百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[Wei Liu Memoir 1.85: Endless Production Brings Endless Tribulation]
刘蔚
·刘蔚:习政权舆论压制让更多人想起义—唤醒342
·Wei Liu: Regime Xi’s Oppression upon Expression Makes More People Wan
·刘蔚:水彩画画重庆跳伞塔—六年高考1.23
·Wei Liu: Water-Color Paints Chongqing Parachute Tower—My Life in
·刘蔚:西域人早该到汉地来起义了—唤醒343
·Wei Liu: Xinjiang and Tibetan People Should Uprising in Chinese Area E
·刘蔚:我画了毛毛雨和微风—六年高考1.24
·Wei Liu: I Paint Drizzling and Breeze—My Life in China 1.24
·刘蔚:为2013年中国的11次起义欢呼—唤醒344
·Wei Liu: Acclaim the 11 Uprisings in China in 2013—China Revolution 3
·刘蔚:我要我的画去赫尔辛基参赛:六年高考1.25
·Wei Liu: I Want my Painting Enter the Contest in Helsinki: My Life in
·刘蔚:人活着也就是为了点精神—唤醒345
·Wei Liu: The Meaning of Life is Spirit—China Revolution 345
·刘蔚:评说本周山东,天津,浙江,陕西大爆炸—唤醒346
·Wei Liu: On the Big Explosion in Shandong, Tianjing, Zhejiang, Shanxi
·刘蔚:我放下了画笔,妈妈放下了手风琴—六年高考1.26
·Wei Liu: I Put Down my Brush, Mom Puts Down her Accordion—
·刘蔚:闯关回国的吾尔凯希是英雄—唤醒347
·Wei Liu: Homeland Returning Wuer Kaixi Is Hero—China Revolution 347
·刘蔚:13亿人每人应该领取2000平方米土地--六年高考1.27
·Wei Liu: Every One of the 1.3 Billion Chinese Should Own Half an Acre
·刘蔚:关家垴战役:日军1个营消灭中共军1个师—唤醒国人348
·Wei Liu: Guanjianao Battle: A Japanese Battalion Beat a Communist Divi
·刘蔚:我有了一副蓝色望远镜—六年高考1.28
·Wei Liu: I Have Gotten a Pair of Blue Telescopes—My Life in China 1.2
·刘蔚:每人每天5分钟推进民主人权—唤醒国人349
·Wei Liu: Every One Every Day 5 Minutes on Democracy and Human Rights—
·刘蔚:下上百级石梯坎终于走出了医院大门—六年高考1.29
·Wei Liu Examination: Step Down 100 Stone Stairs, Walking Out of the Ho
·刘蔚:舍车保帅,2013年成了江派的滑铁卢—唤醒国人350
·Wei Liu Revolution: Giving Up Rook to Save the King, 2013 is Jiang Fac
·刘蔚:从医院走到嘉陵学校的一公里—六年高考1.30
·Wei Liu School: Walking 1 Kilometer from Hospital to Jialing
·刘蔚:“发展”搞得中国水空气粮食道德都没有了—唤醒国人351
·Wei Liu Revolution: “Development Ruined China’s Water, Air, Food, Mo
·刘蔚:四川话比华北话效率高—六年高考1.31
·Wei Liu Examaination: Sichuan Language Has Higher Efficiency than Mand
·刘蔚:350万中共军人应抵制训练—唤醒国人352
·Wei Liu Revolution: 3.5 Million Communist Soldiers Should Boycott the
·刘蔚:阶级斗争,政权发展经济都是邪路—六年高考1.32
·Wei Liu Examination: Class Strife and Regime Developing Economy Are Bo
·刘蔚:每天约6万人的三退数字完全可信—唤醒国人353
·Wei Liu Revolution: 60,000 People Withdrawal Per Day Is Absolutely Pos
·刘蔚:将来长大了,我多半成为专制政权的敌人—六年高考1.33
·Wei Liu Examination: I Probably Will Become the Enemy of the
·刘蔚:拒绝转化为动物,土匪—唤醒国人354
·Wei Liu Revolution: Refuse to Transform to Animal or Gangster—On Demo
·刘蔚:每人每天劳动1小时就该解决全部生存—六年高考1.34
·Wei Liu Examination: Every One Should Solve all the Living Issues by W
·刘蔚:从2008年起,我已经6年没吃肉了—唤醒国人355
·Wei Liu Revolution: I Haven’t Had Meat for 6 Years Since 2008—Democr
·刘蔚:现金权是一项基本人权—六年高考1.35
·Wei Liu Examination 1.35:The Cash Right is a Fundamental Human
·刘蔚:哪怕中共1万年不垮台,我们仍然反对它—唤醒国人356
·Wei Liu Revolution 356: Even If Communist Regime Stays for 10,000 Year
·刘蔚:2014年春晚是薄熙来导演的吧?—唤醒国人357
·Wei Liu Revolution 357: The Spring Festival Party 2014 Seems to Be Dir
·刘蔚:每人每天工作1小时就可以快乐了—六年高考1.36
·Wei Liu Examination 1.36: Every One
·刘蔚:勿以恶小而为之—唤醒国人358
·Wei Liu Revolution 358—Do Not Do Tiny Bad Things
·刘蔚:四项生存福利一人一份—六年高考1.37
·Wei Liu Exam 1.37—1 Person 1 Portion for the 4 Living Welfares
·刘蔚:新疆民众起义了,军警该起义了—唤醒国人359
·Wei Liu Revolution 359: Xinjiang People Did Uprising, Armed Police Sho
·刘蔚:物质/财富/科学/现代化就是一包药—六年高考1.38
·Wei Liu Exam 1.38: Material/Wealth/Science/Modernization Is Just Medic
·刘蔚:在美华人父母把孩子害了—唤醒国人360
·Wei Liu Revolution 360: Chinese Parents in America Harmed Their Childr
·刘蔚:完全赞成公知柴静的美国之行—唤醒国人361
·Wei Liu Revolution 361: TV Star Chai Jing Bore a Child in the United S
·刘蔚:课间做广播操—六年高考1.39
·Wei Liu Exam 1.39: Doing Broadcasting Physical Exercise During Classes
·刘蔚:习近平反对民主,得罪的人太多—唤醒国人362
·Wei Liu Revolution 362: Xi Jinping Opposes Democracy, Upsets Too Many
·刘蔚:我的画画才能完全消失了—六年高考1.40
·Wei Liu Exams 1.40: My Drawing Talent Completely Goes Away
·刘蔚:周永康被捉了,我懂的—唤醒国人363
·Wei Liu Revolution 363: Zhou Yongkang Is Caught, I Know It
·刘蔚:我做完了小一的语文,数学作业—六年高考1.41
·Wei Liu Exam 1.41: I Have Finished the Homework of Chinese and Math of
·刘蔚:昆明血案三方,只有一方是普通百姓—唤醒国人364
·Wei Liu Revolution 364: Among the 3 Sides in Kunming Slaughter, Only 1
·刘蔚:抗日战争90%以上是国军打的—六年高考1.42
·Wei Liu Exams 1.42:The National Military Fought Over 90% of the Anti-
·刘蔚:护士被打瘫痪,物质迷信害了中国医疗业—唤醒国人365
·Wei Liu Revolution 365: Nurse Beaten, Wealth Superstition Ruins China
·刘蔚:“同学们,又开学了”—六年高考1.43
·Wei Liu Exam 1.43: “Schoolmates, the School Is Open Again”
·刘蔚:全国军管只会是民主人权的胜利—唤醒国人366
·Wei Liu Revolution 366—Military Administration Be Victory of Democrac
·刘蔚:放学路上的麻糖,咸菜—六年高考1.44
·Wei Liu Exam 1.44: The Sesame Candy and Water-salted Vegetable on
·刘蔚:给海内外华人的公开信—唤醒国人367
·Wei Liu Revolution 367: An Open Letter to Chinese in China and Oversea
·刘蔚:放学路上的小面,烧饼,山楂片—六年高考1.45
·Wei Liu Exam 1.45: The Noodles, Baked Flat Bread and Haw Slices on the
·刘蔚:做好人就快乐,不需要报酬—唤醒国人368
·Wei Liu Revolution 368—Happy to Be a Good Person, No Need for Payment
·刘蔚:学校一条街—六年高考1.46
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Wei Liu Memoir 1.85: Endless Production Brings Endless Tribulation

刘蔚回忆录1.85:无限物质带给人无限苦难—六年高考

   公友/民主人士/觉醒人士/普通百姓 刘蔚 2015年4月11日

   Wei Liu Memoir 1.85: Endless Production Brings Endless Tribulation

   Human Rights Worker/Democratic People/Awakened People/Common People

   Wei Liu April 11, 2015

   1979年重庆,我9岁了。我举起了我的望远镜,进入了21世纪。不错,毛泽东时代中国的物质/财富是极度匮乏,但那不是因为物质/技术原因,而是政治原因,那就是毛泽东一再挑起人与人之间的谩骂,打斗,厮杀。再有,人本来是靠天吃饭的,人用的水从天上来,天不下雨,人就完蛋。这么简单的规律,毛泽东等中共高官还要去否认,说什么人定胜天,人胜得了天吗?几十年受中共错误思想的影响,很多人无限追求物质/财富,无限破坏,结果让中国的环境崩溃了,直接威胁了中华民族的生存。水越来越少,北方越来越缺水,南方的水也越来越少,这样的情况下,搞劳民伤财的南水北调多半让问题更加严重。就是公认的美国世界物质/科技最发达的地方,在它西部少雨的地方,居住的人口就比美国东北雨水多的地方少得多。美国人没说搞什么人定胜天,就是顺应自然,靠天吃饭,搬到雨水多的地方去住。

   Chongqing, China, 1979, and I’m 9 years old. I hold up my telescope and enter the 21st century. It is true that in Mao Zedong Age, China sees great lack of materials/wealth, but that is not owing to material/technology; it is owing to the political reason. That is Mao Zedong keeps arousing people to fight against each other, including cursing, striking, killing. Further, human depends on the nature to have food. The water that human needs is from the sky. If it does not rain, human will die. The high Communist officials like Mao denies these simple laws, talking about human will triumph over the nature. Can human triumph over the nature? Under the misleading of the Communist for the past decades, many people pursue materials/wealth endlessly and produce pollution endlessly, which has made the environment debacle, directly threatens the living of all the Chinese people. In northern China, the water becomes less and less; in southern China, people see the same scene. Under such condition, South Water Transport North Project is likely to make it worse. Even in highest material and technology of the world, the United States, there are much fewer people in the west than in the northeast for the west has less precipitation. Americans do not say that people can triumph over the nature and believe that people rely on nature for living and just move to the area where there is more rain.

   邓派因为毛时代的物质匮乏,就要无限发展物质/财富,这是错误而荒谬的,等于从一个极端走向另一个极端。好比一个人过去没吃饱,他说他以后每天要吃5斤食品,那等于自杀,对自己,对社会,对环境都有害。环境可以承受一定的物质生产,足够人生存,但太多如中国2000年代的产值,显然承受不了。2008年中国已经成了世界上最大温室气体排放国,2010年又成为世界最大能源消耗国。2010年中国的钢铁产量6亿吨,全球第一;汽车产量1700万辆,全球第一;电力产量4万亿度,全球第一。难道中国人可能每人每年平均消耗1000斤钢铁?那么多汽车又会把中国的环境污染到什么程度?那4万亿度电又会燃烧多少吨煤,带来多么巨大的环境污染?

   Because the lack of material in Mao Age, Deng Xiaoping and his followers develop the material/wealth endlessly, which is absurd. This is to move from extreme to another extreme. It’s like a person in the past often starves, and now he says from now on every day he will eat 5 pounds of food, which is suicide, detrimental to himself, to the community and to the environment. The environment can sustain the material production to certain extent, to be adequate for human living, but it cannot sustain too much, like the production of China since 2000. In 2008, China becomes the largest green house air emitting country in the world, and in 2010, it becomes the largest energy consumption country. In 2010, the steel production of China is 600 million tons, No. 1 in the world; the vehicle production is 17 million, No. 1 in the world; the electricity is 4 trillion kilo-watt hour, No. 1 in the world. Can Chinese consume half a ton of steel per person per year? No. How bad those vehicles pollute the environment in China? How much coal has been burned to produce the huge amount of electricity and how much pollution has it brought to air?

    中国能否实现民主人权,直接关系到每个人能否拿回一份土地,住房,食品,环保等生存福利人权,你最好读完这篇长文。2010年起中国已经进入了全民革命阶段,本文就是中国全民革命篇。你可以从Google translate/谷歌翻译听文章的朗读。你可告诉你外国朋友/老师我写的英文。他们可以在google上用“Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”搜寻出我的文字。更多文章见我的海外博讯boxun网站的博客,加上前后的www, com 我名字在首页底部的作者群中。从2007年到2015年1月,我博客的显示点击量已达500万,而按博讯说的各博客的实际点击量是显示点击量的10倍以上,那我博客的实际点击量到2015年1月已达5000万。我们的文字是对中国民众说的,是我们认为真实的情况,欢迎各位,各媒体.转载,传播。一个人给5个以上人讲我们《中国全民革命篇》中的1项国际公约,2项活动主张,2幢中共政权楼地址,步枪/冲锋枪使用4步,4项基本人权,8项优秀活动,民众兵器弹弓枪,等起义事宜,壮大进步力量,救自己,救别人,救中国。

   Since 2010, China has entered the stage of All-People Revolution. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. They can google me out by “Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”. More articles of mine can be seen in my blog at “boxun”, with “www” in the front and “com” in the back, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. From 2007 to 2015, my blog has 5 million displayed visits, and the website says that the actual visits is 10 times as the displayed visits. Then the actual visits of my blog is 50 million. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words, one person tells 5 or more persons, about the 1 international convention, the 2 uprising opinions, the 4 fundamental human rights, the 8 excellent activities, the couple of addresses of the Communist regime buildings in the local county, the uprising elements like the slingshot of people’s weapon. Anyway, we expand the democratic strength to save ourselves, our friends and our country.

   显然中国是吃得太饱,而不是太饿,好些人包括我这样的人物质匮乏,在无房,挨饿,但那不是生产/物质的问题,而是分配的问题。根本原因是中共抢走了老天给我刘蔚生存的一份2000平方米的土地,还不给我住房,食品,教育,医疗任何生存福利。所以民众的物质/财富问题是靠公平地分配物质/财富给每个人解决,而不是无限物质,无限破坏。邓小平的那番话也是继续毛泽东的无限修理地球,所谓与天斗,其乐无穷,与地斗,其乐无穷,带给中国民众的肯定是苦难。

   Obviously, China is stuffed, not starved. Many people including myself are lack of material, no living place, not enough food, but those are not the problem of production, those are the problem of material meting. The fundamental reason is the Communist regime robs me of half an area of land God gives me to live, and robs me of the welfare of housing, food, education and medical care. So people’s material issue should be solved by meting the material fairly and evenly between people, not by producing material endlessly and damaging the environment endlessly. Those words from Deng Xiaoping are to follow the words from Mao to repair the globe, the so-called the Communist taking endless pleasure to fight against the sky and the land, which brings Chinese people endless tribulation.

   解决中国问题或者说13亿人每个人的生活问题是靠实现四项基本人权一人一份,也就是土地权,福利权,表决权,现金权四项基本人权13亿人一人一份。废除人吃人的社会,实现人人平等的社会。

   The solution is to realize the Four Fundamental Human Rights among the 1.3 billion Chinese people, which is to realize that every one has the Land Right, the Welfare Right, the Voting Right, the Cash Right, one share per person. Abolish the slavery social system and realize a fair and democratic social system.

   1990年代中期以来去外国的人越来越多,告诉中国人北美,欧洲,日本如何如何漂亮,到处是深绿色的森林,绿色的草地,蓝色的湖水,小鸟,鹿子到处可见。其实那就是人不去动自然,不去动环境。一家人建个使用面积40平方米,带厨卫的木板住房可以生活,再在边长约45米的正方形土地上,约2000平方米,种植农产品。有吃有住,可以下国际象棋,看橄榄球就行了,没有理由使用/开发更多土地。

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场