王巨文集
[主页]->[独立中文笔会]->[王巨文集]->[来自拉美的女人们(组诗)]
王巨文集
·王巨近照
·王巨简历
·自我评语
·文集英文简介 English Introduction
·
·石佛出世(电影剧本)
·古堡中的守望(电影剧本)
·庐墓(电影剧本)
·遥望天堂(电影剧本)
·涅槃之火(电影剧本)
·这怎么不是血呢(电影剧本)
·礼物(电视短剧)
·回归(电视短剧)
·
·无处逃生(短篇小说)
·小说"无处逃生"英文翻译节选 English Translation of an Excerpt from "Nowhere to Escape"
·纸扎的媳妇(短篇小说)
·菜窖(短篇小说)
·魔兽之舞(长篇小说节选)
·蚁穴(小说)
·黑麻雀(小说)
·变异的厨房(小说)
·被梦魇追逐的人(短篇小说)
·被梦魇追逐的人(英文版)
·钻到镜子里去的人(小说)
·你知道那个世界有多冷吗
·那门是张老照片(小说)
·花殇
·《泪之谷》自序
·《泪之谷》(长篇小说节选之一)
·《泪之谷》(长篇小说节选之二)
·《泪之谷》(长篇小说节选之三)
·《泪之谷》(长篇小说节选之四)
·《泪之谷》(长篇小说节选之五)
·《我是中国人》系列小说之一——救赎
·《我是中国人》系列小说之二——一座雕像的诞生
·《我是中国人》系列小说之三——血卡(小说)
·《我是中国人》系列小说之四——迷失的家园
·《我是中国人》系列小说之五——惊 惧 的 瞳 孔(小说)
·《我是中国人》系列小说之六——废墟里的呓语(小说)
·《我是中国人》系列小说之七——一次无法抵达的湿地之旅(小说)
·《我是中国人》系列小说之八——古蛇的后裔(小说)
·《我是中国人》系列小说之九——来自远古的回眸(小说)
·《我是中国人》系列小说之十——孩子,你去了哪里(小说)
·
·美丽的美利坚
·血迹斑斑 白骨累累 (时评)
·Blood Stains on Innumerable White Bones (血迹斑斑白骨累累)
·兽为刀俎 人为鱼肉(时评)
·兽为刀俎, 人为鱼肉 The People are Fish on the Chopping Board under the Knife
·哭泣的绵羊(时评)
·哭泣的绵羊 Weeping Lambs
·中共是当今世界最无耻的政党 
·The Chinese Communist Party is the Most Shameless Party in the World Today. (中共是当今世界上最无耻的政党)
·自由女神何时降临中国
·从“天灭中共”谈起
·Take it Up from “the Heaven will Ruin the Chinese Communist Party” (从“天灭中共” 说起)
·我为自已生长在红旗下而悲哀
·I Am Grieved for Myself to Have Grown Up under the Red Flag
·是政治白痴?还是中共特务? ——我对提倡真名签署《08宪章》的一些看法         
·一首葬送中共暴政的挽歌
·我的宣言:为自由而奋斗
·My Manifesto: Fighting for Freedom 我的宣言: 为自由而奋斗
·举起刺向中共狗官的利刃
·亚细亚的孤儿
·见证中共:天使面孔 魔鬼心肠
·我为什么要流亡海外
·祖国母亲,我为你哭泣
·中共已把人变成狼和羊
·为何恐惧如影相随
·艾未未的后行为艺术
·自由圣殿 精神家园
·民主与专制的对决
·诗与坦克的对决
·我也有一个中国梦
·来自一次撞车事故的灵感
·
·沁园春  登北岳恒山
·凤凰和鸣
·永恒的家园(歌词)
·自由之歌
·美国少女(诗二首)
·阿曼达的忧伤
·阿曼达的眼眸(诗歌)
·阿曼达的微笑(诗图)
·甜美的笑靥(诗图)
·香奈儿(诗图)
·我心狂野
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
来自拉美的女人们(组诗)

   
   
     我在工作中,结识了几位拉丁美洲妇女,她们美丽、勤劳、纯朴、善良,而且养育众多子女。从她们身上,让我依稀看到了我们上一辈人的身影。然而,她们却与我们完全不同,是来自古老的玛雅故乡,散发着异域的特殊风情。让我在这里,用诗的语言和毕加索的绘画,来诠释她们内心的秘密,来揭开她们神秘的面纱。
   
   


   一个两个
   三个四个
   她们瑰丽的身影
   在我眼前晃动。
   一回两回
   三回四回
   她们像一群五彩的鸟儿
   从我身边飞过。
   一朵两朵
   三朵四朵
   她们像芬芳的鲜花
   在新大陆摇曳。
   时近时远
   时高时低
   她们用我听不懂的语言
   在窃窃私语……
   
   
    玛利亚(萨尔瓦多)
   
   
   她有一个圣母的名字,
   却有一双粗壮而勤劳的手臂。
   也许是加勒比海上的阳光
   把她染成了棕褐色
   而太平洋上的熏风
   又把她隆起的肌肤
   打磨得像石头一样光滑。
   玛利亚
   一个来自南美原始丛林的女人,
   像是一只四处奔突的野鹿。
   每一个细胞
   都燃烧着祖先
   古印地安人的激情。
   那丰硕的身姿
   散发出来自部落族群的
   狂野和神秘的气息。
   玛利亚
   一个来自
   原始丛林的女人,
   带着已逝的
   有着生殖膜拜的
   远古民族的身影
   走进人类文明社会,
   讲诉着一个
   远古的
   神奇的传说。
   
   
    帕 蒂 (墨西哥)
   
   
   每个人手中都曾握有你的名片,
   那是扑克牌上的Q。
   你那双美仑美幻的眼睛,
   酷似毕加索画中的那些妇女。
   你普普通通,
   从不打扮修饰,
   却有埃及艳后般的
   绮丽姿容。
   你的背后
   没有狮身人面像
   和高耸入云的金字塔,
   而是耸立在南美大地上的
   古老的玛雅遗址。
   是远古祖先的遗传吗?
   你为何总是
   低着头
   像仙人掌一样沉默不语,
   你是想把自己藏起来吗?
   那刻在古老遗址上的神秘图案,
   早已把你显现给了全世界。
   像是从远古走来似的,
   你抬起头来,
   看着纷扰的人世,
   眼睛张得大大的,
   犹如惊鸿一瞥。
   你偶与人说话时,
   平滑而白晰的脸上
   会泛起一抹
   淡淡的
   羞涩的红晕。
   你的神情总是那么宁静
   透着一种祥和与善良。
   你的身上散发着
   一种母性的包容与坚韧。
   人们从没看见过你开怀大笑
   你只是嫣然一笑,
   就已经
   有着难以抗拒的魅力,
   像是一个
   无法解开的千古之谜。
   帕蒂,
   一个美丽而温柔的女人,
   弥漫着一种
   异国的特殊风情
   和无比神秘的气息。
   那眨动的眼眸,
   闪耀着古老的玛雅文明
   是刻在岩石上的
   永恒的记忆。
   
   
    黛安娜(墨西哥)
   
   
   也许神创造了光,
   是为了让人看见那双
   像星星一样
   在天际闪亮的眼眸。
   还有那一头
   轻柔的秀发
   飘过马德雷山脉,
   飞扬在
   密西西比河畔。
   黛安娜,
   一位墨西哥少妇,
   摇摆着
   婀娜多姿的倩影,
   来到了上帝
   给她的应许之地。
   那年轻而丰满的身躯,
   将印欧后裔的血脉,
   孕育在富饶的
   新大陆。
   像蒙娜丽莎,
   她露出神秘的微笑,
   整个脸庞奕奕生辉。
   那上翘的嘴角,
   透着欧洲人
   典雅的风范,
   那红唇玉齿
   闪现着原居民
   古老的神秘。
   一个美丽的混血儿,
   在标枪与羽毛笔的
   交叉标记下,
   尽情挥洒着她的
   百般温柔
   万种风韵。
   
   
    艾丝美(墨西哥)
   
   
   她似乎听到一个声音在说:
   你们要生育众多,遍满大地。
   她还没有褪尽青春的岁痕,
   却已是五个孩子的妈妈了。
   艾丝美,
   一个瘦小而娇人的
   孕育之母。
   少女时就已做了母亲,
   现在她的身边
   已环绕着众多子女,
   而自己还有着孩提的心态。
   纤纤十指甲上
   涂着自己喜爱的彩绘,
   白晰的玉颈后
   晃荡着两根单纯的小辫,
   睑上画着浓黑的眼影,
   脸上抹着轻淡的粉红。
   一抬首,
   一颦笑,
   尽显少女的天真。
   她既是母亲,
   又是孩子,
   纤弱而稚嫩的肩头,
   已挑起哺育
   众多子女的重任。
   艾丝美,
   一个墨西哥女子的
   典型代表,
   她正当年轻,
   还会继续生育下去,
   像伊甸园里
   挂满果实的生命树,
   将上帝的旨意,
   书写在
   生机盎然的美洲大地。
(2014/11/28 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场