滕彪文集
[主页]->[独立中文笔会]->[滕彪文集]->[No country for academics: Chinese crackdown forces intellectuals abroa]
滕彪文集
·抱薪救火的严打政策
·习近平要回到文革吗?
·中国宪法的结构性缺陷
·25 years later, Tiananmen cause is still costly
·A Chinese activist: Out of prison but not free
·中国人权有进步吗?
·Activist lawyer vows to keep fighting for human rights
·高智晟:走出监狱却没有自由
·VOA时事大家谈:维权/维稳
·和平香港行動呼籲
·沉默的吶喊
·Head Off a Tiananmen Massacre in Hong Kong/Yang jianli,Teng Biao,Hu ji
·滕彪被中国政法大学除名 因参与新公民运动
· Ilham Tohti should get the Nobel peace prize, not life in prison
·受难的伊力哈木
·香港人不会接受一个假选举
· Chinese activist scholar Teng Biao on how Occupy Central affects main
·大陆法律人关于支持港人真普选和释放大陆声援公民的声明
·« Révolution des parapluies » contre Pékin / Teng biao
·We Stand With You
·从占领中环到伞花革命
·不可承受的革命之重
·中国维权运动的历史和现状
·Don’t Get Too Excited About the Investigation of Zhou Yongkang
·Sensing subversion, China throws the book at kids' libraries
·China’s Unstoppable Lawyers: An Interview With Teng Biao
·专访滕彪:中国那些百折不回的律师们/纽约书评
·法治還是匪治
·努力实现匪治
·Hongkong: the Unbearable Weight of the Revolution
·Courts are told what decision to make in important cases
·RISKY BUSINESS fighting for Human Rights in China
·藏族、維吾爾族、南(内)蒙古族以及漢族活動人士的聯合聲明
·A STATEMENT OF SOLIDARITY FROM A TIBETAN, UYGHUR, SOUTHERN MONGOLIAN,
·The Supremacy of the Constitution, and Freedom of Religion
·如果有人倾听你对 昨夜梦境的复述(诗四首)
·China’s Empty Promise of Rule by Law
·Sensing subversion, China throws the book at kids' libraries
·VOA时事大家谈:中国司法不独立,如何进行司法改革?
·VOA时事大家谈:通奸女官员被“游街”:罪有应得还是侵犯人权?
·滕彪:中共“依法治国”的画皮
·What will this crackdown on activists do to China’s nascent civil soc
·浦志强、滕彪:李保华诉周国平名誉权纠纷案代理词
·The most dangerous job in law
·关于撤销《黑龙江省垦区条例》的建议
·Selective Blindness over China and Huamn Rights
·中共体制是一个不定时的炸弹/VOA
·滕彪在伦敦闹市被打劫
·「西方學者自我審查問題嚴重」/BBC
·CHINA'S LONG ROAD TO DEATH PENALTY REFORM
·Blood, Justice and Corruption: Why the Chinese Love Their Death Penalt
·完善我国宪法人权保护条款的建议
·计生基本国策是完全错误的
·死刑作為政治籌碼
·Human Rights Advocates Vanish as China Intensifies Crackdown/NYT
·学者滕彪等人探望基督徒母亲被殴打/RFA
·‘Did We Stand on the Side of Tank Man?’
·The Quest to Save the World's Scholars From Persecution and Death
·北京准备出手整肃海内外NGO与学术界
·时事大家谈:中国新国安法,党国不分?
·Comments on the draft law on Foreign NGO Management
·评《境外非政府组织管理法》和《国家安全法》草案
·《回到革命》亮相香港书展
·China is moving toward a new totalitarianism
·Uncivil/ The Economist
·《回到革命》编选说明、封面设计说明
·习近平为何清洗人权律师
·Why Xi Jinping is Purging China’s Human Rights Lawyers
·CCP party has an exaggerated fear of a color revolution
·維權律師享受和集權者鬥爭樂趣
·Toast at the Stateless Breakfast
·"China é responsável por 90% das execuções mundiais"
·敗訴多於勝訴的名律師(上)
·敗訴多於勝訴的名律師(下)
·China's international relations at a time of rising rule of law challe
·Seven Chinese activists wrote to the Dutch King
·七名中国民主人士致信荷兰国王
·專訪維權律師滕彪對中國法治人權的解讀
·中共的政治株连
·Dictatorship is a Decapitator, Whether it Tortures You or Treats You W
·Innocence project movement in China rises to aid the wrongfully convic
·好處沙龍【選後台灣如何面對中國巨變】
·“你恐惧,中共的目的就达到了”
·SOME QUESTIONS FOR PRESIDENT OBAMA TO ASK PRESIDENT XI
·Book Debate Raises Questions of Self-Censorship by Foreign Groups in C
·Leaked Email: ABA Cancels Book for Fear of ‘Upsetting the Chinese Gov
·Is the ABA Afraid of the Chinese Government?
·Middle way should not be the only voice: Chinese activist to Tibetans
·Middle way not the only way for Tibet, says Chinese rights lawyer
·被曝光的电邮:怕惹恼北京美国律师协会取消出版《黎明前的黑暗》
·美律协违约拒为滕彪出书 国会要求解释
·高智晟:ABA和滕彪哪個更應該強大
·Lawmakers Pounce After ABA Scraps Book by China Rights Lawyer
·American Self-Censorship Association/WSJ
·An interview with China’s foremost rights lawyer Dr Teng Biao
·纽约时报:中国律师新书命运引发在华NGO自我审查争议
·Is China Returning to the Madness of Mao’s Cultural Revolution?
·The Conundrum of Compromise/Robert Precht
·Congress Still Calling Out ABA Over Canceled Book Deal
·No country for academics: Chinese crackdown forces intellectuals abroa
·中共血債大於其他專制國家
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
No country for academics: Chinese crackdown forces intellectuals abroa

http://www.theguardian.com/world/2016/may/24/academics-china-crackdown-forces-intellectuals-abroad
   
   Tom Phillips in Beijing and Ed Pilkington in New York
   
   As Chinese activist and scholar Teng Biao sat at home on the east coast of America, more than 13,000km (8,000 miles) away his wife and nine-year-old daughter were preparing to embark on the most dangerous journey of their lives.

   
   “My wife didn’t tell my daughter what was going on,” said Teng, who had himself fled China seven months earlier to escape the most severe period of political repression since the days following the Tiananmen massacre in 1989.
   
   “She said it was going to be a special holiday. She told her they were going on an adventure.”
   
   One year after their dramatic escape through southeast Asia, Teng’s family has been reunited in New Jersey and is part of a fast-growing community of exiled activists and academics who feel there is no longer a place for them in Xi Jinping’s increasingly repressive China.
   
   Jerry Cohen, a veteran China expert who has offered help to many of the new arrivals, said he had seen a significant spike in the number of Chinese scholars such as Teng seeking refuge in the US last year.
   
   Until about 12 months ago China’s top universities “remained islands of relative freedom”, said Cohen, who has studied the Asian country for nearly six decades.
   
   “[Now] I think there is much more attention to what you teach, what materials you use, what you say in class, what you can write and publish, whom you can contact, where you get your support. I think a lot of people are just getting disillusioned and feel at least for a few years they’d better ride out the Xi Jinping storm [overseas].”
   
    President Xi Jinping has been accused of overseeing an unprecedented crackdown designed to silence opposition to the Communist party.
   Facebook Twitter Pinterest
    President Xi Jinping has been accused of overseeing an unprecedented crackdown designed to silence opposition to the Communist party. Photograph: Anna Isakova/TASS
   Cohen likened the influx of intellectuals – mostly political scientists or international relations and law experts who have sought permanent or temporary positions at US universities – to previous waves of refugee scholars who fled the Nazis during the 1930s and 40s, and China following the Tiananmen crackdown.
   
   The most famous was Albert Einstein, who moved to Princeton in October 1932 and campaigned to help other Jewish refugees secure asylum.
   
   “It is not as dramatic as the refugees from Hitler; not as dramatic as the enormous number who turned up [after Tiananmen] and we had to deal with,” Cohen said. “But it is growing and I am seeing them.”
   
   Carl Minzner, an expert in Chinese law and politics at Fordham University in New York, said he had also noticed an increase in Chinese academics “strategically opting to have one foot out of the door” by relocating to the US.
   
   “You are a small ship that is being tossed in the storm and everybody is looking for their safe harbour,” he said.
   
   When Xi came to power in November 2012, some observers hoped his 10-year reign might usher in a period of political and economic reform. They pointed to Xi’s father, the reform-minded party elder Xi Zhongxun, as evidence of the liberal tendencies of China’s incoming leader.
   
   Instead Xi’s ascent marked the start of what many observers now call an unprecedented crackdown designed to silence opposition to the Communist party ahead of a painful economic slump.
   
   Activists, journalists, bloggers, feminists, labour campaigners, religious leaders and rights lawyers have been interrogated, harassed or even disappeared and jailed. Liberal academics have also come under increasing pressure.
   
    Since arriving in the US Teng Biao has remained active on Twitter and kept in touch with a global network of human rights lawyers, officials, politicians and campaigners.
   Facebook Twitter Pinterest
    Since arriving in the US Teng Biao has remained active on Twitter and kept in touch with a global network of human rights lawyers, officials, politicians and campaigners. Photograph: Sean Gallup/Getty Images
   Despite the fact that Xi’s own daughter studied at Harvard University, a series of Communist party decrees have ordered a purge of hostile western liberal ideas such as democracy and rule-of-law from Chinese campuses.
   
   In a recent interview with the New York Review of Books, the head of one prominent thinktank said the situation had become intolerable. “As a liberal, I no longer feel I have a future in China,” said the academic, who is in the process of moving abroad.
   
   Teng, 42 and a former lecturer at Beijing’s University of Politics and Law, said Xi’s rise to power had been a turning point.
   
   “Things got worse rapidly after Xi came in,” he said, speaking in his office in New York University, where he is now a researcher. “President Xi lowered the threshold for imprisoning people, and adopted a zero tolerance policy on human rights.”
   
   As one of China’s most prominent civil rights lawyers Teng found himself at the eye of the storm. He was one of the founding members of the New Citizens’ Movement – a now defunct civil rights coalition wiped out by security services after Xi came to power – and, even before Xi’s rise, faced repeated spells of house arrest and surveillance.
   
   In September 2014, as Beijing’s crackdown deepened, he decided to abandon China, flying out of Hong Kong with his youngest daughter to take a position at Harvard University through its Scholars At Risk program.
   
   “I felt that the space of civil society had become so limited I had to leave,” said Teng, a graduate of the prestigious Peking University.
   
   Many of the Chinese academics now rolling up on American shores prefer to keep a low profile to avoid attracting unwelcome attention from Chinese secret police.
   
   
   'Not fit to lead': letter attacking Xi Jinping sparks witch-hunt in Beijing
    Read more
   “A lot of these people are not overt defectors,” said Cohen. “They are just people who are wisely adjusting their behaviour to a future that is ever more uncertain.”
   
   But Teng has refused to go quietly.
   
   Since touching down in the US he has remained as active as ever, posting on Twitter and other social media and keeping in touch digitally with a global network of human rights lawyers, officials, politicians and international campaigners. On Wednesday he will appear at a session of the Conservative party human rights commission in London for the launch of a report about the deteriorating situation under Xi.
   
   Recently Teng has also been hyperactively disseminating material from the Panama Papers in an attempt to try and pierce the Chinese government’s severe censorship of documents revealing that relatives of some of the top leaders had been hiding wealth in secretive offshore companies.
   
   Advertisement
   
   “We’ve tried to spread the information on WeChat and Twitter. They delete the posts, but we then re-post it. Even though the censorship is very strict we can play this cat and mouse game, and then some Chinese people will know about this and the authority of Xi Jinping and the top leaders and their family members will be impacted.”
   
   The life of an exile does not come without a cost.
   
   Teng, originally from Jilin province in northeast China, says he misses his family and friends back home, “but mostly I miss the feeling I had when fighting for freedom and human rights together with my fellow lawyers and defenders. It was both interesting and meaningful. We knew it was risky, we knew we could be put into prison or have other trouble, but all of us thought it was worth trying to do something to push forward with the law and freedom in China.”
   
   He said he also suffers from what he called “survivor’s guilt”: “So many lawyers, many of them my close friends, are in prison and in detention. I am free, so I feel I have a special obligation to speak for them.”
   
   Cohen said he sensed great sorrow among many of the uprooted academics he met.
   
   “They don’t want to leave. They were playing important roles in their universities or their law schools or whatever,” he said. “Of course if they end up getting a professorship at Columbia or Singapore they have to see the virtue of that – they have children to take care of.

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场