诗歌文学
观察
[主页]->[诗歌]->[观察]->[生活与生命(十四)/ 韩尚笑]
观察
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·韩尚笑教授《实话实说房地产(九)》组图 (转载)
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·张千帆:中国能否走出“制度雾霾”?(转载)
·跟我学英语
·韩尚笑:文革,痞子与仕途联姻?
·跟我学英语
·陈小平:刘宾雁批判中共一辈子都不到位
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·生活与生命 (七十一)/ 韩尚笑
·生活与生命 (七十二)/ 韩尚笑
·跟我学英语
·韩尚笑:施一公的判断出了大问题?
·韩尚笑:知识与判断(启蒙系列)
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑教授《实话实说房地产(十)》组图 (转载)
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:性服务与为人民服务(启蒙系列)
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:启蒙还是纪念?
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:求生与众生(启蒙系列)
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·程晓农:文革是谁的宿命
·韩尚笑:跟我学英语
·龙应台:盛满“中国中国中国”的瓶子 (转载)
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:《第二十二条军规》的幽默与沉默
·韩尚笑:跟我学英语
·颜丹:高考是唯一改变命运的出路吗?
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:知识与认知(启蒙系列)
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·跟我学英语:The Little Match Girl(阅读理解)
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:英国脱欧的选择意义
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:一个没有中国的梦
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:狼的哀嚎
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·陈破空: 港人为何不愿做中国人?
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:不疼的,一切都会过去!
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:南海,压垮驴子最后的一根稻草
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:让我告诉你,中国人、、、、、、
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·韩尚笑:跟我学英语
·春申建康:解读波琳 · 汉森的复出 一一兼看澳洲未来
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
生活与生命(十四)/ 韩尚笑

   (一百七十一)
   
   Every generation has to do its part and if possible surpasses the one before. If one has done too much, little left behind, the next is apt to be inactive. In most cases, evolution applies.
   每一代人,
   都得尽自己的


   那份责。
   
   可能的话,
   最好超过
   上一代。
   
   如果做的太多,
   留下的太少,
   下一代
   就懒惰。
   
   大多数的情况是,
   进化论
   仍在进行时。
   
   * 注:此版的所有中文均为笔者首次译自本人曾发表过的英文原文。供喜欢英语的朋友学习参考。
   
   (一百七十二)
   
   Love is not a word expression but a life expression.
   
   爱,
   不是词汇
   的表达方式,
   而是生命的
   表达形式。
   
   (一百七十二)
   
   Personalities are different, so are ways to success.
   
   个性不同,
   成功方式,
   自然不同。
   
   (一百七十三)
   
   Please compare:
   Einstein said: "imagination is more important than knowledge."
   I said: "judgement is more important than imagination and knowledge."
   The reason is that the choice of spouses and partners determines your success or failure in life. The choice results from judgement, not knowledge, nor imagination.
   
   请比较:
   
   爱因斯坦说:
   “想象比知识
   更重要。”
   
   我说:
   “判断比
   想象和知识
   都重要。”
   
   原因是,
   配偶的选择
   和判断,
   决定了人生
   的成败。
   这种判断,
   即非知识,
   也非想象。
   
   (一百七十四)
   
   A green hand is a helping hand. An old hand is not a helping hand.
   
   生手
   是个帮手。
   老手,
   不愿伸手。
   
   (一百七十五)
   
   We wast time if we don't make money. We waste life if we don't have time.
   
   人,
   不赚钱,
   浪费时间。
   人,
   没时间,
   浪费生命。
   
   (一百七十六)
   
   To read as a habit can make you passive. To write as a hobby can make you active. As a person, I prefer to be active but as an income, passive better.
   
   阅读作为习惯,
   使人吸收被动;
   写作当成爱好,
   使人喜欢活动。
   
   作为个人,
   我愿多动;
   若论收入,
   最好被动。
   
   
   

此文于2015年05月29日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场