百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[刘蔚回忆录1.79:中共十一大77年召开,为何78年有三中全会?—六年高 ]
刘蔚
·Wei Liu Exam 1.38: Material/Wealth/Science/Modernization Is Just Medic
·刘蔚:在美华人父母把孩子害了—唤醒国人360
·Wei Liu Revolution 360: Chinese Parents in America Harmed Their Childr
·刘蔚:完全赞成公知柴静的美国之行—唤醒国人361
·Wei Liu Revolution 361: TV Star Chai Jing Bore a Child in the United S
·刘蔚:课间做广播操—六年高考1.39
·Wei Liu Exam 1.39: Doing Broadcasting Physical Exercise During Classes
·刘蔚:习近平反对民主,得罪的人太多—唤醒国人362
·Wei Liu Revolution 362: Xi Jinping Opposes Democracy, Upsets Too Many
·刘蔚:我的画画才能完全消失了—六年高考1.40
·Wei Liu Exams 1.40: My Drawing Talent Completely Goes Away
·刘蔚:周永康被捉了,我懂的—唤醒国人363
·Wei Liu Revolution 363: Zhou Yongkang Is Caught, I Know It
·刘蔚:我做完了小一的语文,数学作业—六年高考1.41
·Wei Liu Exam 1.41: I Have Finished the Homework of Chinese and Math of
·刘蔚:昆明血案三方,只有一方是普通百姓—唤醒国人364
·Wei Liu Revolution 364: Among the 3 Sides in Kunming Slaughter, Only 1
·刘蔚:抗日战争90%以上是国军打的—六年高考1.42
·Wei Liu Exams 1.42:The National Military Fought Over 90% of the Anti-
·刘蔚:护士被打瘫痪,物质迷信害了中国医疗业—唤醒国人365
·Wei Liu Revolution 365: Nurse Beaten, Wealth Superstition Ruins China
·刘蔚:“同学们,又开学了”—六年高考1.43
·Wei Liu Exam 1.43: “Schoolmates, the School Is Open Again”
·刘蔚:全国军管只会是民主人权的胜利—唤醒国人366
·Wei Liu Revolution 366—Military Administration Be Victory of Democrac
·刘蔚:放学路上的麻糖,咸菜—六年高考1.44
·Wei Liu Exam 1.44: The Sesame Candy and Water-salted Vegetable on
·刘蔚:给海内外华人的公开信—唤醒国人367
·Wei Liu Revolution 367: An Open Letter to Chinese in China and Oversea
·刘蔚:放学路上的小面,烧饼,山楂片—六年高考1.45
·Wei Liu Exam 1.45: The Noodles, Baked Flat Bread and Haw Slices on the
·刘蔚:做好人就快乐,不需要报酬—唤醒国人368
·Wei Liu Revolution 368—Happy to Be a Good Person, No Need for Payment
·刘蔚:学校一条街—六年高考1.46
·Wei Liu Exam 1.46: A Street of Schools
·刘蔚:欢呼,中国民众造出了铁丸枪—唤醒国人369
·Wei Liu Revolution 369: Acclaim, Chinese People Have Made Ball Gun
·刘蔚:不计成败,大胆前行—六年高考1.47
·Wei Liu Exam 1.47: Success or Failure, March Forward
·刘蔚:今天的生活水平就是精神生活—唤醒国人370
·Wei Liu Revolution 370: Today’s Life Quality Is Spiritual Life
·刘蔚:不看力量,参与民主—六年高考1.48
·Wei Liu Exam 1.48: Regardless of Strength, Go For Democracy
·刘蔚:中国在走向全国军管—唤醒国人371
·Wei Liu Revolution 371: China Moving to National Military Administrati
·刘蔚:中国两大对立阵营—六年高考1.49
·Wei Liu Exam 1.49: The Two Major Opposing Sides in China
·刘蔚:五十米内与你同行—唤醒国人372
·Wei Liu Revolution 372: Go with You within 50 Yards
·刘蔚:我读的嘉陵学校撤销了—六年高考1.50
·Wei Liu Exam 1.50: Jialing School I Attend Gets Removed
·刘蔚:万人活动可宣布成立中国民主政府—唤醒国人373
·Wei Liu Revolution 373: Declare to Form Democratic Government in 10,00
·刘蔚:思想快乐远远高于感官快乐—六年高考—1.51
·Wei Liu Exam 1.51: Thinking Happiness Is Much Higher Than Sensory Happ
·刘蔚:天下围城,重回广场—唤醒国人374
·Wei Liu Revolution 374: Surround the Consulates of China, Return to th
·刘蔚:余杰[绍兴的鸭2]—六年高考1.52
·Wei Liu Exam 1.52: Yu Jie’s Shaoxing Duck 2
·伟大的中国全民大革命2014—唤醒国人375
·Wei Liu Revolution 375: The Great All People Revolution in China 2014
·刘蔚:余杰[绍兴的鸭3]—六年高考1.53
·Wei Liu Memoir 1.53:Yu Jie [Shaoxing Duck 3]
·欢呼周峰锁英雄重回广场—唤醒国人376
·Wei Liu Revolution 376: Exclaim for Hero Zhou Fengsuo Return to Square
·刘蔚:赏析余杰[绍兴的鸭]1—六年高考1.54
·Wei Liu Memoir 1.54: Analyzing Yu Jie [Shaoxing Duck]1
·刘蔚:共产专制国家无缘2014世界杯—唤醒国人377
·Wei Liu Revolution 377: Communist Countries Fails to Enter 2014 World
·刘蔚:赏析余杰[绍兴的鸭]2—六年高考1.55
·Wei Liu Memoir 1.55: Analyzing Yu Jie [Shaoxing Duck]2
·刘蔚:欢呼!美国左右逢源,进入世界杯16强—唤醒国人378
·Wei Liu Revolution 378: Acclaim! The United States Lucky and Enter Wor
·刘蔚:德国会在半决赛击败巴西,最可能2014夺冠—唤醒国人379
·Wei Liu Revolution 379: Germany Should Beat Brazil in Semi-final and G
·刘蔚:欢呼!2014年世界杯德国7:1狂胜巴西—唤醒国人380
·Wei Liu Revolution 380: Acclaim! 2014 World Cup Germany Beat Brazil 7:
·刘蔚:欢呼!德国勇夺2014年世界杯冠军—唤醒国人381
·Wei Liu Revolution 381: Acclaim! Germany Earned 2014 World Cup Champio
·刘蔚:语文/英语/文学课应该怎么讲?—六年高考1.56
·Wei Liu Memoir 1.56: How Should We Teach Chinese/English/Literature?
·刘蔚:习胡温陈官庄捉住了江的三个兵团—唤醒国人382
·Wei Liu Revolution 382: Xi Hu Wen Caught Three Legions of Jiang
·刘蔚:五毛文字展示其中毒太深—六年高考1.57
·Wei Liu Memoir 1.57: Communist Repliers Show Been Mentally Deeply Pois
·刘蔚:破除物质迷信,参与民主快乐—唤醒国人383
·Wei Liu Revolution 383—Remove Material Superstition, Gain Happiness f
·刘蔚:民航延误是防江派空军突击北京—唤醒国人384
·Wei Liu Revolution 384: Airline Delay to Prevent Jiang’s Air Force St
·刘蔚:为新疆莎车起义欢呼!—唤醒国人385
·Wei Liu Revolution 385: Acclaim for Shache County’s Uprising!
·刘蔚:我读10页书需要30分钟—六年高考1.58
·Wei Liu Memoir 1.58: Needs 30 Minutes to Read 10 Pages
·刘蔚:高智晟终于出狱了—唤醒国人386
·Wei Liu Revolution 386—Gao Zhisheng Finally Released from Completion
·刘蔚:交通靠建10平方公里下的居民区解决—六年高考1.59
·Wei Liu Memoir 1.59: Building Residential District Under 4 Square Mile
·刘蔚:北京,上海是中国两个最糟的地方—六年高考1.60
·Wei Liu Memoir 1.60: Beijing and Shanghai Are Two Worst Places in Chin
·刘蔚:到2010年,人类的物质时代该结束了—六年高考1.61
·Wei Liu Memoir 1.61: By 2010, Material Age of Mankind Should End
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
刘蔚回忆录1.79:中共十一大77年召开,为何78年有三中全会?—六年高

刘蔚回忆录1.79:中共十一大77年召开,为何78年有三中全会?—六年高 考

   公友/民主人士/觉醒人士/普通百姓 刘蔚 2015年1月17日

   Wei Liu Memoir 1.79: 11th Convention in 1977, Why 3rd Conference in 1978?

   Human Rights Worker/Democratic People/Awakened People/Common PeopleWei Liu January 17, 2015

   1978年重庆,我8岁了。电视里,邓小平继续讲道,

   [ 当前最迫切的是扩大厂矿企业和生产队的自主权,使每一个工厂和生产队能够千方百计地发挥主动创造精神。一个生产队有了经营自主权,一小块地没有种上东西,一小片水面没有利用起来搞养殖业,社员和干部就要睡不着觉,就要开动脑筋想办法。全国几十万个企业,几百万个生产队都开动脑筋,能够增加多少财富啊!为国家创造财富多,个人的收入就应该多一些,集体福利就应该搞得好一些。不讲多劳多得,不重视物质利益,对少数先进分子可以,对广大群众不行,一段时间可以,长期不行。革命精神是非常宝贵的,没有革命精神就没有革命行动。但是,革命是在物质利益的基础上产生的,如果只讲牺牲精神,不讲物质利益,那就是唯心论。

   1978, Chongqing, China, and I’m 8 years old. On TV, Communist leader Deng Xiaoping keeps talking,

   [ At present the most needed is to expand the autonomy of the industrial units and the agricultural units, making every one of them have the active and creative spirit. When an agricultural unit has its own managing autonomy, the peasants and the cadres will feel hard to sleep if they see a tract land not to have plants or an area of water not to have raised fish, and will figure out a solution for it. When the hundreds of thousands of industrial units in the city and millions of agricultural units in the countryside use their head, how much wealth can this produce! When the government gets more wealth from people’s effort, it is all right for people to get more wealth and the unit to offer people better welfare. If we do not emphasize more effort, more gain, do not pay attention to material interests, it can only work for a few advanced persons, not for most people; may work a short time, but not for a long time. The revolutionary spirit is precious; without it, there won’t be revolutionary action. But revolution is based on the material interests. If we only talk about the sacrificing spirit, not the material interests or stimulation, it will be the spiritualism.

     [ 同样,要切实保障工人农民个人的民主权利,包括民主选举、民主管理和民主监督。不但应该使每个车间主任、生产队长对生产负责任、想办法,而且一定要使每个工人农民都对生产负责任、想办法。]

   [ Meanwhile, we need to take measures to ensure the democratic rights of the workers and the peasants including the rights of election, of administration and of supervising. We not only need to make every leader of the industrial units and the agricultural units responsible for production, active in finding the solution, but also need to make every worker and every peasant do the same.]

   如果你还想你或你亲友每人拿回土地,住房,医疗,拿回包括公民税率,政府各方面开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。你可以从Google translate/谷歌翻译听文章的朗读。你可告诉你外国朋友/老师我写的英文。他们可以在google上用“Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”搜寻出我的文字。更多文章见我的海外博讯boxun网站的博客,加上前后的www, com 我名字在首页底部的作者群中。从2007年到2014年8月,我博客的显示点击量已达400万,而按博讯说的各博客的实际点击量是显示点击量的10倍以上,那我博客的实际点击量到2014年8月已达4000万。我们的文字是对中国民众说的,是我们认为真实的情况,欢迎各位,各媒体.转载,传播。一个人给5个以上人讲我们《伟大的中国全民大革命》中的1项国际公约,2项活动主张,4项基本人权,8项优秀活动,及本县/市政权楼等几个地址,民众兵器弹弓枪等起义事宜,壮大进步力量,救自己,救别人,救中国。

    If you want you or your friends in this life to get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. They can google me out by “Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”. More articles of mine can be seen in my blog at “boxun”, with “www” in the front and “com” in the back, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. From 2007 to 2014, my blog has 4 million displayed visits, and the website says that the actual visits is 10 times as the displayed visits. Then the actual visits of my blog is 40 million. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words, one person tells 5 or more persons, about the 1 international convention, the 2 uprising opinions, the 4 fundamental human rights, the 8 excellent activities, the couple of addresses of the Communist regime buildings in the local county, the uprising elements like the slingshot of people’s weapon. Anyway, we expand the democratic strength to save ourselves, our friends and our country.

   这是邓小平在1978年12月召开的中共十一届三中全会闭幕那天作的《解放思想,实事求是,团结一致向前看》的重要讲话。看了一阵,到了晚上九点,妈妈来叫我回家睡觉了。我就走了。我去别人家看电视,只要那里人多,一般走时自己就走了,不会给主人说再见。

   The above is the important speech of Deng Xiaoping at the 3rd Conference of the 11th Convention of the Communist Party in December 1978 titled “Liberating People’s Mind, Respecting the Real Situation, Unified and Looking Forward.” When it passes nine at night, my Mom comes and gets me home to sleep, and I leave my next door’s home. When I go to the neighbor to watch TV, once there are many people, usually I do not say Good-bye to the host.

   回到家里,收拾书包,把语文课本,数学课本,语文作业本,数学作业本,文具盒装进书包里。墨水是两天前灌的,应该还可以用三天。现在小二年级,一管墨水可以用一周。收拾好书包,我洗脚,上床。躺进温暖的被烫钵子熨热了的被窝真舒服。邓小平的讲话让我感慨万千。

   Having got home, I prepare the school bag for tomorrow, putting the Chinese textbook, the math textbook, the Chinese exercise book, the math exercise book into my bag. The ink in my pen is refilled two days ago, and should be able to use for another three days. Now I’m in 2nd Grade. One cartridge of ink can last a week. After my school bag is prepared, I wash my feet in a basin and go to bed. Sliding my body into the quilt that has been heated by the water metal container, I feel very nice. Deng’s speech engenders all sorts of thought in my mind.

   我举起了我的望远镜,进入了21世纪。要说十一届三中全会,就要先说说十一大。中共十一大是1977年召开的。华国锋代表党中央作了政治报告,主要内容有三点。1 批判“四人帮”的“老干部 = 民主派 = 走资派”的反动公式。2 继续强调以阶级斗争为纲。3 把中国建设成为社会主义强国作为新时期中共的根本任务。

   I take out my telescope and enter the 21st century. To talk about the 3rd Conference of the 11th Convention of the Communist Party, we need to talk about the 11th Convention of the Communist Party first. That convention is held in 1977 in which Hua Guofeng does the political report having three major points. 1. Continue repudiating the reactionary formula of the Four-Gang that old high official=democratic people=capitalist people. 2. Continue class strife being the major focus of the country. 3. Set the current fundamental task of the Communist Party as making China into a strong socialist country.

   按理中共的全会,即中央委员的全体会议,每年只召开一次,称为几中全会。那1977年才召开了十一大,就算当年有一中全会,那1978年也最多开二中全会,怎么来了个三中全会?

   By usual practice, the conference of Chinese Communist Party in which every national committee member participate, is held once every year, referred as Nth Conference of a Convention. The 11th Convention is held in 1977. Even if there is the 1st Conference in the same year, in 1978 there should come the 2nd Conference at most. Then how can there come the 3rd Conference in 1978?

    刘蔚回忆录1.79:“中共十一大77年召开,为何78年有三中全会?”完

   《走过六年高考岁月》第1本书:《从出生到小学毕业》待续

   The end of “Wei Liu Memoir 1.79: 11th Convention in 1977, Why 3rd Conference in 1978?”

   Walking Through Six Years Examination/Wei Liu Memoir Book One From Birth to the Graduation of Elementary School to be continued

[下一页]
blog comments powered by Disqus
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场