现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[致英雄伊力哈木]
藏人主张
东赛论述
·再谈西藏实现"高度自治"的局限性和可能性以及其它【西藏问题的反思(五之一)】
·再谈西藏实现"高度自治"的局限性和可能性以及其它【西藏问题的反思(五之二)】
·再谈西藏实现“高度自治”的局限性和可能性以及其它 《西藏问题的反思》(5之3)
·再谈西藏实现“高度自治”的局限性和可能性以及其它【西藏问题的反思(五之四)】
·再谈西藏实现“高度自治”的局限性和可能性以及其它【西藏问题的反思(五之五)】
·追踪观察西藏文教现况
·简评“《西藏文化的保護與發展》白皮書”
·西藏是否享有充分的政治、社会和经济权利?
·真的广泛使用、学习并发展藏语文吗?
·藏人的信仰,风俗习惯得到尊重和保护吗?
·谁说藏学研究蒸蒸日上、藏医藏药重放异彩?
·西藏科教事业成就斐然还是退而不前?
·西藏妇女是否已成为各行各业的生力军以及地位得到大幅提高?
·如何西藏生态建设和环境保护取得了巨大成就?
·西藏问题能否打开中国民主化大门?
·透过新一轮藏中接触看藏人面临的抉择(一)
·透过新一轮藏中接触看藏人面临的抉择(二)
·透过藏中接触看藏人面临的抉择(三)
·北京對流亡藏人的政策
·展望“后达赖喇嘛时期”
·初谈西藏流亡民主
·中国面对的西藏问题
·简述西藏女作家
·存亡在手,何去自重!
·中国为何未随经济发展而民主化
·读“‘加班禅’的走向”
·多视角追踪观察西藏经济发展现况
·我为何说热比娅女士比达赖喇嘛更具远见?
·追蹤西藏GDP增長的真相
·初论“集中同化”政策
·追踪观察藏中互动
·印中想划定边界必先解决西藏问题
·订单揭穿了人权神话
·展望「後達賴喇嘛時期」
·追踪观察藏中互动(旧文重发)
·西藏生态现状引发的新思索
·达赖喇嘛访阿鲁纳恰尔邦与北京的机会
·阿沛去了却给世人留下了什么?
·中印正在推动"西藏问题国际化"
·北京倒帮了藏人的忙
·布达拉壁画面临被裂破的危险
·探索藏中和谈的突破点(旧文重发)
·国际棋局中的藏中赌博(连载一)
·扶藏压台扶台压藏
·第九次藏中赌博出笼
·揭开藏中谈判的历史面目
·西藏生态现状引发的新思索
·西藏文化及其现状
·透视“告别计划分配”
·西藏文人面临危机
·西藏儿童与北京在对峙
·“达赖喇嘛中道”导读
·藏汉文化交流源远流长
·深度透視藏人自焚(自序)
·深度透視藏人自焚(自序)
·「深度透视藏人自焚」自序
·
东赛短评
·短评“温家宝称可提高与达赖喇嘛对话层次”
·西藏地震令人担忧
·短评“藏中第八轮接触”
·台湾梦是否已实现?——短评阿扁拘押。
·达萨会晤惊醒万年专政梦
·08西藏十件大事
·百依百顺不如反咬一口
·短评重庆哨兵被枪杀
·短评“达赖喇嘛印象”
·藏文喜马拉雅字体博客怎么了?
·短评“日内瓦全球藏中大会”
·短评“嚴家琪先生的讲话”
·短评王宁致达赖喇嘛的信
·短评西藏流亡政府代表前往中国
·短评西藏学生示威与领导开除
·本主持人家乡鼠疫疫情已造成3人死亡
·短评“达赖喇嘛放言退休”
·为何益多揭露胡温意图?
·话说西藏疑虑重重!
·短评中共版焚身抗议视频
·马航失踪可能是一起绑架勒索案
·海南州带头挑起虎皮舞
东赛书评
·五千年一本书
·寻找藏魂与超越尘世
·台湾前总统评袁红冰的新书
·走出困惑唤回国魂
·撬開生命哲學之門的金錘
·评《被囚禁的台湾》一书
·探寻唯美令铁佛心碎
·激情托起的彩虹
亚洲未来水源争夺战
·为什么要保护雪域高原?
·印度未来水源困境
·论西藏水电大开发
·追踪观察西藏生态现况
·联合国纪录片揭示喜马拉雅山平川快速融化
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
致英雄伊力哈木

   维吾尔英雄
   ——致英雄伊力哈木
   
    文/ 松秀吉(藏人)
   


   在我所靠近的周围
   人们如往常仍在沉醉于喧嚣
   这样一个再也平凡不过的今天
   在很不寻常的乌鲁木齐城市
   却升起灵魂寄托光明的你
   从深层摇动了我的内心世界
   
   伊力哈木
   我在反复思考你的时候
   谁在从宏观扩散的每个呼声
   奉为不动摇的真理之魂
   你能扛起如此沉重的使命
   但我实在望尘莫及
   
   伊力哈木!你的对面
   有巨形的黑暗与铁墙
   你的周围
   有恐怖的枪口和铁镣
   但是,你为何一点都不惧怕?
   
   伊力哈木
   你最嘹亮的呼声
   颤动了大地内外
   恰似一条光线刻于天地拥抱的缝际
   
   伊力哈木
   是的,你不会哭泣
   也绝没有眼泪
   可是你一定有愁肠寸断
   也肯定有不时撕裂的疼痛
   
   人们仍旧遥望真实和真理的背影时
   你把毅然决然地切断夜色编织的黑绳
   正在跨步横渡一个全副武装的人间炼狱
   
   伊力哈木
   唯有光明是否你没有做完的梦想之门?
   唯有真理是否你没有呼完的余韵?
   事实上,今日之灰蒙蒙的天地之间
   虽有很多皮肤的软硬间高呼言论自由者
   又迷失于灵魂深处的人儿不计其数
   唯有你站在他们的头顶与众不同
   
   伊力哈木
   你肩上披着辽阔的天空
   背起身体无法承受的思想为路餐
   行于寻找没有走完的光明道路
   此时你在何处继续赶路?
   
   伊力哈木
   总之就这么找到了你在路上
   我们很想再次用绿色清洁自己的灵魂
   我们很想泪水引入情感的大江
   理应属于大家的明天
   应将成为每个民族的荣耀
   
   伊力哈木
   我看见在哲理和骨髓磨察的热度中
   你始终高高地抬起自己的头颅啊
   伊力哈木!
   
   
   2014年9月28日于印度北部达兰萨拉。
   
   译注:
   
   松秀吉女士,西藏著名的母语(藏文)诗人,现居印度达兰萨拉,并担任《唯喀网》(藏文)主编。主要作品有《珊瑚之命运》(诗集 1999),《无停歇的流淌》(诗集2003),《坟墓》(诗集2008),《大地的叹息》(散文2008),《女主人》(四姐妹诗文合集2011),《略论西藏民谣》(论文2005)等。
   
   (东赛译)
(2014/10/06 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场