政党社团之声
BURMA-缅甸风云
[主页]->[政党社团之声]->[BURMA-缅甸风云]->[中国人不是瑞苗胞波吗?]
BURMA-缅甸风云
·93岁缅甸作家达贡达雅呼吁国内和平
·何谓和平?何谓停火?如何和谈?
·昂山素姬 Reith 第一讲:自由
·昂山素姬道高一尺,将军们魔高一丈
·昂山素姬边妥协边缓进
·缅甸三方对话才能全面和解
·昂山素姬 BBC Reith 第三讲
·昂山素姬 BBC Reith 自由第四讲
·缅甸众族并肩共和蓝图
·昂山素姬 BBC Reith 第五讲
·缅族需改唯我独尊心态
·昂山素姬 BBC Reith 第六讲
·抛弃彬龙协议将激发缅甸各族自决
·联邦众族团结委员会覆函缅甸联邦政府
·缅甸宗教自由吗?
·昂山素姬对中国缅甸伊江建坝的意见书
·昂山素姬 BBC Reith 第七讲
·缅甸掸邦众族关心狱中68岁领袖昆吞武
·缅甸要片面或全盘和解?
·昂山素姬BBC Reith 第八讲
·缅甸新政府似无意改革或和解
·缅甸乱世出英雄?
·安息吧!赛森尊好战友!好兄弟!
·缅甸要真正联邦制或大缅族独裁制?
·缅甸克钦邦克钦族反对中国支持缅甸政府
·缅甸释放政治犯才能加速民主进程
·近代中国缅甸恩怨
·缅甸政府对昂山素姬与非缅族众原住民的策略
·勿忘缅甸半世纪内战难民与狱中仟捌政治犯
·昂山素姬与丹麦师生谈领袖谈民主运动
·钦族老革命谈昂山素姬与缅甸政府
·国际缅甸民族院奠基会反对民盟参加政府补选
·对昂山素姬与民盟参加政府补选面面观
·非缅族众原住民委员会ENC欢迎民盟NLD重新注册
·缅甸民主力量FDB对民盟注册与补选发表声明
·昂山素姬允诺兼顾民主与各族平等
·旅加缅甸9团体支持民盟注册与补选
·缅甸改革风吹草低见牛羊?
·缅共呼吁人民对中美勿一边倒
·美国回亚洲开辟新冷战
·美国回亚洲开辟新冷战
·缅甸左拥中国右抱美国
·缅甸左拥中国右抱美国
·非缅族众政党向美国国务卿请愿
·韩永贵与昂山素姬的杠杆作用
·恢复四大功能就永離癌症
·恢复四大功能就永離癌症
·温家宝在世界未来能源峰会上的讲话
·勿背叛国父昂山理念!
·勿背叛国父昂山理念!
·赛万赛谈缅甸2012年初局势
·温教授谈缅甸独立后与现在
·中国改革须走出“转型陷阱”
·恢复四大功能就永離癌症
·非缅族政党对第二彬龙会议的看法
·昂山素姬在克钦邦重提彬龙精神
·缅甸华族2012年生活守则
·缅甸联邦人民要各族平等、民主共和!
·缅甸彭家声的果敢军也愿和解
·缅甸学运领袖对登盛国会发言的反应
·缅甸联邦有望持久和平吗?
·2012年三八妇女节感言
·赛万赛点评登盛总统的和平三步走
·Khin Ohnmar 剥缅甸伪平民政府洋葱
·昂山素姬外泄的竞选录音
·缅甸人民大谈民主
·广州人物周刊拜访昂山素姬
·昂山素姬竞选缅文原稿
·土司公主3月2日的神圣呼吁
·缅甸官方大谈为国为民反贪反橡皮图章
·缅甸补选点滴趣闻
·昂山素姬为何坚信登盛总统诚意改革
·昂山素姬民盟胜了不骄傲也不辱人
·少食+多菜少荤+快乐+早睡早起 =长寿
·未来吃什么?
·腦退化症
·缅甸国内外形势说变就变?
·缅甸掸族领袖如何看昂山素姬和登盛政府
·独裁者守望台对“新缅甸”的评价
·赛万赛对缅甸局势是否太乐观?
·掸公主 Sao Noan Oo 对英国有话说
·佤邦联合军保家卫邦不怕空袭
·匈牙利布达佩斯一日游
·捷克布拉格一日游
·缅军与克钦军交火不断 中国参与斡旋
·赠神州红尘众生的锵锵劝世良言
·忆10年前云南8日游
·最美教师张丽莉与日日向善的中国人民
·最美司机48岁吴斌
·普世價值的中國先知——方励之
·谈白岩松与昂山素姬为民请命
·悼六四硬汉李旺阳被“自杀”
·温教授貌强谈若开宗教种族暴乱
·谈缅甸古今大小民族主义
·1962年缅甸学生七七惨案
·缅甸前国防总长谈罗兴迦人来龙去脉
·赛万赛谈登盛政府一年多政绩
·温教授点评大缅族主义/缅甸军队
·嚴家其谈中国民主法治轉型
·掸邦众族民主联盟昆吞武讲话
·缅甸众少数民族点评停战和谈
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
中国人不是瑞苗胞波吗?

   
   作者:U Aung Khin, Kyaw Kyaw thein
   译者:貌强 Maung Chan (缅甸华族)
   
   吴昂钦与觉觉登以缅文合写一篇文章,标题为“中国人不是瑞苗胞波吗?”,2015年二月13日发表于美国之音缅甸语部门,貌强兹翻译如下:


   
   缅甸独立后不久,缅甸共产党叛乱,中国国民党军队在中国被中国共产党军队打败而退入缅甸掸邦。当时,缅甸对中国共产党产生恐惧症。缅甸总理吴努为了搞好中缅友好,就最先对中国人昵称为“瑞苗胞波”,意即“同胞兄弟”。从那时候起,只要中缅关系起摩擦发生问题,就用“瑞苗胞波”昵称来排难解纷。现在,我们 发现中国领导人常常爱用这昵称。
   去年11月来缅甸内比都参加东南亚会议的中国总理李克强,强调中缅两国合作方面“瑞苗胞波”关系很重要。他签署了高达八亿美元的政治、经济、安全、军事、两国人民文化交流方面的文件,强调要推动“瑞苗胞波”友好关系。中国大使杨厚兰也就立刻启动了中缅瑞苗胞波友好旅行。
   
   莱比塘铜矿事件、密凇大坝停建事件、中国经济巨大影响力事件···。深恐在缅甸招来反华浪潮,中国方面“瑞苗胞波”使用频率不断增加。去年12月中国副主席李源潮访问缅甸内比都,也呼吁以瑞苗胞波友好关系为基础,进行全面战略性合作——意即双方合作深入基层。于是,中国政府的友好合作真的深入到基层民间团体和政党,特别在两国人民体育、文化、教育等领域加强了来往、提高了合作。
   
   在推动与提高“瑞苗胞波”友好关系方面,缅甸当地华人华侨起了重要作用。比如不久前华商会举办106周年纪念庆典,就邀请了中国5个省份的篮球运动队来缅甸进行友谊赛。在中缅经济合作方面,很多缅甸华侨华人参与其中。
   明显的例子是,在水力发电业合作方面,缅甸毒品走私大王罗兴汉创立的Asia World公司与吴爱吞U Aik Htun等都有参与。掌控仰光、曼德勒、木姐各地的房地产界的很多中国巨富,都自称是缅甸当地人。
   
   中国大陆工资上涨,利润相对下降。越南发生反华事件后 ,台湾中国人对缅甸兴趣日浓。缅甸军政府时期不让缅甸船员上岸的台湾,其厂商纷纷来缅甸投资,他们想当“瑞苗胞波”角色。台湾企业家愿意投资的亚洲国家中,缅甸排名第一位。
   台湾-缅甸贸易来往在逐渐蓬勃发展。台湾电力公会正在准备在缅甸仰光省设立工业区,投资5亿美元生产电器。他们准备从工资上涨的中国大陆与越南,迁移到工资低廉的缅甸。
   
   1988年-2014年共25年期间,在缅甸的外国投资总额是500亿美元,其中140亿美元是中国资本——中资占外资总额约30%. 美国投资缅甸仅2亿美元,是中资的1% 多。据估计,投资缅甸的中资几年后将升至2百亿美元。所以,不论任何缅甸政府上台,都必须依附中国。
   
   过去缅甸军政府由于不承认1990年大选结果而被世界经济制裁,于是只得依附中国,并以华为师。在中缅“瑞苗胞波”兄弟关系中,缅甸是小弟弟,中国是老大哥。在铜矿工程中犯失火罪而遭起诉的中国员工被送回中国,缅甸方面无无可奈何,正表明中国的强势地位。缅甸政府虽然对外摆出自己并非中国附庸,但必须清楚明白首都内比都的电力与照明,是中国援建的Baung The水力发电站供应的。
(2015/02/16 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场