现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[致英雄伊力哈木]
藏人主张
·《搏龙斗士》与热比娅
·东土耳其斯坦囚徒的曙光
·维吾尔人的前途和大国的考量
·透露维吾尔人"没听说过基地组织"
·东土耳其斯坦局势紧张
·东土耳其斯坦危机的背后
·谁在逼迫东土耳其人绝路?
·学者探讨乌鲁木齐示威游行原因
·维吾尔群众抗议大揭密
·達賴喇嘛對
·维汉民族矛盾源自于专制主义
·北京非調整疆藏政策不可
·为何刮起“取消民族自治“风?
·中国人论东土耳其斯坦危机
·为什么会造成东土流血事件?
·达赖华人事务处前处长谈“七.五”(上)
·达赖华人事务处处长谈“七.五”(下)
·东土戒严与真相大白
·图伯特给博讯记者王宁
·热比娅女士谈民族自决
·热比娅在锥心术前的风度和警示
·专访热比娅解析真相
·夺权是否引发维中冲突的背景?
·中国政府挑起新疆民族冲突?
·北京抗议中达赖喇嘛会晤热比娅
·熱比婭旋風在台灣
·世维会抗议判7维人死刑
·19省市瓜分新疆加速汉化
·新疆乌鲁木齐气氛紧张
·新疆记者被打脑死亡引起关注
·热比娅访问欧洲七国
·中国不当政策导致喀什袭击
·第四届世界维吾尔代表大会
·6.29劫机案谎言穿帮
·东土耳其斯坦的泪
·对维吾尔恋人的故事
·维吾尔人是否在行使起义权?
·昆明事件有转移视线之嫌
·昆明事件的两个版本
·再谈新疆问题
·热比娅做维吾尔重要政策宣示
·烏魯木齊爆炸事件是習近平的心患
·新疆问题将逐渐国际化
·解决少数民族自治区困境的出路
·
天下文摘饱你眼福
·法兰克富汇报:表明真相的时刻
·藏人禁食斋祈祝愿诉求非暴力
·藏人面对的谈判遭拒和审议前途
·達賴喇嘛健康無憂
·西藏危機根源何在?(一)
·西藏危機根源何在?(二)
·西藏危機根源何在?(三)
·挺藏中国作家被开庭受审
·揭开达萨和北京对峙内幕
·英國賣掉的只是西藏嗎?
·《零八宪章》风波
·杨建利谈《零八宪章》的意义
·美国家族王朝政治现象方兴未艾
·“伪西藏文学”与帝国叙事
·印度为何叫停经济特区?
·新加坡記者西藏行見聞
·中国迷局:蒙回藏为何想分裂
·西藏流亡社区的教育体制
·西藏零八事件社会,经济成因调查报告
·南非改变政策准许达赖喇嘛来访
·中共新专制主义的平衡术
·中国比印度落后在哪里
·加州议会向遭受歧视的华人道歉
·2010年美中关系紧张加剧
·中美数码外交
·“东亚共同体”
·左拉复活控诉不断
全球藏人特别大会点滴
·達賴喇嘛的特別講話
·全球藏人特别大会图片新闻
·五百强上山,四强当先(图片新闻)
·新华社派记者访探全球藏人特别大会
·嘉乐顿珠等就中共否定邓小平有关西藏言论澄清事实
·藏人特别会议与15条西藏独立建议
·[全球藏人特别大会]小组讨论会结束
·全球藏人特别大会闭幕
·达赖喇嘛警告失败的可能
·达赖喇嘛暗示选择一位女孩为继承人
·“对”“错”之争,鹿死谁手?
·“藏人依然不解达赖政策”
藏中文化交流一瞥
·运用不一样的汉语文
·藏中“放屁”比较研究
·达赖喇嘛与中国自由文化运动见面会(图片新闻)
·中国当务之急是实现新闻自由和法治
·袁红冰与达赖喇嘛见面发言
·慶祝達賴喇嘛榮獲諾貝爾和平獎20周年(图籍)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
致英雄伊力哈木

   维吾尔英雄
   ——致英雄伊力哈木
   
    文/ 松秀吉(藏人)
   


   在我所靠近的周围
   人们如往常仍在沉醉于喧嚣
   这样一个再也平凡不过的今天
   在很不寻常的乌鲁木齐城市
   却升起灵魂寄托光明的你
   从深层摇动了我的内心世界
   
   伊力哈木
   我在反复思考你的时候
   谁在从宏观扩散的每个呼声
   奉为不动摇的真理之魂
   你能扛起如此沉重的使命
   但我实在望尘莫及
   
   伊力哈木!你的对面
   有巨形的黑暗与铁墙
   你的周围
   有恐怖的枪口和铁镣
   但是,你为何一点都不惧怕?
   
   伊力哈木
   你最嘹亮的呼声
   颤动了大地内外
   恰似一条光线刻于天地拥抱的缝际
   
   伊力哈木
   是的,你不会哭泣
   也绝没有眼泪
   可是你一定有愁肠寸断
   也肯定有不时撕裂的疼痛
   
   人们仍旧遥望真实和真理的背影时
   你把毅然决然地切断夜色编织的黑绳
   正在跨步横渡一个全副武装的人间炼狱
   
   伊力哈木
   唯有光明是否你没有做完的梦想之门?
   唯有真理是否你没有呼完的余韵?
   事实上,今日之灰蒙蒙的天地之间
   虽有很多皮肤的软硬间高呼言论自由者
   又迷失于灵魂深处的人儿不计其数
   唯有你站在他们的头顶与众不同
   
   伊力哈木
   你肩上披着辽阔的天空
   背起身体无法承受的思想为路餐
   行于寻找没有走完的光明道路
   此时你在何处继续赶路?
   
   伊力哈木
   总之就这么找到了你在路上
   我们很想再次用绿色清洁自己的灵魂
   我们很想泪水引入情感的大江
   理应属于大家的明天
   应将成为每个民族的荣耀
   
   伊力哈木
   我看见在哲理和骨髓磨察的热度中
   你始终高高地抬起自己的头颅啊
   伊力哈木!
   
   
   2014年9月28日于印度北部达兰萨拉。
   
   译注:
   
   松秀吉女士,西藏著名的母语(藏文)诗人,现居印度达兰萨拉,并担任《唯喀网》(藏文)主编。主要作品有《珊瑚之命运》(诗集 1999),《无停歇的流淌》(诗集2003),《坟墓》(诗集2008),《大地的叹息》(散文2008),《女主人》(四姐妹诗文合集2011),《略论西藏民谣》(论文2005)等。
   
   (东赛译)
(2014/10/06 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场