人生感怀
念此的博客
[主页]->[人生感怀]->[念此的博客]->[当美国女人嫁给中国男人之后]
念此的博客
·心,在午夜流放!
·既得夕阳无限好,何以惆怅近黄昏!
·日本街头的促销女郎[6P]
·迷人的落日余晖[23P]
·1980年美国人镜头下的深圳-1
·1980年美国人镜头下的深圳-2
·探访神秘的琉球古国-处处渗透中华风(附14图)
·美丽的冲绳(琉球)海岸[39P]
·超现实意境插画 [13P]
·实拍极品宅女的真实生活[10P]
·2010全球摄影师大赛精品选-赞!
·2010年全球最震撼的14张照片!
·絕對是人間仙境[20P]
·雷人的 恶搞 [10P]
·超赞叹抽色照片[13P]
·最离奇的圣诞树你见过吗[8P]
·朝鲜随处可见的政治标语 给力[39P]
·朝鲜随处可见的政治标语-1
·女人恶搞起来真是猛[推荐]
·2011年风景桌面历[6P]
·[图文]不敢想你[4P]
·网友自拍→性感小狐狸怀孕照[13P]
·网友自拍→性感小狐狸怀孕照[13P]
·丰满未婚女友之秀色可餐[4P]
·绝美的雪景[17P]
·街头从来不缺故事[10P]
·姐不是来炫富的-什么都是浮云[5P]
·有趣!看了让你高兴高兴
·哈哈!过年了,笑一个吧![10P]
·兔年恭喜发财[5P]
·賞心悅目的水豎琴
·春晚经典语录大盘点 你OUT没?(7P)
·今晨湖畔又飞雪[5P]
·南京-秦淮灯彩甲天下[10P]
·品味有品位的男人[5P]
·据说这是最牛的搞笑[5P]
·国外记者实拍:最真实的中国人-1[17P]
·国外记者实拍:最真实的中国人-2[17P]
·令人惊艳的照片合成艺术
·令人惊艳的照片合成艺术(2)
·令人惊艳的照片合成艺术(3)
·令人惊艳的照片合成艺术(4)
·令人惊艳的照片合成艺术(5)
·深情的呼唤[图文5P]
·女人如花 花如女色(高清20P)
·女人如花 花如女色(高清20P)
·女人如花 花如女色(高清20P)
·妖艳的蓝莲花[6P]
·与名人脸面相似的建筑[6P]
·看你所看感你所得[11P]
·诡异的夜晚[14P]
·日本“满洲开拓团”资料
·日本“满洲开拓团”资料(续完)
·当年赠朋友的两段送别词
·秋曲夕韵 [10P]
·一网打尽标题党图片,女模特一丝不挂路边拦车[41P]
·宛如仙境的梦幻海滨高清风景[13P]
·芭蕾舞剧《金瓶梅》剧照曝光[5P]
·美国拥军动态海报选[25P]
·南京女交警酷似全智贤 执勤视频传网上倍受追捧[视频]
·〖信不信由你〗惊世骇俗的猪人:人与猪的杂交怪物
·世界各地喜迎2012新年到来[21P]
·2012 末日預言(两个视频)
·天空—展望—2012[11P]
·天空—展望—2012[续14P]
·中华国粹百图精选[9P]
·精选:美轮美奂的摄影[13P]
·美!龙年初一静拍台儿庄运河风光[10P]
·ZT“美味”背后的残忍交易[15P]
·[图文] 寂寞的思念
·大家都认识的美人
·手绘水浒108将(01)[11P]
·手绘水浒108将(02)[11P]
·手绘水浒108将(03)[11P]
·手绘水浒108将(04)[11P]
·手绘水浒108将(05)[11P]
·手绘水浒108将(06)[11P]
·手绘水浒108将(07)[11P]
·手绘水浒108将(08)[11P]
·手绘水浒108将(09)[10P]
·难得一见手绘水浒108将(10)[10P]
·中华国粹百图精选[9P]
·琉球属于中华—琉球海岸风光[13P]
·日不落的西藏[13P]
·让人看了唏嘘不已的照片![9P]
·盘点世界名画-接受艺术熏陶(01-10P)
·盘点世界名画 接受艺术熏陶(02-10P)
·盘点世界名画 接受艺术熏陶(03-10P)
·盘点世界名画 接受艺术熏陶(04-10P)
·盘点世界名画 接受艺术熏陶(05-10P)
·盘点世界名画-接受艺术熏陶(06-10P)
·盘点世界名画-接受艺术熏陶(07-10P)
·盘点世界名画-接受艺术熏陶(08-10P)
·盘点世界名画-接受艺术熏陶(09-10P)
·盘点世界名画-接受艺术熏陶(10-10P)
·美丽的西班牙女郎[6P]
·震惊!中朝边境的朝鲜难民(视频)
·鴨綠江兩岸的鮮明對比[視頻]
·史上最恐怖の漩涡[20P]
·中华国粹百图精选[9P]
·姐你物理学的太好了[动态图]
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
当美国女人嫁给中国男人之后

   当美国女人嫁给中国男人之后
   
   当美国女人嫁给中国男人之后

     第一次和中国丈夫(那时还是男朋友)吵完架后,我就意识到我们之间存在巨大的文化差异。那次吵架的由头很小,现在我都想不起来了,可当时苦苦守在电话旁等他说一声“对不起”的情景,至今仍历历在目。可以说,他那时根本没有真正对我说过这句话。
   


     每次吵完架再见面时,他都表现得就跟什么事都没发生过似的!这让我越来越抓狂,他为什么就不能承认犯错并向我道歉呢?要是他肯说声“对不起”,我一定会原谅他,我们的关系也会更进一步。到最后,我忍不住把这个问题提了出来,他却着实吓了一跳,他无法相信我依旧对很多天前发生的不愉快耿耿于怀。我告诉他那件事一直没得到妥善解决,我对他在争吵中拂袖离去的做法无法忍受,而我也一直在等他向我道歉。
   
     但这引发了又一次争吵。他解释,“ 在中国,吵架时抽身而去是个较好的解决方法,因为可以避免说出更多过激的、令人后悔的话。”我反驳道,“在美国,说话中间撇开别人离去的做法很粗鲁。你不 能把未解决的问题悬置起来、置之不理。”结果他说:“我们又不在美国。”“可我是美国人!”我强调说。
   
     “对不起”对美国人到底意味着什 么呢?在美国,主动向别人特别是与你一起生活的人承认错误,是一件非常重要的事情。而且在道歉时,一定要直言不讳、开诚布公。比如说,有人吃了你的苹果, 你就会期望那个人过来跟你说:“很抱歉,我就是吃了你的苹果的那个人。”现实生活里当然不会这么刻板,但理论上就是这样。
   
     但我的中国丈夫是怎么看这件事呢?他对美国人的道歉理论并不知晓。他只是觉得在吵架时离开,会让双方冷静下来,同时大家都无须承担责任(因为时间可以淡化错误,双方也许慢慢会忘记那些不愉快,这样就没人需要说“对不起”了。事情过去了,一切就都无所谓了)。他觉得说“对不起”很丢脸,一个人一旦向别人道歉,就说明他要对整件事情负责。总之,他不习惯这种做事方法,他向我解释中国人对道歉的态度不像西方人那么轻松和自由,所以对我想让他道歉的意图,他一无 所知。
   
     由于拿不准这种不愿道歉的想法是我丈夫独有呢,还是大部分中国人都这么想,我专门向周围的中国朋友打听了一下。有些人说他们经常说“对不起”,可大多数人都说:“重大事情才会说。两个人吵完架后,一般都不好意思说对不起。”此外,双方关系越近,道歉变得越发没必要,因为这会让人觉得太正式且太见外。就像我 在中国见到的一样,很多事情在中国人那里都是不言自明的。
   
     可这种“不言自明”让很多美国人十分费解。比如,我就习惯直言不讳,因为在西方文化里,如果人们不直说,其他人就很难了解他的想法。但中国丈夫觉得我道歉太频繁了。为此,我正尝试不把道歉的话常挂在嘴边。“对不起”这个词在美国人那里,或许因为被太多使用,而失去了一些本意?或许有时候面对一件非常重要的事情时,少说一些不失为更好的方式。
   
     我丈夫“改错”很快。如今,他只要看到我生气,就会马上说“对不起”,甚至不管我生气的原因是什么。拜托,亲爱的,你在道歉前首先应该搞搞清楚我为什么生气,不然我依然无法原谅你。
   
     自从嫁给这个中国丈夫后,我越来越发现,我们双方都需要对彼此的文化有更多的了解:我丈夫要学着多向人说“对不起”;我呢,则要学着少说些“对不起”。
   
   来源: 这才是美国/日期: 2015-08-31
   
(2015/08/31 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场