诗歌文学
观察
[主页]->[诗歌]->[观察]->[生活与生命(十四)/ 韩尚笑]
观察
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·跟我学英语
·韩尚笑:杜十娘与大撒币
·韩尚笑:爱国吧,雾霾和口罩
·跟我学英语
·韩尚笑:没耳朵的大陆人
·韩尚笑:命与梦
·韩尚笑:美国大选看判断
·一次聊天
·韩尚笑:什么叫种族歧视?
·韩尚笑:如何评价一个人
·韩尚笑:有这样一个人
·韩尚笑:没有黎明的英雄
·你不知道的名人名言
·你相信吗?
·韩尚笑:论启蒙
·韩尚笑:爱的故乡
·韩尚笑:觉醒的起步
·韩尚笑:不是梦
·韩尚笑:开枪,为卡斯特罗送行?
·韩尚笑:一样的独裁 不一样的人民
·请不要轻言牺牲
·韩尚笑:独裁是怎么产生的?
·给友人
·给中国贪官
·韩尚笑:聂树斌案暴露了什么?
·给中国人
·韩尚笑:川普是商人还是政治家?
·大陆差距一瞥
·韩尚笑:川普印象
·韩尚笑:可以弱弱的问一下吗?
·韩尚笑:川普让中国坐大还是让美国伟大?
·一个朝代即将结束
·一叶知秋
·研判
·韩尚笑:川普当选看媒体的堕落
·韩尚笑:“反华” 一词辨析
·韩尚笑:习近平倒计时,从川普开始!
·韩尚笑:是墙还是皇帝的新衣?
·韩尚笑:中国人,你为何不与雾霾斗?
·韩尚笑:雾霾与沙漠
·韩尚笑:该怎样看毛泽东?
· 韩尚笑: 是选美还是选川普?
· 韩尚笑: 中共发家就靠一个"骗"字
·韩尚笑:庭院沉思
·韩尚笑在微信民主群的发言
·韩尚笑:狗熊能创造历史吗?
·韩尚笑:要文革道歉还要正义的审判?
·韩尚笑:人性还是正义?
·韩尚笑:习近平的悲哀?
·韩尚笑:陌生的印象
·韩尚笑:我看邓相超事件
·韩尚笑说客
·韩尚笑:贺澳洲抵制颂毛音乐会上百度
·韩尚笑:什么是自由?
·韩尚笑:观察
·韩尚笑:给习近平的一点建议
·韩尚笑:任性的中国梦
·韩尚笑:生日感怀
·韩尚笑:川普就职看习近平撸袖子
·韩尚笑:慢性自杀的惰性
·韩尚笑:夺回那本来就属于你的自由
·韩尚笑:逻辑推理盼新春
·韩尚笑:人生没有马后炮
·韩尚笑:分享点滴
·韩尚笑:人生没有马后炮
·韩尚笑:学贵无痕
·韩尚笑:中美商人的差别
·韩尚笑:中国人到底富在了哪里?
·韩尚笑:中共是如何忽悠民众的?
·韩尚笑:对微信的警告
·韩尚笑:祖国是独裁者的底裤
·韩尚笑:女人的魅力
·韩尚笑:中美关系真是婚姻关系吗? ——评“中国问题专家” 沈大伟
·韩尚笑:我反中还是中反我?
·韩尚笑:恋共情结
·韩尚笑:杀富的本性
·韩尚笑:中国人真有自知之明?
·韩尚笑:中美真的必有一战?
·韩尚笑:洪水滔天V人海战术
·韩尚笑:刘宾雁的不幸
·韩尚笑:那你看看中国人
·韩尚笑:没有野火的地方
·韩尚笑:人生是韦君宜的《思痛录》吗?
·韩尚笑:荒诞的思痛,荒芜的忏悔
·韩尚笑:民运的死结
·韩尚笑:革命大爆炸之后(更新版)
·韩尚笑:到底什么是抗议?
·韩尚笑:赌博性的历史
·韩尚笑:煽情与久远
·韩尚笑:最后的赌注
·韩尚笑:新闻自由还是媒体下流?
·韩尚笑:知识是干什么用的?
·韩尚笑:生命的初衷
·韩尚笑:欢笑在明天
·韩尚笑:农民加牝鸡
·韩尚笑:平淡的微信群
·韩尚笑:如何把中共之癌“饿”死?
·韩尚笑:中共执政的秘密?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
生活与生命(十四)/ 韩尚笑

   (一百七十一)
   
   Every generation has to do its part and if possible surpasses the one before. If one has done too much, little left behind, the next is apt to be inactive. In most cases, evolution applies.
   每一代人,
   都得尽自己的


   那份责。
   
   可能的话,
   最好超过
   上一代。
   
   如果做的太多,
   留下的太少,
   下一代
   就懒惰。
   
   大多数的情况是,
   进化论
   仍在进行时。
   
   * 注:此版的所有中文均为笔者首次译自本人曾发表过的英文原文。供喜欢英语的朋友学习参考。
   
   (一百七十二)
   
   Love is not a word expression but a life expression.
   
   爱,
   不是词汇
   的表达方式,
   而是生命的
   表达形式。
   
   (一百七十二)
   
   Personalities are different, so are ways to success.
   
   个性不同,
   成功方式,
   自然不同。
   
   (一百七十三)
   
   Please compare:
   Einstein said: "imagination is more important than knowledge."
   I said: "judgement is more important than imagination and knowledge."
   The reason is that the choice of spouses and partners determines your success or failure in life. The choice results from judgement, not knowledge, nor imagination.
   
   请比较:
   
   爱因斯坦说:
   “想象比知识
   更重要。”
   
   我说:
   “判断比
   想象和知识
   都重要。”
   
   原因是,
   配偶的选择
   和判断,
   决定了人生
   的成败。
   这种判断,
   即非知识,
   也非想象。
   
   (一百七十四)
   
   A green hand is a helping hand. An old hand is not a helping hand.
   
   生手
   是个帮手。
   老手,
   不愿伸手。
   
   (一百七十五)
   
   We wast time if we don't make money. We waste life if we don't have time.
   
   人,
   不赚钱,
   浪费时间。
   人,
   没时间,
   浪费生命。
   
   (一百七十六)
   
   To read as a habit can make you passive. To write as a hobby can make you active. As a person, I prefer to be active but as an income, passive better.
   
   阅读作为习惯,
   使人吸收被动;
   写作当成爱好,
   使人喜欢活动。
   
   作为个人,
   我愿多动;
   若论收入,
   最好被动。
   
   
   

此文于2015年05月29日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场