逸风文集
[主页]->[独立中文笔会]->[逸风文集]->[FEAR ---to poet Wang Zang]
逸风文集
·《也思学会“自律”的网友》──想念一只不能看到旭日东升和落日晚霞的老鼠
·《也谈这一代的“文刽子手”》
·《也谈“另类”和“别类”》
·《专制流氓政治及其政治语汇》 ──为纪念“六.四”运动而作
·《“六.四”诗三首》
《逸风网络文章自选集》(中)
·《逸风网络文章自选集》(中)目录
·《老农民的话》
·《一位普通教师的六月二十三日》——我的“分校”暗访记录
·《到底由谁来拯救我们的孩子?》
·《风语颠言》
《逸风网络文章自选集》(下)
·《逸风网络文章自选集》(下)目录
·《凄美抑或悲壮—当代中国教师精神的“镣铐”之舞》
·《乱弹“知识匠”》----对张远山王怡之争的观感
《逸风网络文章自选集》(续)
·《逸风网络文章自选集》(续)目录
·对于当代中国教师的隐忧
·风中的芦苇与风中的风筝
·就教育问题给吕易先生的一封信
·体制内生存的中国教师的悲哀
·就教育问题给常作印老师的一封信
·2003年诺贝尔和平奖演讲辞
·“士”“仕”合流的危险
·在“屁声”中茁壮成长
·“文统”还是“武统”?这始终是一个问题!
·散谈自由主义在当今的使命
·何处才能有我们宁静安详的家园?
·也谈论坛启蒙的困顿(图)
·为什么说极端民族主义是中国目前最大的敌人?
·把失败的权利还给孩子
·让我和你同行---悼念我们的王培
·毛毛虫
·教师
·林冲
·中国历史
·丧钟为你而鸣
·追寻高扬的灵魂之舞——-山田正行、刘燕子夫妇河南之行印象识记
·言说的两难
·我们每个人都是历史的一个驿站
·教师的人生责任到底是什么?----有感于教师打人事件
·《躯体》
·被规定的自由及个体自由的界限
·持续符号化的中国教育!
·消解革命
·逸风的几句家里话
·《一斗水的秋天》
·《象形文字》
·由“学生向过往车辆敬礼”所想到的
·认识上帝乃真理之途
·故国逸风,异邦有枫
·论学校的使命
·国家的财富在哪里?
· 凄美抑或悲壮:当代中国教师精神的“镣铐”之舞
·死亡乃人生之道的自然延续
·蒙田为官
·“怪物”必狰狞
·《宣告》
·《香港呀,香港!》
·《雨傘上的月光》
·《恐懼》——獻與詩友王藏
·《看見黑暗》 ——致閻連科
·“依法治國”
·《焦作市的雨滴》
·《給那些詩人們!》
·《父親》
·《喜慶》
·醜劇的黃昏~~致Karl Marx
·這個世界 ----致盛雪女士
·這個世界 ----致盛雪女士
·《渔夫们》
·拒絕食槽 ----致基督徒詩人尾生
·通姦 ---致“與人通姦”者
·《文 學》
·悯 豕
·《如果》
·《有感》
·《教育》(外一首)
·《尊嚴》
·《真理》----獻給高智晟律師
·教育部和環保局到底誰最不要臉??
·《人民》
·《護照》
·《小黄伞》 ---致占中港人
·《生活》
·那座城---致臺北青年們
·神的光芒--致黃之鋒
·詩歌《春天,在這裏……》賞析
·《焚》 ----贈詩友羅勇泉
·《告密者》
·《懷念》 ---贈貝嶺
·《9歲男孩的乾屍》
·《拍死那只蚊子!》
·《“襲警”的男人》
·《貳拾陸記》
·闖入者
·《紀念徐純合弟兄》
·《民主之终结》系列谈之一----《谈一下民权的几个问题》
·《民主之终结》系列谈之二----《走出民主立宪的误区》
·《我的詩歌》
·《橫店》
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
FEAR ---to poet Wang Zang

声明:此文作者禁止复制,如需转载必须经得作者同意。

   FEAR
   ---to poet Wang Zang
   by Yifeng(逸風)
   
   


   Your shaved head
   Is as the same as mine
   Towering in the darkness behind the rain curtain
   We know that light above your umbrella
   Was the broken rain
   
   Fear is just like the rain curtain
   Hanging in the doorway
   the rain outside the door can be seen
   never looking through the path under the foot
   And so
   Fear comes onto you
   
   The truth of the fear
   is with the inner of the devil
   In your house
   was lit an endless candle
   it would pierce
   through the devil’s trembling heart
   
   Your inner joy
   will bloom in silence
   When you mastered the fear
   Fear is not in the room
   but outside our room
   20141008
   
   Note:
   Wang Zang (王藏), He is one member of ICPC and PPdM .A Beijing poet and political activist who posted a performance art selfie in support of Hong Kong's pro-democracy movement has been subjected to torture and mistreatment while in police detention since the1st October 2014.
   
   《恐懼》———獻與詩友王藏
   
   你的光頭
   和我的一樣
   並頂著一把雨傘
   在黑暗的雨簾中
   知道我們雨傘上的光
   乃是破碎的雨
   
    恐懼如掛在門口的雨簾
   在門口望見外面的雨
   望不透腳下的路徑
   所以
   恐懼才來襲擊你
   
   恐懼的本相
   是黑暗者的內心
   在你的房子裏
   點上一支不息的蠟燭
   就可以刺破
   恐懼者戰慄的內心
   
   你內心的歡樂
   會在戰勝恐懼的時候
   沉默地開啟
   恐懼不在我們的房間裏
   在房間外面
   
   逸風20141008
(2016/10/22 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场