人生感怀
念此的博客
[主页]->[人生感怀]->[念此的博客]->[中国人对美国的十四大误解]
念此的博客
·微信正在悄悄地“绑架”用户
·原子弹炸日本的飞行员在国会的演讲
·四情况不表白就能牵手
·朝鲜人为活命 拖家带口舍弃一切逃往中国
·你是我的男神
·一场说走就走的旅行
·有多少人知道“厚德载物”共计二十五徳
·8个习惯让你狂长皱纹
·为什么海峡两岸黑心商家都在制造地沟油?
·美丽的网络
·“裸官”数量为何成了不能说的秘密?
·女大学生为何对陌生男不设防(图)
·毛泽东秘书陈伯达刑满释放后的秘密生活
·一个不问出身的市场正在走来
·让毛泽东愧疚一生的一位尼姑
·秋之唯美
·微软确认Win8.1将没有二次升级-直接发布Win9
·人生有七个危险期
·从脸上竟然能看出富贵贫贱!
·越南新娘在哭泣!
·八卦一个狗血离婚故事
·中国白领最让美国人费解的十大特点
·苹果公司的聪明与部分中国人的傻蛋
·马云自曝 首富是靠女人炼成的
·亚述帝国和伊斯兰国
·苹果新机问题重重 iPhone6 Plus深陷“弯曲门”
·阿里会不会重复中石油的悲剧故事?
·走路速度可预测寿命长短?
·说说我对香港人的认识过
·北京亮出应对香港原则:不妥协不流血
·学会空杯
·林彪之所以值得敬重 理由主要有四
·为什么文学女青年都喜欢跟人上床
·警惕!三种晚餐天天吃等于慢性自杀
·为什么文学男青年都比较喜新厌旧
·作为大陆人,我认为占中是好事!
·热贴:大陆人乐见香港变臭 这样就扬眉吐气了
·美国80后美女在中国变身亿万富妹(图)
·黎智英策划“占中”已久 做空港股获利超10亿
·六种情况下对港实施戒严 中央秘密会议曝光
·揭秘:林彪缺席开国大典的真实内幕
·如果你离退休还有十年的话
·【转帖】我也分析一下占中
·莫让国庆过节成人情“过劫”
·世界上谁希望金正恩出大事?
·中国女人在老外眼中的十大缺点
·美国男人娶中国太太后最不理解的事
·金正恩怎么了? 明天(10日)或见分晓
·朝鲜劳动党建党日活动不见金正恩身影
·金正恩的健康状况该保密吗
·朝鲜变局-中国或是正在失去朝鲜
·中国这个惊人变化,日本保持着不可理解的沉默
·移民后的心理变化,你感受到了吗?
·鸡蛋6种错误吃法变毒药
·神秘金正恩 变为大众笑料式的新闻人物
·日本电子巨头索尼将退出中国 全球裁员5000
·俄国人的阴毒:仅凭恐吓攫取中国大片领土
·美国警察似猛虎 香港警察像保姆
·美国警察似猛虎 香港警察像保姆[多图]
·印度少年因放羊误入高等级种姓者稻田被烧死
·为何中国千万富翁要在洛杉矶郊区买房?
·联合国批中国富豪在埃博拉捐款上不够积极
·【央视终于承认转基因食物可致癌】
·央视终于承认转基因食物可致癌
·中国意识到了本土人才流失-正在讨论双重国籍
·揭秘江青之死-并非上吊自杀
·餐桌上8种肉千万别吃 必备哪四大长寿菜
·澳教授:习近平比胡锦涛更人性化
·康生临终前曾向周恩来秘密揭发江青老底?
·让人心境舒坦的话语
·风情俄罗斯十大怪
·35个伪科学真相
·四面树敌终身败名裂-彭德怀官场生存致命弱点
·世界各国男女平等程度:冰岛居首-中国排87位
·转基因倒底安全不安全?
·港岛观察:三年之后,你还会来香港购物吗?
·乾隆做皇帝60年 长寿秘诀
·一双性人的生活写真:每天要选择当男还是当女
·81岁犹太富豪欲500亿元把公司卖给中国女首富
·小学老师教错了:这10大常识是错的
·赵本山厄运要来临-真的睡不着觉了!(图)
·习近平怎么办?中南海惊现钉子户
·高调被雷劈 江苏“红地毯书记”被免
·华人亲历-中国和加拿大差异令人震惊
·莫言炮轰网络文学-人一上网就变得厚颜无耻
·占中成员入境失败-中央拒让步
·四面树敌终身败名裂 彭德怀官场生存致命弱点
·斯大林解释:苏联为何要割走外蒙古?(图)
·习近平会见日本首相安倍晋三
·微信时代,我们为什么要发微信?
·八旬退休教授与保姆生子-亲子鉴定确系其骨肉
·奥巴马移民改革政策 下周公布
·从蒙到骗-安倍转脸对中国翻盘(图)
·她是日本人选出的中国第一美女
·印度发生震惊世界惨剧-她们像牲口一样被对待
·谁在出租子宫?120万包生连绿卡都能搞定(图)
·男子捡到酷似男女生殖器奇石-标价1亿元(图)
·政坛八卦-九个间谍隐藏在中共高层
·贊奥巴马医疗改革
·旧金山海湾大桥上的“钉子户”
·美国网友对北京雾霾的神评论 看完泪奔
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
中国人对美国的十四大误解

中国人对美国的十四大误解
   
     因文化和社会背景等方面的差异,国人对美国的各方面理解会存在以下这样的误解,看了这篇文章,也许你就知道真正的美国是怎么样的了!
   
     1、美国总统等于中国国家主席

   
     其实,英语中总统PRESIDENT这个单词不仅有总统的意思,而且还有公司董事长、大学校长、协会主?B席的含意。译成总统,容易让人误以为一切国家大事都由总统说了算,由他总,由他统似的。其实PRESIDENT更准确的中文翻译是“行政执政官”。
   
     美国是三权分立的国家。美国总统的职能,除了外交场合代表国家,战时担任三军统帅之外,在日常决策权力上,大概只相当于中国的中央政?B府办公厅主任,甚至在许多时候其权限还要小一些。要钱,要看财政预算,还需议会批准。总统完全没有地方人事权。竞选总统个人经济实力作用不大,美国并不会因为家庭贫穷,就无法参选总统,美国有一整套精细的制度能够保证竞选是公平合理的。很难用金钱影响竞选结果。克林顿,奥巴马都不是富人。
   
     2、总统夫人就是国|母
   中国人对美国的十四大误解

     这是中国人习惯以自己的心思推测他国的结果。我们习惯把国家最高领导人夫人叫“国?B母”,其实在美国,总统夫人只是第一夫人。在这个国家,无人敢称国?B母。因为国家的主人,是自己的国民。如果总统夫人号称“国?B母”,那么所有政?B府官员都成父母官了。
   
     3、美国枪支泛滥到处打|砸抢
   
     这一误解是媒体长期夸大报道的结果。美国21周岁以上成年公民确实拥有使用枪?B支弹?B药的权利。这是美国宪法第二修正案明确规定的。当时美国第三任总统托马斯,杰佛逊认为美国公民拥有枪?B支是公民应有的权利,还因为杰佛逊意识到,如果美国不幸遇到一个专?B制独?B裁政?B府,公民拥有枪?B支对这样的无良政?B府能起到制约震慑作用,这正是杰佛逊的伟大之处。
   
     当然,这也造成一些不幸的校园枪?B杀案,可是美国虽然人均都有枪?B支,但是,治安却是良好的(当然个别地区例外,如纽约的某些黑人居住区),因为美国的枪?B支管理十分严格。比如,你想拥有一支长枪或短枪的难度是大不一样的。你想在市场上买一支长枪,只需向警?B察局提出书面申请,警局会在24小时内给你答复,并且提出约见。
   
     面谈之后认为没问题,立即会给你一张购?B买许可证,拿到这个证件你就可以到枪?B支市场购?B买你喜欢的长枪了。这些长枪包括AK47这类火力猛,可连发的自动步?B枪。但是,如果你需要一支短枪,则需要提前三个月向警?B察局发出申请,这期间警局会约见你,问清你买枪的意图,查你以往有无犯罪史,还要你学习两个星期的枪?B支使用与保管的法律法规课程。在美国枪?B支价格不高,一百美元左右可买一支袖珍手?B枪,AK47,M16八百左右即可。
   
     经过考试成绩合格之后,警局才会发给你购?B买短枪的许可证。为什么在美国,购?B买短枪与长枪的要求不相同呢?因为短枪便于携带,因此更具危险性。美国家庭拥有的枪?B支弹?B药,不能存放在未成年人能够轻易取到的地方,必须存放在保险柜里,并且枪?B支与弹?B药必须分开存%A瓋1M獬龀智贡匦胍谐渥愕睦碛伞
   
     因此,即使在美国人均拥有一支以上的枪?B支,但是社会治安并不像我们人想像的那样乱。
   
     4、美国黄、赌、毒泛滥成灾,性关系混乱
   
     在美国贩卖吸食毒?B品都是法律严厉禁止的。但美国仍有不少吸毒者,这是事实。涉及黄与赌的问题却比较复杂。
   
     美国绝大多数州都禁黄禁赌,但是,也有类似内华达州等少数深处内陆沙漠地带的几个小州,特别是拉斯维加斯这样的城市特许黄赌,而且黄赌成为他们的支柱产业。其中的原因与中国的澳门一样。
   
     因为,这些内陆沙漠地带,既难发展农业、牧业,也因交通不便,无法发展工业,因此,只好开拓人类社会禁区的黄业与赌业,以带动旅游与娱乐业。即使如此,在美国黄与赌业也有严格的管理要求。
   
     比如性工作者需定期体检,要培训上岗,并有职业道德上的严格要求。一切都有法律可依,不像国人想像那样皆由黑社会操控。因此,在美国黄赌业反而不像在国内,面上禁止,地下泛滥。在美国性观念其实并没有定规,有性解放者,也有不少人非常保守。男女间的性?B行为,只要不触及法律禁区,一般都没问题,但官员除外。性骚扰在美国倒是一个很严肃的话题,男人如果不注意,常常一不小心就被人以性骚扰罪名告上法庭。
   
     不了解美国的国人误以为美国是一个“性开放”国家。真实的美国社会景观则完全不是那么一回事,主流社会的性观念至少比当今中国?B保守10倍。尤其是中部那些欧美白人占优势的城镇。象中国都市那种暴露过多的性挑逗广告画和风流广告词,在美国很多城镇是要被人告上法庭的,甚至会引起市民针对性的抗议大游?B行。中国流行的“二|奶”在欧美更是不可思议的童话。
   
     5、美国人不重视家庭
   
     美国家庭成员之间消费常常AA制,孩子成年,经济上就与父母无关。父母老了孩子也无赡养义务(这是政?B府的责任)。这对讲究孝道的中国人来说,确实难以接受。因此造成了美国人家庭不重视家庭的误解。
   
     其实美国人也是挺重视家庭的。美国人的重大节日与旅游休假活动大多是与家人一起度过的。美国人“家”的观念与中国人大不相同。美国人的“家”是“Family”,而不是中国人的“House”,甚至也不是“Home”,美国的Family强调家庭成员的亲情关系,而中国人的家,不仅强调家庭成员间的亲情,也很强调住所即“房屋”。
   
     这也是美国人习惯租房,把房子看得比较轻,把家庭成员看得比较重的原因。中国人即使背井离乡,老家的房子早已空无一人,但许多人仍然把那些老房子看成是自己永恒的家。美国人则崇尚人在哪里,家就在哪里。相对来说,中国的父母在晚年能享受到更多的天伦之乐。而美国社会为老年人提供的服务都是以立法的形式确立起来的,所以子女基本不用操心父母的晚年生活,双方见面自然也不多。
   
     6、白宫是美国最高最神圣的宫殿
   
     “白宫”这个单词,英文the White House,民国时,汉语常常将这个单词直译成“滑德豪斯”,并未译成“白宫”,因为英语中宫殿一词是palace,如果汉语一定要翻译成“白宫”,则这个单词就应该是the White Palace。
   
     可见,当年美国人给这个建筑命名的时候就有意避开了palace,强调这不是帝王拥有的皇宫,而只是美国PRESIDENT的公办地。这里的房产属国家,这里办公的人,只是暂时租住,是要付房租的,而且四年之后很可能要更换主人。这样的房子与palace毫无相干,但是,硬是被中国人硬生生地扯在一起,给中国人造成了极大的误解。
   
     7、美国的“州”相当于中国的“省”
   
     中美两国的国土面积大致相当,加上美国有50个州,略接近于中国的“省”。其实美国的州state其实也是国家的意思,美国的全称是“美利坚合众国”即英语:the United States of America 缩写为USA,或简称为United State,其实就是合众国的意思。
   
     美国是一个联邦制的国家,每一个州就好像一个小国家一样,有自己的传统,有自己的法律,有自己的政?B府,只不过把外交权和宣战权交给联邦中央政?B府而已。因此,在一个州看到的东西,未必等于在美国全国各地都能看到。
   
     比如,有人认为美国人不炒房的原因是他们的房产税每年都顺着房价涨,而且房产税要百分之五。可是,在加州,房产税是不可以随着市场跟市场价挂钩来涨的,而且也不会百分之五那么多,最多只有百分之一点多。有的人去过旧金山湾区,以为全美国都像旧金山地区那样到处是亚裔面孔的人,结果一到中西部,才发现想见个亚洲面孔的人是多么困难。
   
     美国50个州,不如说是50个国家。只是这些国家在同一部宪法之下,各自管理自己。这些国家交出了自己的外交权与对外宣战权,其他权力都各自保留。因此美国各州都有自己的宪法与法律,也有独立的警?B察,各州收税的税率也是不同的。
   
     美国州长的选举与去留与总统毫无关系。总统到各州视察,州长、市长们无陪同接待义务,。因为他们只对自己的选民负责,不必给总统特别热烈的欢迎与豪华盛大的招待。这是中国人常常误解的,总以为州官在总统面前一定唯唯诺诺言听计从,总统也一定可以高高在上决定州官们的政治命运。其实他们之间绝不是上下级关系。
   
     8、美国种族歧视严重,是一个充满歧视的国家
   
     美国确实有过贩卖黑奴及种族歧视的不光彩历史,这是美国历史上的耻辱。但是,这也是美国人的荣耀所在,因为美国人通过自己百年奋斗已经解决了不人道的黑奴问题,而且也基本上解决了种族以及其他各类歧视。当然思想上存在歧视黑人者肯定还有,但他绝对不可以在言行上表露出来,在政?B府和法律层面并不存在歧视问题。在美国各种歧视是非常严重的罪行。在美国求职招?B聘,不能过问性别、不能过问年龄、不能过问籍贯、不过问家庭情况(包括是否已婚,是否有孩子)更不可把肤色、种族、民?B族作为招?B聘的条件。否则,就有歧视嫌疑,除非你能够说明这份工作非某类人做不可,否则就要被告上法庭,以涉嫌歧视罪被起诉。可以说,在这个世界上美国是种族与民?B族最多的国家,也是各种族、民?B族,不同文化背景的人相处最和谐的国家。一个白人占70%的美国,黑人可以当总统,而且能连任,这样的国家还存在种族歧视?
   
     9、美国教育收费高,穷人的孩子读不起书
   
     对美国教育,国人的误解也很深。其实在美国教育是较公平的。美国严格执行12年义务教育制度,即从小学到高中,美国均实行免费的义务教育。学生不用交学费和其他费用。无论什么孩子,只要在美国,都可以以就近入学的方式上学。
   
     大学虽然收费,但并不会造成有才能而无经济能力的学子因经济困难而辍学。因为,美国有四万多个基?B金会,还有许多大型企业,他们会提前到各大学物色有才能而家庭贫穷的学生给予资助。学生毕业后去他们公司工作作为回报。因此,美国凡是被录取的大学生,基本都能完成学业。
   
     10、美国不允许择校,只能在社区所在地入学
   
     其实,美国是允许择校的,只不过你在择校之前,先要择居。你住哪里,孩子就在哪里读书。因此又常常造成国人误解。以为必须在那里购?B买住房,像中国那样拿着房产证才能去那个学校读书,事实并不是这样。

[下一页]
blog comments powered by Disqus
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场