百家争鸣
徐水良文集
[主页]->[百家争鸣]->[徐水良文集]->[也谈政教合一概念]
徐水良文集
·再谈自由主义概念
·保护北方领土和国家尊严
·有真相正义公道才有宽容
·支持朱学渊批评王怡
·关于法轮功问题答朋友信
·[短评]制止叛卖行为!
·与张三一言及实子先生讨论打倒中共问题
·迎接决战
·胡安宁给中共情报机构的两个电邮
·谈庆典式革命、天鹅绒革命、颜色革命
·答草虾
·[短评]再谈没有共产党,中国不会乱
·[短评]:中国股民,请认清中国股市的本质!
·中国的问题,在于一党专制
·[短评]结束滥用重刑、死刑的中共乱世
·驱逐马列,让中华民族重新走向世界前列
·答吕京花十个问题
·关于今年6•4问题及倪育贤先生文章的几点感想
·学术上的严格探讨和政治上的多元宽容
·真想不到,事实可以这样抹杀!
·与中共进行沟通或妥协必须遵循的原则
·反对派与中共交往的五项原则
·中国走向民主是历史的必然
·对俄国保持必要的警惕
·必须十分重视教育和人的精神素质
·制止中共超限战核大战
·马英九胜选的意义和我们的希望
·制止中共用核大战毁灭人类
·政教分离的“政”指的是国家,政权和政府,不是指政治
·告别革命派是共产党的镜像孪生复制品
·必须为共产“革命”正名
·什么是中国目前最大的敌人?兼与洪哲胜先生商榷
·当代的战争根源究竟在哪里?
·反对把责任推给老百姓
·古谜脸皮是否厚了点?立档以存照
·再谈民族主义和爱国主义
·徐水良跟帖答张三一言先生
·评马英九谈话《六四不翻案,统一不能谈》
·普通政治不可能和意识形态分离
·忍不住讲一点——答张三一言先生
·中共的特务活动及其对反对派的控制
·关于自由主义问题的一些看法
·努力分清盲目爱国主义民族主义理性爱国主义民族主义的界线
·中共情报机构对付反对派的两极策略和三步大棋
·胡安宁简历及给中共情报机构的二个电邮
·重视中国民主变革的决定性力量农民
·简评递进民主制
·中共贪天之功为己有
·中国问题的哲学思考
·中共用特务控制反对派
·关于左右概念和自由主义概念
·保障错误思想的言论自由及相关的宽容态度
·简评秦晖先生《中国现代自由主义的理论商榷》
·进口西方垃圾文化的教训和覆辙
·不要越搅越臭
·建议多数民主党朋友不同意见转入内部讨论
·读胡星斗教授三篇文章
·谈甘地主义并奉劝中共不要把事情做绝
·近来发表部分观点汇编
·防止误导!
·西方人权,与上帝和神权没有关系
·继续清除“告别革命”伪改良主义的影响
·继续清除“告别革命”伪改良主义的影响(修改稿)
·胡锦涛到访纽约
·简评纽约抗议活动
·重发两篇文章修改稿
·简评李敖北大演讲
·近来部分短评观点汇编
·李敖北大演讲的骂和帮
·李敖清华演讲无耻吹捧中共摘录
·太石村的抗争经过说明什么?
·到工农中去
· “归队老同志”李敖和台湾危局
·拉大旗作虎皮的自由主义
·坚持理性激进主义的正确策略
·中西"上访"简要对比
·全国无数“太石村”呼唤革命
·为“自由化”平反
·神六,胡安宁内奸面目的又一次暴露
·向忘我献身的朋友们学习
·“黑狼、白狼、眼镜蛇”
·不废除中共领导特权,就绝没有民主
·当代中国无法学也不能学甘地主义
·消除革命恐惧症,为革命呐喊
·抛掉幻想,做好准备,迎接革命
·驳世界日报胡说八道的亲共汉奸理论
·与吴国光先生的一点不同意见
·不要对法律斗争抱不切实际的幻想
·对胡安宁(余大郎)《中国及中华民族考》的三点诘问
·关于传统文化语言文字和民族的几篇短文
·民运早期文稿:《反对特权》
·民运早期文稿:《关于理论问题的问答》
·从地图和工程制图谈起
·民运早期文稿:致红旗杂志编辑部的信
·中共的保守惯性和胡锦涛的权术家性格必然导致中国大乱和共产党灭亡
·立足自己,操之在我
·认真揭露拉法叶案中共江泽民集团犯罪事实
·松花江污染事件再一次宣告中共“基本路线”的破产
·大家都来呼唤和准备革命
·就网上有关语言文字讨论,谈一些本人的浅见
·台湾选举简评和选后趋向预测
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
也谈政教合一概念


徐水良


   

2015-11-12~13日


   

   
   我的英语不好,谈一点我的理解和浅见,抛砖引玉,供参考。
   
   美国式政教分离Separation of church and stat的国家,是自由民主国家,是实行思想信仰自由的国家。违反政教分离Separation of church and stat原则的国家,就是与政教分离Separation of church and stat原则对立的政教合一国家,是思想和信仰不自由的国家。
   
   当然也可能有半分离半合一的中间状态。
   
   但无论如何,政教分离和政教合一,是两个对立的概念。所以,有人用unification of the state and the church或union of politics and religion 或integration of religion and politics 来表示政教合一,我觉得也未尚不可。
   
   因此,中世纪的国家,无论是神权政体theocraticy的国家,clerical regime的国家,还是君主专制的君主和国家控制教会的国家,即caesaropapism的国家,都是与政教分离相对立的国家,都可以称为政教合一的国家。同时,这也是两种典型的政教合一政体,所以西方用这些现成概念,来表示政教合一概念。中共的和其他共产党的准宗教马列教国家,也是一种政教合一或政信合一的国家。
   
   徐水良
   
   2015-11-12日
   
   ====
   
   政教分离的目的,当然是为了防止公权力对信仰自由的干涉,保证所有人的信仰自由,防止信仰歧视、迫害和屠杀。但这个目的,只有实行政教分离,也就是把宗教驱赶出公权力领域,使公权力不带任何宗教色彩,任何宗教都不能用公权力歧视迫害其他信仰。政教分离的的本身,恰恰是防止宗教进入公权力领域。否则,像郭永丰和eric zhang那样,不断咒骂诅咒,歧视攻击其他信仰,说其他信仰不信耶和华,就比畜生不如。这是洪秀全、白彦虎、基地组织、宾拉登,ISIS都没有说,或者不敢说的话。如果唐他们上台,坚持执行那个恶神邪神“信我的进天堂,不信我的下地狱”,容不得一点不同意见,不断杀异教徒、杀不信者,杀教内异端,甚至用大洪水毁灭除诺亚一家以外的全人类的教义,那别的信仰和教内不同意见,就没有活路了。(当然,我支持他们对唐崇荣的批判,唐崇荣维护中共统治的说法是完全错误的。)
   
   至于后面几点。完全不是事实。现代欧美社会,越来越自由和民主,人们的宗教情结就越来越淡薄。欧洲基督教徒已经成为少数,美国的比率也越来越少。这在过去是难以想象的。
   
   徐水良
   
   2015-11-12日
   
   附:
   
   [email protected]道:
   
   美国【政教分离】的善意与中国人对宗教的敌意与恐惧
   
   【摘要:
   一、政教分离不是为了防止宗教干涉政府,而恰恰相反,是为了防止政府干涉宗教
   
   二、政教分离带来美国空前的宗教繁荣,而不是宗教受到抑制(那些希望通过政教分离降低社会宗教气氛的人肯定失望了)
   
   三、在缺乏宗教自由的环境中的国人,对基督教有神经质式的恐惧和抵触
   
   四、政教分离的责任与权力在政府,而非基督教传播者
   
   五、基督教价值观能够医治中国当代的社会病,为何要反对基督教?】
   
   ====
   
   中世纪各国,各国政权,即使是世俗政权,都带上神权和宗教色彩。往往得到罗马教廷的加冕。后来的新教各国,英国的国教(国王也是国教领袖),经过与罗马教廷的抗争和残酷的战争,才与罗马教廷脱离关系。但既然是国教,宗教和国家仍然是合而为一。所以,无论是受罗马教廷支持的天主教国家,还是脱离罗马教廷的新教国家,宗教和国家仍然是合为一体的,而不是政教分离的。
   
   无论是天主教国家,还是新教国家,中世纪都进行过残酷的政治迫害,火刑架遍布欧洲各地,烧死无数科学家、异端、异教徒,和女巫。新教领袖对犹太人的歧视、屠杀和迫害,令人毛骨悚然。最后导致希特勒根据新教领袖的教诲,继承这个传统,对犹太人实行大屠杀。
   
   伊斯兰地区过去的和迄今仍然存在的政权和宗教一体的国家,与欧洲中世纪非常相像。
   
   所以,即使是世俗国教,只要不是政教分离,而是和一神教合成一体,也是非常残酷的。更不要说直接的神权政体了。
   
   无论如何,为一神教宗教和政权合为一体的极权专制现象辩护,是错误的。
   
   徐水良
   
   2015-11-12日
   
   我的英语不好,但也讲一点我对政教合一概念的浅见,供参考。
   
   确实,美国的政教分离的宪法原则Separation of church and state出来以后,才有相对应的直接的政教合一的英文说法:
   
   用unification of the state and the church或union of politics and religion 或integration of religion and politics 等表示“政教合一”,也未尚不可。
   
   但这种说法实际上同时也包含:
   
   the theocratic system 或caesaropapism
   
   上面这些词或词组,往往都翻译成政教合一。
   
   所以,我觉得,张洵为政教合一辩护的文章,除了继续伤害基督教以外,没有正面意义。
   
   徐水良
   
   2015-11-12日
   
   ====
   
   东方多神教和西方一神教,表现了完全不同的风格。不仅东方多神教提倡智慧,不搞宗教迫害和屠杀,甚至禁止杀生,除阿育王统 一印度广大地区并尊佛教为国教这个争议性历史以外,其他历史,完全没有宗教战争。这些。都与一神教耶和华把人类智慧看作十恶不赦的罪恶即原罪,要人类世世代代赎罪,大搞愚民政策不同。更与耶和华“信我的进天堂,不信我的下地狱”,容不得任何不同意见,不断屠杀异教徒、不信者和教内有不同意见的信徒,甚至用 大洪水屠杀全人类;三千年来及到今天的恐怖主义战争,宗教战争连绵不绝,两类宗教,对比鲜明。
   
   而且,连承担责任的态度,也是完全相反。中国历史上,也有皇帝崇佛教、崇道教的时候,由此产生问题时,历史学家和一般民众都大力谴责佛教、道教及其神棍、神汉和骗子,佛教道教从来没有推卸自己的责任,说那是皇帝的罪行,与他们无关。
   
   相反,一神教神棍从来拼命推卸一神教历史上的滔天罪恶。包括火刑架烧死科学家、异教徒、异端和女巫等极权专制的令人发指的罪行。相 反,颠倒黑白,把反对并大力镇压自由民主的一神教,说成自由民主的创造者。把国王、君主、贵族等统治者,尊奉一神教,执行教权,不得不执行圣经极权专制的 教义,听从或依靠第一等级一神教神棍,干尽极权专制用火刑架烧死异教徒、异端和女巫,反对自由民主,镇压民主革命等等无数滔天大罪,都推得一干二净,说那只是国王的罪行,与一神教无关。但是,请问,如果没有极权专制一神教、外加居于最高地位,握有最强大权力的第一等级神棍的作用,国王会有这类政教合一的罪行吗?难道欧洲民主革命处决反对自由民主、镇压民主革命的第一等级神棍,是搞错方向了吗?
   
   实际上,不仅中世纪的神权政体的政教合一国家,而且国王和国家执行教权的政教合一国家,其政教合一罪责,一神教仍然必须负主要责任。其主要区别只是执行教权的主要负责人不同而已。当然,国王执行纯世俗任务时,与执行教权时不同,撇除一神教对世俗事务的影响,纯世俗部分,当然由国王负责,而不是由一神教负责。这与国王执行政教合一任务时造成的问题,是两类性质不同的问题。
   
   事实上,中世纪,就整个欧洲说来,教皇和宗教领袖,包括新教领袖,往往凌驾于世俗政权之上,宗教统治下的欧洲,其所有问题,几乎都有一神教的一份连带责任。
   
   徐水良
   
   2015-11-13日
   
   附:
   
   在 11/12/2015 08:31 AM, 张三一言 写道:
   
   赞赏和支持陈卫珍这种辩论态度。
   
   2015-11-12 21:10 GMT+08:00 陈卫珍 <[email protected]:
   张弟兄,感谢神赐给你美好的恩赐和学识。你就耐点心,跟张三一和徐水良他们多多把你所知道的展现出来,冷静论辩,是金子就是要发光的。同时也让我们大家都得造就。
   为你祷告,求神赐给你丰丰富富智慧的灵和启示的灵!
   以马内利
   陈卫珍
   
   在 2015年11月12日 上午7:25,Braz hans    真是好文,值得转载,我也一知半解,很多网友虽然很喜欢基督文明也是对于这个政教合一很反感,这对于澄清史实,祛除党文化会有巨大帮助,感谢张兄弟。
   
   2015-11-12 19:24 GMT+08:00 Dao Wang    张兄这篇文章很及时澄清了基本史实和定义。真是读史明智,不读史则糊涂也!所谓政教分离的原则包括很多基督徒都是一知半解的。不信可以做一个问卷调查!大多数人顾名思义想当然认为“政教分离”就是所谓政治与宗教隔绝,被他们一句话简单化为“基督徒不应该搞政治”“基督徒不谈政治”。更不可以在教会里搞政治了,甚至六4国殇日禁食祷告都不可以。而基督徒“搞政治”“谈政治”就被扣上“政教合一”的帽子了。真的很搞笑的。
   
   2015年11月12日星期四,Eric Zhang    【政教合一】的英文怎么说?
   (2015-02-26 11:52:45)
   
   张洵 Eric
   
   【我的英文是不差的。但是你要问我:“政教合一英文怎么讲?”我还真无法一下子答出来。出于对自己英文的不自信,我又问了周边在美国多年的华人,包括一位在大学给美国本土人教授英美文学的教授,结果一样,都答不上来。怎么可能?这说明了什么?】
   
   今天中国,人们越来越认识到信仰的重要性,同时,也有越来越多的人对奠定了民主自由的普世价值观之基督教信仰感兴趣。然而,也有很多人对基督教比较反感。其中一个重要的理由包括:
   中世纪的基督教是政教合一;
   这样的政教合一,造成了诸如宗教裁判所惩罚包括伽利略、布鲁诺在内的科学家,赎罪券,以及十字军东征等罪恶;
   美国为了避免政教合一,实施了政教分离的国策,才产生了民主自由的社会。
   我查问了身边的基督徒,惊讶地发现,他们也认为上述三点基本属实。
   事实上,当我们想当然地把此三点看成事实时,我们已经离事实相差不知道有多远了。中国不仅仅需要科普,更需要“信普”– 信仰的普及。
   
   英文中找不到“政教合一”这个成词
   我以前的合伙人Kevin Chambers是前Oklahoma州商务厅外经贸部主任,后任美国上海领事馆商务参赞,现在美国东京大使馆任职,并出版过多本外经贸方面的专业书籍。他对我英文的评价是:我写作的英文水平,在美国前10%之列。这里面,也许有溢美夸大的成分,但至少说明我的英文是不差的。但是你要问我:“【政教合一】英文怎么讲?”我还真无法一下子答出来。出于对自己英文的不自信,我又问了周边在美国多年的华人,包括一位在大学给美国本土人教授英美文学的教授,结果一 样。上网查,也是一样,都答不上来。事实上,英文中,的确找不到一个作为约定俗成、耳熟能详的,与“政教合一”相对应的词!当然,你要是硬翻译过去,比 如:Unification of Church and State,或者Union of Church and State,是可以的。但是,这些表达对于美国人都非常生疏。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场