百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[Wei Liu Memoir 1.80: 1978 Central Conference: Seniors vs Hua]
刘蔚
·刘蔚回忆录1.99:革命的宗旨就是绘画绣花,文质彬彬
·Wei Liu Memoir 1.99: The Purpose of Revolution Is for Painting and Gen
·刘蔚:真正的中华文化在海外—唤醒国人之433
·刘蔚:怀念民国:农民工做到了国军的兵团司令—唤醒国人之434
·Wei Liu Revolution 434: Miss People’s China before 1949: Peasant Work
·刘蔚回忆录1.100:我不敢对老师讲我为什么上学
·Wei Liu Memoir 1.100: I Dare Not Tell Teacher Why I Go to School
·刘蔚:裁军30万让中共军师长哭了—唤醒国人之435
·Wei Liu Revolution 435: Disarming 0.3 Million Troops Makes Communist D
·刘蔚:济南军区,兰州军区,成都军区官兵该请愿了—唤醒国人之436
·Wei Liu Revolution 436: Troops from Three Military Zones Should Protes
·刘蔚回忆录1.101:为自己学习成了普智高
·Wei Liu Memoir 1.101: Studying for Oneself Becomes Traitor
·热烈祝贺蔡英文高票当选为台湾总统—唤醒国人之437
·Wei Liu Revolution 437: Congratulations on Cai Yingwen Become Taiwan P
·刘蔚回忆录1.102:为革命学习才被放了—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.102: Released Only After Study for Revolution
·刘蔚:改革与革命之争没有意义—唤醒国人之438
·Wei Liu Revolution 438: The Debate between Reform and Revolution is Me
·刘蔚:声援被判19年的张海涛—唤醒国人之439
·Wei Liu Revolution 439: Oral Support Zhang Haitao, Sentenced for 19 Ye
·劉蔚:致蔡英文及臺灣民眾的公開信—喚醒國人之440
·Wei Liu Revolution 440: Open Letter to Taiwan President Cai and Taiwan
·刘蔚:“一致通过”“为革命学习”—六年高考/刘蔚回忆录1.103
·Wei Liu Memoire 1.103: “Consensus” to “Study for Revolution”
·刘蔚:2015年中国十大万人和平革命—唤醒国人之441
·Wei Liu Revolution 441: Top 10 Protests in China in 2015
·刘蔚:中共国是腐败官员领导的,以专制制度为基础的
·Wei Liu/Blue Revolution 442: China, A Country Led by Corruptive Commun
·刘蔚:海外华人应告别习近平的文革前中国
·Wei Liu/Plain Water Revolution 443: Oversea Chinese Should Stay Away F
·刘蔚回忆录1.104:只有民主人士才爱国
·Wei Liu Memoir 1.104: Only Democratic People Love A Country
·刘蔚:为海外中餐馆说句公道话—唤醒国人/白开水革命之444
·Wei Liu/Plain Water Revolution 444: Speak Fairly for Oversea Chinese R
·刘蔚回忆录1.105:在专制中国,我没有任何技能
·Wei Liu Memoir 1.105: I Have No Skills in Communist China
·刘蔚回忆录:79越战全镜头—六年高考1.106
·Wei Liu Memoir 1.106: An Overview on 1979 Vietnam War
·刘蔚:声援北风/温云超—唤醒国人/白开水革命之445
·Wei Liu/Plain Water Revolution 445: Support for Bei Feng/Wen Yuncao
·刘蔚回忆录1.107:高平战役:越军1个师对中共军7个师
·Wei Liu Memoir 1.107: Gaoping Battle: 1 Vietnamese Division vs 7 Chine
·刘蔚回忆录1.108:79越战高平战役:许世友指挥的7个师惨败了
·Wei Liu Memoir 1.108: 79 Vietnam War, Gaoping Battle: 7 Chinese Commun
·刘蔚回忆录109:高平战役:越军1个师打得许世友11个师失去了战力
·Wei Liu Memoir 1.109: Gaoping Battle: 1 Vietnam Division Makes 11 Chi
·刘蔚回忆录110:高平战役:许世友指挥的11个师彻底失败了
·Wei Liu Memoir 1.110: Gaoping Battle: 11 Chinese Communist Divisions G
·刘蔚回忆录1.111:凉山战役:中共军七个师损失惨重
· Wei Liu Memoir 1.111: Liangshan Battle: 7 Chinese Communist Divisions
·刘蔚:硕士员工雷洋在中共警察手中死了—唤醒国人/白开水革命之446
·Wei Liu/Plain Water Revolution 446: Employee Lei Yang, Master Degree D
·刘蔚:雷洋多半没有嫖娼—唤醒国人/白开水革命之447
·Wei Liu/Plain Water Revolution 447: Lei Yang Unlikely to Have Had Sex
·刘蔚:普通百姓反思文革50周年—唤醒国人/白开水革命之448
·Wei Liu/Plain Water Revolution 448: Common People Recollect on the Cul
·刘蔚回忆录1.112:79越战:东线中共军惨败了
·Wei Liu Memoir 1.112: Yietnam War 1979: Chinese Communist East Front S
·刘蔚回忆录1.113:79越战:中共军全线失败了
·Wei Liu Memoir 113: Yietnam War 1979: Chinese Communist Failed in the
·刘蔚:对于战争,习近平同样只会喊喊而已—唤醒国人/白开水革命之449
·Wei Liu/Plain Water Revolution 449: About War, Xi Jinping Can Only Tal
·刘蔚回忆录1.114:中国威胁论应改为中共侵略论
·Wei Liu Memoir 114: China Threat Should Change to Chinese Communist In
·刘蔚:欢呼!金重齐消灭了一两名中共国保—唤醒国人/白开水革命之450
·Wei Liu/Plain Water Revolution 450: Acclaim! Jin Zhongqi Has Annihilat
·刘蔚:留在美国根本需要热爱美国—唤醒国人/白开水革命之451
·Wei Liu/Plain Water Revolution 451: Staying in the United States Mainl
·刘蔚:国际仲裁中共败,南海鱼儿有救了—唤醒国人/白开水革命之452
·Wei Liu/Plain Water Revolution 452: International Arbitration, Communi
·刘蔚回忆录1.115:79越战是越军教训了中共军 白开水革命
·Wei Liu Memoir 115: 79 Vietnam War: Vietnam Forces Gave Chinese Commun
·刘蔚:来美国第一个五年别想绿卡的事—唤醒国人/白开水革命之453
·Wei Liu/Plain Water Revolution 453: First Five-Year in U. S. Do Not Th
·刘蔚:中共军要继续打压其师兄师傅师叔吗?—唤醒国人/白开水革命之454
·Wei Liu/Plain Water Revolution 454: Should Communist Forces Keep Strik
·刘蔚:魏京生等反思文革具有巨大现实意义—唤醒国人/白开水革命之455
·Wei Liu/Plain Water Revolution 455: Democratic People Like Wei Jingshe
·刘蔚:要么在美国每月一千美金,要么在中共国每月一千人民币
·Wei Liu/Plain Water Revolution 456: Either $1000 a Month in the United
·刘蔚:找个美国公民留在美国完全可行
·Wei Liu/Plain Water Revolution 457: It Is All Right to Find a U. S. Ci
·刘蔚:好华人社会在海外,坏华人社会在大陆 —唤醒国人/白开水革命之458
·Wei Liu/Plain Water Revolution 458: Good Chinese Society Is Outside Ch
·刘蔚:华人的真正祖国在海外 —唤醒国人/白开水革命之459
·Wei Liu/Plain Water Revolution 459: Chinese’s Real Homeland Is Overse
·刘蔚:中国人要么革命,要么出国—唤醒国人/白开水革命之460
·Wei Liu/Plain Water Revolution 460: Chinese Either Overthrow the Commu
·刘蔚:共产党搞的是马列国,不是中国—唤醒国人/白开水革命之461
·Wei Liu/Plain Water Revolution 461: What Communist Do Is Marxism, Not
·刘蔚回忆录1.116:79越战中共是罪恶一方,越南是正义一方
·Wei Liu Memoir 1.116: 79 Vietnam War: Chinese Communist Is Guilty, Vie
·刘蔚:换单位换家庭都不如换国家—唤醒国人/白开水革命之462
·Wei Liu/Plain Water Revolution 462: Job Change, Family Change Cannot C
·刘蔚:海归与文革同样荒谬—唤醒国人/白开水革命之463
·Wei Liu/Plain Water Revolution 463: Returning to Communist China Is Ab
·刘蔚:不能留在美国的华人都是封闭自己—唤醒国人/白开水革命之464
·Wei Liu/Plain Water Revolution 464: Whoever Cannot Stay in the United
·刘蔚:海归就是自取灭亡—唤醒国人/白开水革命之465
·Wei Liu/Plain Water Revolution 465: Chinese Returning to Communist Chi
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Wei Liu Memoir 1.80: 1978 Central Conference: Seniors vs Hua

刘蔚回忆录1.80:78年中央工作会议元老派vs华国锋—六年高考

   公友/民主人士/觉醒人士/普通百姓 刘蔚 2015年1月24日

   Wei Liu Memoir 1.80: 1978 Central Conference: Seniors vs Hua

   Human Rights Worker/Democratic People/Awakened People/Common People

   Wei Liu January 24, 2015

   我们就来看看十一届一中全会。此次会议就在1977年召开。大会所谓选举华国锋为中央委员会主席,华国锋,叶剑英,邓小平,李先念,汪东兴五人为政治局常委。

   Let’s look at the First Conference of the 11th Convention of the Communist Party, which was held in 1977. That Conference so called elected Hua Guofeng as the Chair of the Central Committee, and Hua Guofeng, Ye Jianying, Deng Xiaoping, Li Xiannian, Wang Dongxing, five people formed the Standing Committee of the Politburo.

   十一届二中全会1978年2月召开,并无多少新东西。而十一届三中全会在同年的12月召开。十一届三中全会将陈云增补进了政治局常委。全会后的12月25日政治局会议上,免去了汪东兴的政治局常委等一切职务,也免去了追随华国锋的吴德的职位。这样1978年底,中共的政治局常委是华国锋,叶剑英,邓小平,李先念,陈云五人。

   The Second Conference of the 11th Convention of the Communist was held in February 1978, and did not have much new. The Third Conference was held in December of the same year, in which Chen Yun was added into the Standing Committee of the Politburo. After this Conference, on the Politburo Session on December 25, 1978, Wang Dongxing was dismissed from all his positions including the member of the Standing Committee of the Politburo, and Wu De, a follower of Hua Guofeng got the same treatment. Thus, at the end of 1978, the Standing Committee of the Politburo were Hua Guofeng, Ye Jianying, Deng Xiaoping, Li Xiannian and Chen Yun, five people.

    如果你还想你或你亲友每人拿回土地,住房,医疗,拿回包括公民税率,政府各方面开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。你可以从Google translate/谷歌翻译听文章的朗读。你可告诉你外国朋友/老师我写的英文。他们可以在google上用“Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”搜寻出我的文字。更多文章见我的海外博讯boxun网站的博客,加上前后的www, com 我名字在首页底部的作者群中。从2007年到2014年8月,我博客的显示点击量已达400万,而按博讯说的各博客的实际点击量是显示点击量的10倍以上,那我博客的实际点击量到2014年8月已达4000万。我们的文字是对中国民众说的,是我们认为真实的情况,欢迎各位,各媒体.转载,传播。一个人给5个以上人讲我们《伟大的中国全民大革命》中的1项国际公约,2项活动主张,4项基本人权,8项优秀活动,及本县/市政权楼等几个地址,民众兵器弹弓枪等起义事宜,壮大进步力量,救自己,救别人,救中国。

    If you want you or your friends in this life to get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. They can google me out by “Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”. More articles of mine can be seen in my blog at “boxun”, with “www” in the front and “com” in the back, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. From 2007 to 2014, my blog has 4 million displayed visits, and the website says that the actual visits is 10 times as the displayed visits. Then the actual visits of my blog is 40 million. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words, one person tells 5 or more persons, about the 1 international convention, the 2 uprising opinions, the 4 fundamental human rights, the 8 excellent activities, the couple of addresses of the Communist regime buildings in the local county, the uprising elements like the slingshot of people’s weapon. Anyway, we expand the democratic strength to save ourselves, our friends and our country.

   就在三中全会召开前,召开了历时36天的中央工作会议。中共的全会都是召开5天左右结束,全会主要是走程序,主要的决定是在全会之前的时间作的。1978年11月10日中共的中央工作会议在北京召开。在会上陈云等提出彭德怀,涉及薄一波等人的六十一人叛徒案及其人员,四五天安门事件及其人员不是坏人,是冤案,得到与会者的广泛响应。11月25日华国锋承认解决问题不彻底,决定撤销全部相关中央文件。与会者还否定华国锋不切实际的经济计划,建设思想,两个凡是理论,并指责华的两位干将吴德和汪东兴就会跟着华鹦鹉学舌,汪东兴是8341部队政委,中央警卫局局长,中央办公厅主任等任职太多。12月15日中央工作会议结束。Right before the Third Conference of the Convention, there was the Central Conference lasting for 36 days. Usually the annual Conference of the Convention only lasts for 5 days and just goes through the procedures, and the major decisions are made before the Conference of the Convention. On November 10, 1978, the Central Conference started in Beijing. Chen Yun brought up the cases of Peng Dehua, the 61-Person Traitors including Bo Yibo, the April-5 Event and stated all these were wrong cases and people related were innocent, which gained broad compassion among the attendees. On November 25, Hua admitted that he has not solved the problems well, and decided to repeal all the related orders/documents. The attendees also disapproved Hua’s impractical economic plan, construction idea, the Two-Once Theory (basically once something is said by Mao Zedong has to be followed.), and accused two capable followers of Hua, Wu De and Wang Dongxing for copying Hua’s views, including Wang had taken too many positions, including the political officer of 8341 Troop, guarding the high officials of the Communist, the Bureau Director of Bodyguard for High Officials, and the Director of the Central Office. On December 15, the Central Conference ended.

   这次中央工作会议可以说是中共元老派对华国锋等毛派人员的全面进攻,也取得了全面的胜利。双方摊牌了,显然毛派人员占少数,华的执政理论即毛泽东那一套已被否定了。

   This Central Conference can be regarded as a massive attack of the seniors to Mao’s strict followers like Hua, and the seniors had gained massive victory. Both sides had put their cards on the table. Obviously, Mao’s followers were minority, and Hua’s political idea or Mao’s idea was negated.

   当时华国锋是军委主席,汪东兴掌管8341部队,似乎他们掌握了军权。但上下级关系,包括军队的指挥关系是在长期的工作中形成的。因为上下级关系本身是反对人人平等的人的天性的。日常生活中,我们都知道,一个人为什么要听另外一个人的?说得对的听,说得不对的不听。而上下级关系就是上级说什么,不管下级觉得正确还是错误都要去做,这没有长期工作的经历,那是不可能实现的。

   At that time, Hua was the Chair of the Military Committee and Wang was in charge of the 8341 Troop, seemingly to have grasped the military power. But the relationship of superior and subordinate is formed through long time working, because such relationship itself opposes human nature that all people are equal. In daily life, why a person should listen to another person? He listens only he feels it’s right and does not listen when he feels it’s not right. But in the superior-subordinate relationship, no matter what the superior says, right or wrong, the subordinate carries them out. It is impossible to build up such relationship without long time working.

   华国锋要调军队对付元老派,可那些军区司令,军长都是元老派的人。他能做到军区司令,能不是元老派的人吗?如果汪东兴调8341部队对付元老派,那也等于自杀。他今天捉了元老派,下周全国几大军区的部队进京把他捉起来。而且中国的政治还是按元老派的理念实行。所以华国锋等毛派虽有军权,却不能用军。

   If Hua wants to deploy military against those seniors, but all the commanding generals of Military Regions, corps commanders are all the people of the seniors. Those who have reached the position of commanding generals must have been worked under the seniors. If Wang uses 8341 Troop against those seniors, it will be suicide. Today he catches the seniors and next week troops from Military Region will move into Beijing and catch him. Moreover, the politics of China has been in the idea of the seniors. Thus, though Mao’s strict followers like Hua had the military power, but they could not use the military.

    刘蔚回忆录1.80:“78年中央工作会议元老派vs华国锋”完

   《走过六年高考岁月》第1本书:《从出生到小学毕业》待续

[下一页]
blog comments powered by Disqus
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场