,齐岱为锷,晋魏为脊,周宋为镡,韩魏为夹;包以四夷,裹以四时;绕以渤海,带以常山;制以五行,论以刑德;开以阴阳,持以春夏,行以秋冬。此剑,直之无前,举之无上,案之无下,运之无旁,上决浮雲,下绝地纪。此剑一用,匡诸侯,天下服矣。此天子之剑也。”
   
   文王芒然自失,曰:“诸侯之剑何如?”
   
   曰:“诸侯之剑,以知勇士为锋,以清廉士为锷,以贤良士为脊,以忠圣士为镡,以豪桀士为夹。此剑,直之亦无前,举之亦无上,案之亦无下,运之亦无旁;上法圆天以顺三光,下法方地以顺四时,中和民意以安四乡。此剑一用,如雷霆之震也,四封之内,无不宾服而听从君命者矣。此诸侯之剑也。”
   
   王曰:“庶人之剑何如?”
   
   曰:“庶人之剑,蓬头突鬓垂冠,曼胡之缨,短後之衣,瞋目而语难。相去于前,上斩颈领,下决肝肺。此庶人之剑,无异于斗鸡,一旦命已绝矣,无所用于国事。今大王有天子之位而好庶人之剑,臣窃为大王薄之。”
   
   王乃牵而上殿。宰人上食,王三环之。庄子曰:“大王安坐定气,剑事已毕奏矣!”
   
   于是文王不出宫三月,剑士皆服毙其处也。
   
   
   译文(参考了百度百科译文)
   
   从前,赵文王喜好剑术,于是,天下剑士皆蜂拥而至,门下食客三千有余,在赵文王面前日夜比剑,死伤的剑士每年都有百余人,赵文王乐此不疲,无有餍足,如此三年,国力日衰,诸侯都在谋算怎样攻打赵国。
   
   太子悝十分担忧,向左右征询说:“有谁能说服赵王改变主意,谢绝剑士,赐千金。”左右说:“只有庄子能担当此任。”
   
   太子于是派人携千金厚礼以奉庄子。庄子不受,跟随使者一道,前往会见太子说:“太子何以教我,竟要赐我千金?”
   
   太子说:“我听说先生通达圣明,谨此奉上千金用以犒赏先生门人,先生不受,我何敢启齿!”
   
   庄子说:“听说太子想要用我,意在断绝赵王对剑术的喜好。我想,假使我对上游说赵王,不小心忤逆了赵王,对下也就不能如太子所愿,那我一定会受刑而死,哪里用得着这些赠礼呢?假如我对上能说服赵王,对下也就能如太子所愿,那我在赵国又何求而不得呢?”
   
   太子说:“很好,但能见大王的人,只有剑士。”庄子说:“好的。我也善于击剑。”
   
   太子说:“不过父王所见到的剑士,全都头发蓬乱、髻毛突出、帽子低垂,帽缨粗实,身着短衣,怒目圆睁,说起话来咬牙切齿的,只有这样,大王才喜欢。如果先生穿儒衣长服去见赵王,一定会大大的忤逆大王。”
   
   庄子说:“请让我准备剑士的服装。”三天以后剑士的服装裁制完毕,于是面见太子。太子就跟庄子一道拜见赵王,赵王拿出利剑等待着庄子,庄子不急不忙地进入殿内,见到赵王也不行跪拜之礼。赵王说:“先生想教寡人什么呢,居然让太子先作引荐。”
   
   庄子说:“我听说大王喜好剑术,特地用剑术来见大王。”赵王说:“先生之剑有何奇妙之处,何以制服对手?”庄子说:“我的剑术,十步之内可杀一人,千里不留行踪。”赵王听了大喜,说:“好!天下无敌!”
   
   庄子说:“击剑的要领是,有意把弱点暴露给对方,利诱对方,后于对手发起攻击,同时要抢先击中对手。希望有机会能试试我的剑法。”赵王说:“先生就此打住,暂回馆舍候命,我让他们安排一个比武盛会以请先生。”
   
   赵王于是用七天时间让剑士们比武较量,死伤六十多人,从中挑选出五六人,让他们拿着剑在殿堂下等候,这才召见庄子。赵王说:“今天可让剑士们跟先生比试剑术了。”庄子说:“我已盼望很久了。”赵王说:“先生所习惯使用的宝剑,长短怎么样?”
   
   庄子说:“我的剑术长短都适应。不过我有三种剑任大王选用,请让我先作些说明然后再进行比试。”赵王说:“愿意听听你介绍这三种剑。”庄子说:“有天子之剑,有诸侯之剑,有百姓之剑。”
   
   赵王说:“天子之剑怎么样?”
   
   庄子说:“天子之剑,拿燕溪的石城山做剑锋,拿齐国的泰山做剑刃,拿晋国和卫国做剑脊,拿周王畿和宋国做剑环,拿韩国和魏国做剑柄;用中原以外的四境来包扎,用四季来围裹,用渤海来缠绕,用恒山来做系带;靠五行来统驭,靠刑律和德教来论断;遵循阴阳的变化而开合,在春秋的时令持握,在秋冬(秋冬主肃杀,作者注)行剑。这种剑,向前直刺没有终点,向上举起没有顶点,按剑向下没有底,挥动起来没有边界,向上能割裂浮云,向下能斩断地纪。这种剑一旦使用,可以匡正诸侯,使天下人全都归服。这就是天子之剑。”
   
   赵文王听了茫然若有所失,说:“诸侯之剑怎么样?”
   
   庄子说:“诸侯之剑,以智勇之士做剑锋,拿清廉之士做剑刃,拿贤良之士做剑脊,拿忠诚圣明之士做剑环,拿豪杰之士做剑柄。这种剑,向前直刺也没有终点,高高举起也没有顶点,按剑向下也没有底,挥动起来也没有边界;对上效法于天而顺应日月星辰,对下取法于地而顺应四时序列,居中则顺和民意而安定四方。这种剑一旦使用,就好像雷霆震撼,四境之内,没有不归服而听从国君号令的。这就是诸侯之剑。”
   
   赵王说:“百姓之剑又怎么样呢?”
   
   庄子说:“百姓之剑,全都头发蓬乱、髻毛突出、帽子低垂,帽缨粗实,身着短衣,怒目圆睁,说起话来咬牙切齿的,相互在人前争斗刺杀,上能斩断脖颈,下能剖裂肝肺,这就是百姓之剑,跟斗鸡没什么两样,而且最终难免一朝毙命,死于剑下,对国家大事也没什么用处。如今大王有天子之位却好百姓之剑,我私下里认为大王应当鄙薄这种做法。”
   
   赵文王于是牵着庄子来到殿上,厨师献上食物,赵王惭愧地绕着坐席转了三圈。庄子说:“大王请安坐下来定定心气,有关剑术之事我已启奏完毕。”
   
   于是赵文王三月不出宫门,剑士们都在自己的住处自刎而死。
   
   美国东部时间二零一六年八月十三日星期六下午6:35整理/八月十四日上午8:28修订
(2016/12/15 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场