百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[Wei Liu Memoir 1.79: 11th Convention in 1977, Why 3rd Conference ]
刘蔚
·唤醒国人之44—亿万人民不需要去遵守共产党几个官员搞出来的法律
·唤醒国人之45—中国百姓的生活是变好了还是变苦了?
·Awakening Chinese People 16—the 1989 Democratic Movement
·刘蔚: 唤醒国人之46—共产党管区围墙的功能
·刘蔚: 唤醒国人之47—共产党说人们去挣钱的真相
·刘蔚: 唤醒国人之48—我们几千年的祖先是看得起病的
·刘蔚: 唤醒国人之49—我们的祖先几千年来都不存在上学难的问题
·刘蔚: 唤醒国人之50—我是个普通百姓,真好
·刘蔚: 唤醒国人之51—共产党管区家庭的功能
·刘蔚: 唤醒国人之52—科学,信仰;强人,好人
·刘蔚: 唤醒国人之53—用我们的整体优势对抗共产党的各个局部优势
·刘蔚: 唤醒国人之54—共产党管区生活的三种人:吸血鬼、奴才、革命者
·刘蔚: 唤醒国人之55—论对共产党不满的人士的质量
·刘蔚: 唤醒国人之56—一朝枪在手,起义路上走
·刘蔚: 唤醒国人之57—哪些是革命,反革命,反动派
·刘蔚: 唤醒国人之58—为什么共产党反革命能在大陆打败国民党革命派?
·刘蔚: 唤醒国人之59—八九民运的不兴旺不是因为当年没有及时妥协
·刘蔚: 唤醒国人之60—传单写好了
·刘蔚: 唤醒国人之61—代中国百姓写的一封给联合国的信
·刘蔚: 唤醒国人之62—人来到这个世界做什么?
·刘蔚: 唤醒国人之63—不要随大流
·刘蔚: 唤醒国人之64—我们在这个世界上起怎样的作用?
·刘蔚: 唤醒国人之65—八九民运,十八年了
·刘蔚: 唤醒国人之66—现在中国真正的民办媒体
·刘蔚: 唤醒国人之67—共产党绑在人们身上的四道锁链
·刘蔚: 唤醒国人之68—是谁害死了鼠尾草?
·刘蔚: 唤醒国人之69—2000年以来共产党管区每年的非正常死亡
·刘蔚: 唤醒国人之70—普通人纪念六四的三个办法
·刘蔚: 唤醒国人之71—今天活着的人不比六四死难者幸运
·刘蔚: 唤醒国人之72—对八九民运各方的评价
·刘蔚: 唤醒国人之73—谁是今天中国的精英?
·刘蔚: 唤醒国人之74—不参与高考、买房、炒股等活动才好
·刘蔚: 唤醒国人之75—我们今天最需要参与的活动
·刘蔚: 唤醒国人之76—不要让美好的信息在我这里停下来
·刘蔚: 唤醒国人之77—共产党管区的经济在大幅退步
·刘蔚: 唤醒国人之78—是谁在利用人?
·刘蔚: 唤醒国人之79—说说亲共人员对民主的攻击
·刘蔚: 唤醒国人之80—相信人民的革命首创作用
·刘蔚: 唤醒国人之81—十亿成年人平均就只有四百元人民币一个月
·刘蔚: 唤醒国人之82—中国谁当政都一样吗?
·刘蔚: 唤醒国人之83—共产党的平反毫无意义
·刘蔚: 唤醒国人之84—播放新闻联播时出去走一走
·刘蔚: 唤醒国人之85—雷锋称不称得上好人?
·刘蔚: 唤醒国人之86—起义被镇压的后果
·刘蔚: 唤醒国人之87—各起义军应该不会相互争战
·刘蔚: 唤醒国人之88—谁在逃避,谁在尽责?
·刘蔚: 唤醒国人之89—面对共产党的压榨,不应该中立
·刘蔚: 唤醒国人之90—看中共媒体、民办媒体对重庆水灾的不同报道
·唤醒国人之91—共产党实行的是党书记专政
·唤醒国人之92—中国人生活困苦的两个根源
·唤醒国人之93—共产党的精神堕落建设
·唤醒国人之94—中国人当代的第一所民办大学
·Wei Liu: Awakening Chinese People 14—Who Are the Good Guys, Who Are the Bad Guys?
·Wei Liu: Awakening Chinese People 47—The Truth of the Communist Party’s Saying that Chinese People Go to Make Money
·唤醒国人之95—算算平均每年的物价涨幅
·唤醒国人之96—我就是要起义
·唤醒国人之97—可以用暴力革命结束共产党的统治
·唤醒国人之98—以和平革命结束共产党的统治是可能的
·唤醒国人之99—和平革命对参与者的要求不亚于暴力革命
·唤醒国人之100—怎样进行和平革命?
·唤醒国人之101—市镇起义发动时的景象
·刘蔚: 唤醒国人之102—市镇起义的意义
·唤醒国人之103—起义军不必担心共产党的核生化武器
·唤醒国人之104—参加市镇起义的人员
·唤醒国人之105—市镇起义两个月时的景象
·唤醒国人之106—天下大乱才好
·唤醒国人之107—起义四年后的景象
·唤醒国人之108—市镇起义的可行性
·唤醒国人之109—共产党管区人们的五大误区
·唤醒国人之110—民主平等的新中国创业难
·唤醒国人之111—民主平等的新中国守业不难
·唤醒国人之112—用常识判断消息的可信度
·唤醒国人之113—我们今天维权应有的方向
·唤醒国人之114—“斗地主”是中国人生活困苦的开端
·唤醒国人之115—共产党的阶级论就是特权论
·唤醒国人之116—中国颜色革命的颜色
·唤醒国人之117—颜色革命的活动
·唤醒国人之118—大陆色情业泛滥显示的是民不聊生
·唤醒国人之119—从没有一寸土地到有一千平方米的土地
·唤醒国人之120—有这样的搬家才好
·唤醒国人之121—每人领取一份土地不会使人口增长
·唤醒国人之122—人靠父母养活还是靠老天养活?
·唤醒国人之123—共产党管区是1%的富人和99%的穷人
·唤醒国人之124—医治中国贫富悬殊的良药
·唤醒国人之125—抽签领取土地中的事项
·唤醒国人之126—住房地、商用地应该不会占用现有的耕地
·唤醒国人之127—人人一份地,人人不再穷
·唤醒国人之128—还要在共产党设定的环境里捞一笔吗?
·唤醒国人之129—女人不要再去卖身了
·唤醒国人之130—男人不要就想着女人的肉体
·唤醒国人之131—民众拥有他们应有的财富是唯一的标准
·唤醒国人之132—拒绝共产党的非正义战争
·唤醒国人之133—一些人从相信弱肉强食到禽兽不如
·唤醒国人之134—单方面的税费何时才休?
·唤醒国人之136—还我河山
·唤醒国人之137—在这个国家想不犯法很难
·唤醒国人之138— 拒绝缴税
·唤醒国人之139—中共是在反对台独还是在反对民主?
·唤醒国人之140—中共成了世界军事巨人
·唤醒国人之141--我们受够了中共的战争威胁
·唤醒国人之142—给大陆媒体,论坛的公开信
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Wei Liu Memoir 1.79: 11th Convention in 1977, Why 3rd Conference

刘蔚回忆录1.79:中共十一大77年召开,为何78年有三中全会?—六年高 考

   公友/民主人士/觉醒人士/普通百姓 刘蔚 2015年1月17日

   Wei Liu Memoir 1.79: 11th Convention in 1977, Why 3rd Conference in 1978?

   Human Rights Worker/Democratic People/Awakened People/Common PeopleWei Liu January 17, 2015

   1978年重庆,我8岁了。电视里,邓小平继续讲道,

   [ 当前最迫切的是扩大厂矿企业和生产队的自主权,使每一个工厂和生产队能够千方百计地发挥主动创造精神。一个生产队有了经营自主权,一小块地没有种上东西,一小片水面没有利用起来搞养殖业,社员和干部就要睡不着觉,就要开动脑筋想办法。全国几十万个企业,几百万个生产队都开动脑筋,能够增加多少财富啊!为国家创造财富多,个人的收入就应该多一些,集体福利就应该搞得好一些。不讲多劳多得,不重视物质利益,对少数先进分子可以,对广大群众不行,一段时间可以,长期不行。革命精神是非常宝贵的,没有革命精神就没有革命行动。但是,革命是在物质利益的基础上产生的,如果只讲牺牲精神,不讲物质利益,那就是唯心论。

   1978, Chongqing, China, and I’m 8 years old. On TV, Communist leader Deng Xiaoping keeps talking,

   [ At present the most needed is to expand the autonomy of the industrial units and the agricultural units, making every one of them have the active and creative spirit. When an agricultural unit has its own managing autonomy, the peasants and the cadres will feel hard to sleep if they see a tract land not to have plants or an area of water not to have raised fish, and will figure out a solution for it. When the hundreds of thousands of industrial units in the city and millions of agricultural units in the countryside use their head, how much wealth can this produce! When the government gets more wealth from people’s effort, it is all right for people to get more wealth and the unit to offer people better welfare. If we do not emphasize more effort, more gain, do not pay attention to material interests, it can only work for a few advanced persons, not for most people; may work a short time, but not for a long time. The revolutionary spirit is precious; without it, there won’t be revolutionary action. But revolution is based on the material interests. If we only talk about the sacrificing spirit, not the material interests or stimulation, it will be the spiritualism.

     [ 同样,要切实保障工人农民个人的民主权利,包括民主选举、民主管理和民主监督。不但应该使每个车间主任、生产队长对生产负责任、想办法,而且一定要使每个工人农民都对生产负责任、想办法。]

   [ Meanwhile, we need to take measures to ensure the democratic rights of the workers and the peasants including the rights of election, of administration and of supervising. We not only need to make every leader of the industrial units and the agricultural units responsible for production, active in finding the solution, but also need to make every worker and every peasant do the same.]

   如果你还想你或你亲友每人拿回土地,住房,医疗,拿回包括公民税率,政府各方面开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。你可以从Google translate/谷歌翻译听文章的朗读。你可告诉你外国朋友/老师我写的英文。他们可以在google上用“Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”搜寻出我的文字。更多文章见我的海外博讯boxun网站的博客,加上前后的www, com 我名字在首页底部的作者群中。从2007年到2014年8月,我博客的显示点击量已达400万,而按博讯说的各博客的实际点击量是显示点击量的10倍以上,那我博客的实际点击量到2014年8月已达4000万。我们的文字是对中国民众说的,是我们认为真实的情况,欢迎各位,各媒体.转载,传播。一个人给5个以上人讲我们《伟大的中国全民大革命》中的1项国际公约,2项活动主张,4项基本人权,8项优秀活动,及本县/市政权楼等几个地址,民众兵器弹弓枪等起义事宜,壮大进步力量,救自己,救别人,救中国。

    If you want you or your friends in this life to get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. They can google me out by “Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”. More articles of mine can be seen in my blog at “boxun”, with “www” in the front and “com” in the back, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. From 2007 to 2014, my blog has 4 million displayed visits, and the website says that the actual visits is 10 times as the displayed visits. Then the actual visits of my blog is 40 million. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words, one person tells 5 or more persons, about the 1 international convention, the 2 uprising opinions, the 4 fundamental human rights, the 8 excellent activities, the couple of addresses of the Communist regime buildings in the local county, the uprising elements like the slingshot of people’s weapon. Anyway, we expand the democratic strength to save ourselves, our friends and our country.

   这是邓小平在1978年12月召开的中共十一届三中全会闭幕那天作的《解放思想,实事求是,团结一致向前看》的重要讲话。看了一阵,到了晚上九点,妈妈来叫我回家睡觉了。我就走了。我去别人家看电视,只要那里人多,一般走时自己就走了,不会给主人说再见。

   The above is the important speech of Deng Xiaoping at the 3rd Conference of the 11th Convention of the Communist Party in December 1978 titled “Liberating People’s Mind, Respecting the Real Situation, Unified and Looking Forward.” When it passes nine at night, my Mom comes and gets me home to sleep, and I leave my next door’s home. When I go to the neighbor to watch TV, once there are many people, usually I do not say Good-bye to the host.

   回到家里,收拾书包,把语文课本,数学课本,语文作业本,数学作业本,文具盒装进书包里。墨水是两天前灌的,应该还可以用三天。现在小二年级,一管墨水可以用一周。收拾好书包,我洗脚,上床。躺进温暖的被烫钵子熨热了的被窝真舒服。邓小平的讲话让我感慨万千。

   Having got home, I prepare the school bag for tomorrow, putting the Chinese textbook, the math textbook, the Chinese exercise book, the math exercise book into my bag. The ink in my pen is refilled two days ago, and should be able to use for another three days. Now I’m in 2nd Grade. One cartridge of ink can last a week. After my school bag is prepared, I wash my feet in a basin and go to bed. Sliding my body into the quilt that has been heated by the water metal container, I feel very nice. Deng’s speech engenders all sorts of thought in my mind.

   我举起了我的望远镜,进入了21世纪。要说十一届三中全会,就要先说说十一大。中共十一大是1977年召开的。华国锋代表党中央作了政治报告,主要内容有三点。1 批判“四人帮”的“老干部 = 民主派 = 走资派”的反动公式。2 继续强调以阶级斗争为纲。3 把中国建设成为社会主义强国作为新时期中共的根本任务。

   I take out my telescope and enter the 21st century. To talk about the 3rd Conference of the 11th Convention of the Communist Party, we need to talk about the 11th Convention of the Communist Party first. That convention is held in 1977 in which Hua Guofeng does the political report having three major points. 1. Continue repudiating the reactionary formula of the Four-Gang that old high official=democratic people=capitalist people. 2. Continue class strife being the major focus of the country. 3. Set the current fundamental task of the Communist Party as making China into a strong socialist country.

   按理中共的全会,即中央委员的全体会议,每年只召开一次,称为几中全会。那1977年才召开了十一大,就算当年有一中全会,那1978年也最多开二中全会,怎么来了个三中全会?

   By usual practice, the conference of Chinese Communist Party in which every national committee member participate, is held once every year, referred as Nth Conference of a Convention. The 11th Convention is held in 1977. Even if there is the 1st Conference in the same year, in 1978 there should come the 2nd Conference at most. Then how can there come the 3rd Conference in 1978?

    刘蔚回忆录1.79:“中共十一大77年召开,为何78年有三中全会?”完

   《走过六年高考岁月》第1本书:《从出生到小学毕业》待续

   The end of “Wei Liu Memoir 1.79: 11th Convention in 1977, Why 3rd Conference in 1978?”

   Walking Through Six Years Examination/Wei Liu Memoir Book One From Birth to the Graduation of Elementary School to be continued

[下一页]
blog comments powered by Disqus
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场