政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[看中国如何应对缅军逼民地武缴枪 ]
BURMA-缅甸风云
·缅甸已找台阶解除对华商社团的封杀
·论缅甸吴努政府与台湾阿扁政府
·缅甸众土族再三赴美寻求支持
·由印尼华人要人权民族权想起
·缅甸世道乱——坏人有好报
·社会主义“居者有其屋”
·丹瑞大将打坐差点走火入魔
·缅甸掸邦第一特区政府(果敢)网站与彭主席访谈
·缅甸丹瑞大将参禅新法:一念代万念
·中風救命法——针刺十指尖与两耳垂放血
·EWOB/AEIOU 的声明
·缅甸僧侣和平示威,丹瑞大将心乱如麻
·缅甸和平示威扩大,丹瑞家人领先逃亡
·反对无理威胁和平集会与游行
·缅甸民族委员会NCUB 对广大士兵的呼吁
·缅甸联邦民族委员会告人民书-3
·SDU’S STATEMENT ON RECENT SPDC’S CRACKDOWN/貌强
·SDU对军政府最近开枪镇压的声明
·缅甸军政府凶杀案将告国际刑事法庭
·恢复掸邦委员会支持缅甸僧侣与民众
·缅侨向联合国与国际机构火急呼救!
·制止缅甸军政府杀害僧侣学生民众
·请求教皇给缅甸人民雪中送炭
·缅甸医生专业医务人员呼吁总罢工
·教皇雪中送炭:为缅甸苦难人民祈祷
·正义要伸张!公道要讨回!
·众土族委员会ENC对缅甸当前局势的声明
·缅甸的华人悲歌
·缅侨恳求中国在安理会勿再投否决票
·全缅学生民主先锋谈缅甸危机
·缅甸律师委员会对甘巴里《缅甸报告》的看法
·缅甸民族委员会NCUB欢迎安理会声明
·缅甸当前急务纵横观
·感谢德国人民支持缅甸和平正义斗争
·缅甸动乱,丹瑞大将有话说
·缅甸众土族国际公开大学AEIOU急需捐款
·缅甸丹瑞大帝狞笑睥睨自豪
·老战友 Prof. Win 的心底话
·毒品枭雄昆沙盖棺论定
·老战友还有话说
·缅甸众土族最欢迎昂山素姬声明
·韩永贵在捷克国会的缅甸问题讲话
·众合法土族政党支持联合国代表代发的昂山素姬声明
·缅甸和平民主阵线10月18日声明
·人权特使会成为甘巴里第二吗?
·与韩永贵漫谈丹瑞昂山素姬走向
·赛万赛笑缅甸军政府杀一儆百
·对掸邦昆沙的另类盖棺论定
·缅甸丹瑞大帝笑评东盟宪章
·缅甸大帝与总理谈东盟来龙去脉
·缅甸众土族委员会拜访印度观察家研究基金会
·缅甸众土族委员会答印度记者问
·苦修我不入地狱谁入地狱的缅甸高僧
·巴瓯民族解放组织支持昂山素姬声明
·缅甸丹瑞大帝2007年12月3日语录
·缅甸民族委员会欢呼美国HR3890号制裁决议
·缅甸问题根源是彬龙精神不见了
·克伦族谴责缅甸种族灭绝内战
·缅甸丹瑞大帝笑骂民主
·缅甸学运领袖波昂觉永垂不朽!
·缅甸联邦土族与少数民族问题
·缅甸各族欢呼联合国原住民权利宣言
·缅甸若开邦人民致函联合国
·纪念缅甸独立节60周年
·缅甸掸族公主痛斥军政府
·缅甸土族哭祭60周年独立节
·古来稀大哥的前列腺毛病
·缅甸僧伽与人民,是鱼水关系
·缅甸僧伽们入世行动了
·钦族阵线谈印度与缅甸军政府
·缅甸民族委员会08年元月24日声明
·缅甸掸族拟加入众土族委员会ENC
·缅甸掸族领袖赛万赛答缅甸文摘问
·由红色高棉想到缅甸军政府
·缅甸掸族的61周年掸邦节
·克伦族掸族领袖游说欧盟6年15次
·平等、民主、发展——救缅甸!
·与赛万赛谈2008年初缅甸局势
·缅甸联邦民族委员会对曼侠被杀害之声明
·人倒下,但曼侠英魂永远活着!
·缅甸革命师生痛失曼侠学兄
·曼侠名列缅甸军政府刺杀单
·谈缅甸国民大会、公投、普选
·美国教授讲缅甸的过去现在未来
·反对缅甸5月公投与2010年普选?
·国际缅甸僧伽总会拜访海牙UNPO
·正视缅甸宪法公投与大选
·缅甸问题以和为贵、利民为本
·缅甸独裁政府——你不打,他不倒!
·缅甸联邦民族委员会有关“宪法公投”声明
·国民党马与民进党谢的选后感言
·温教授评缅甸公投与大选
·NCUB的缅甸反法西斯63周年声明
·达赖喇嘛发表“对全球华人的呼吁”
·“黃金甲--詩篇”
·寒竹点评 “达赖言论”
·缅甸另两大力量对宪法公决的声明
·缅甸在野另七党派反对宪法公决
·给斯宾诺莎的信
·缅甸在野众党派对停战集团的呼吁
·请国际监察员来缅甸察督全民公投
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
看中国如何应对缅军逼民地武缴枪

   
   【缅甸在线报道】
   本文为掸邦民主联盟前秘书长赛万赛(Sai Wansai, ex-General Secretary of Shan Democratic Union)
   5月23日在掸邦先驱新闻社(S.H.A.N)发表的社论,编辑林夕
   全文翻译如下:


   
   
   -近期,两件事情对于了解民主武装冲突的本质至关重要,值得强调。
   
   一个是5月21日缅甸民主之声发表的,对全国停火协调委员会成员昆欧嘎的采访;另一个是5月19日米兹玛新闻报道的,总司令敏昂来对中国共产党中央委员会对外联络部提出的要求。
   
   昆欧嘎说,5月25-27日,各民族武装组织将在泰国清迈召开会议,为接下来6月2-6日在克伦民族联盟控制区洛基拉举办的的民族武装组织峰会做准备。
   
   当问及为什么缅甸和平中心与联邦和平工作委员会也要出席洛基拉峰会时,昆欧嘎说,他们可以利用这个机会与民族武装组织的领导们面对面探讨些细节问题,多数情况下,都是没有这个机会的。
   
   毫无置疑,许多人看到的却是另外一面,认为政府组织出席峰会是因为克伦民族联盟和政府关系紧密。同时我们也看到,在5月9日茵雅湖酒店政府与民族武装组织及众多政党举行的会谈中,南掸邦军也想要尽快和政府签署全国停火协议。
   
   
   对其他问题昆欧嘎也做了答复:
   ● 由于全国停火协议内容修改的流程过长,可能不会再做修改。这个流程要经过缅甸和平中心、联邦和平中央委员会以及军方的批准。最终将采纳3月31日签署的第五个版本的全国停火协议草案。
   ● 佤联军对全国停火协议并无异议,但是应该争得所有有关组织的同意,不相关的组织应该按照自己的流程与政府协商。
   ● 果敢冲突问题,是能否签署全国停火协议的关键问题。政府应该停止或者减弱对果敢同盟军的进攻,才能顺利的签署全国停火协议。否则,民族武装组织也无法认可。这取决双方的交换条件。
   ● 停火协议涉及的民族武装组织,在联邦和平工作委员会和全国停火协调委员会来看,有所不同。政府可能将佤联军、勐拉军、南掸邦军以及已经签署联邦级别或者省邦级别停火协议的民族武装组织算在内。而全国停火协调委员会的原则是全面包容,即把所有的民族武装组织算在内,不论是否是其成员。另外,昆欧嘎指出,克钦独立军和德昂民族解放军虽然没有与政府签署停火协议,然而政府接受他们作为谈判对象。
   ● 虽然全面包容并不等于所有的民族武装都要同时签署全国停火协议,剩余的未签字的组织必须在和谈后续阶段签署该协议,并纳入和谈进程。除此以外,未签字只是暂时性的,未签字的组织不能受到政府军的进攻,对此各民族武装组织都不能接受。未签字的组织必须有后期进入和谈进程的政治保障。
   ● 如果某个民族武装组织正在国家的某个角落被袭击,而全国停火协议仍然得以签署,那么,整件事将成为一个笑话。
   
   总司令对中国提出的要求
   据米兹玛新闻5月20日消息,19日,中国中央对外联络部副部长陈凤翔与缅军总司令敏昂来进行了会晤。后者强调,在中缅两国2000多公里的边境线上,至今缅军与民族武装的冲突未能解决。由于此次战事使缅甸的主权受到了侵犯,缅军对现状无法接受。
   
   除此以外,作为战略伙伴,敏昂来要求中方协助劝说民族武装组织放下武器。
   然而,文中没有提到中方的回应。
   
   
   一些议员和政党领袖对敏昂来的要求做出了如下评论:
   
   ● 全国民主力量主席党吴钦貌瑞说,政治解决方案必须首先制定,然后才能要求民族武装组织放下武器,政府必须首先表现出诚信,给予对方政治安全感。
   ● 马圭省议员吴拉瑞说,敏昂来似乎是在告诉中国不要帮助果敢同盟军,而克钦邦议员朵兑布强调,迅速实行联邦制将解决问题,无需寻求外界帮助。
   ● 掸邦民族民主联盟领导人宰酿仑认为,缅军希望得到中国的帮助,赢取这场战争,因此很可能会要求中国不要在军事上帮助果敢同盟军。他还说,通过政治途径解决才是最佳方案。
   据5月22日缅甸民主之声的报道,针对敏昂来提出让民族武装组织放弃武力对抗的要求,全国停火协调委员会秘书长苏贵图文说,在和谈的谈判桌上,解除武装从来不是什么问题。此外,解除武装在3月31日签署的全国停火协议草案中,也已经明确说明。
   他说:“在军政府时期,曾经用‘放弃武装行动’和‘进入合法阵营’一类的字眼,然而这些字句如今已经不再使用了。”
   
   值得思考的几点
   在现行形势下,有几点值得思考。中国将如何回复敏昂来的要求,尤其是解除中缅边境民族武装组织的武装;两国将如何履行在边境区域的职责;对于5月14-15日落在中国境内的炮弹是同盟军所为的责难中国应该如何处理。
   
   中国外交部发言人洪磊5月20日主持例行记者会时说,对于炮击事件,中国要求缅甸作出“认真、全面”的调查,并向中方作出负责任的说明。这很清楚的表明了中方在同盟军被指为炮击凶手这个问题上的态度。否则,中方应该责难的是果敢同盟军。
   
   据5月20日新华社消息,洪磊还说:“要求缅方采取切实有效措施,杜绝此类事件再次发生,尽快平息事态,恢复中缅边境地区正常秩序。”
   
   对于履行边境地区的职责,同样有着不同的理解。从敏昂来的角度来看,希望解除反政府军武装,中缅两国协同围剿果敢同盟军、佤联军、勐拉军及其他类似民族武装组织。这些组织多少都依赖中国,有些人甚至公开认为他们是中国的代理人。而中方的态度是,希望促成和谈,和平解决冲突问题。此外,通过联合国的维和部队也可以帮助边境地区恢复正常。
   
   
   中国社科院世经政所国际战略室副主任薛力在5月20日
   发表于《美国外交官亚太时事杂志》文中有两段话,
   也许道出了中国的真实想法:
   
   “最终,中国应该利用果敢地区,使它成为丝绸之路和海上丝绸之路战略的样板。果敢的繁荣有益于中国和缅甸。建立果敢特别行政区(比果敢自治区更进一步),其中缅甸政府只负责国防和外交,也许是个可行方案。这需要缅甸政府真正执行彬龙协议,并突破民族武装组织所不能接受的2008宪法的内容。”
   
   “一个自治的果敢可以提供经济利益。同时可以为佤邦和克钦树立样板。对于中国政府,一个稳定的果敢有益于孟中印缅经济走廊,油气管道及其他交通基础设施,并实现了对当地华人的保护。”
   
(2015/05/25 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场