现实中国
藏人主张
[主页]->[现实中国]->[藏人主张]->[致英雄伊力哈木]
藏人主张
·首曝白宮密檔六四屠殺人数
法轮功抗暴十周年
·法轮功抗暴十周年
·“绿坝”克星“绿色海啸”问世
·遭镇压十周年 法轮功举行纪念活动
台湾以及其它
·马英九回绝达赖喇嘛访台内幕
·马英九没有西藏政策
·“台北和约”和“西姆拉条约”
·吕秀莲要当马英九的特使?
·台湾青年人的西藏情结
·众论达赖喇嘛访台
·达赖喇嘛访台日益政治化
·達賴喇嘛是一面照妖鏡
·达赖喇嘛访台考验两岸政治智慧
·蘇批馬無禮达赖谈好友阿扁
·「一個地球,共同的責任」
·世紀大審 扁案偵審大事記
·一个践踏言论自由的判决
·《台湾大劫难》一书即将震撼出版
·陈水扁如能挺住将成为英雄
·《台湾大劫难》出版说明
·「台灣2012的危機與轉機」座談會
·《台湾大劫难》应验北京即将收复[金马]
·當劫難的烽火升起
·反抗暴政是行使天赋人权
·中国反对台湾与他国签自由贸易协定
·对比台湾十六条和西藏十七条
·《台湾大劫难》日文版近日推出
·袁红冰教授谈《大国策》
·台湾向先文后政方向迈进
·台湾将是下一个西藏
·解密中共对台策略
·五都选举综述
·国际自由行动联盟宪章
·纵论中共和台湾前景
·中共的全球扩张战略
·中共扩张的谋略概要
·哲学与人性的悲剧
·袁紅冰警世巨著問世!
·劉珊珊事件的四大問題
·美国前司法部长狱中探视陈水扁
·正在逼近的中國大變局
·序言:探監陳水扁
·中共囚禁台灣戰略的形成
·台灣三 . 一九槍擊案真相
·曾建元:人生如蜜
·李登輝日本國會議員會館演講(全文)
·中国海外民运和中共当局团结在洪秀柱周围
·袁教授和柯市长对决台湾定位
·有心人士向台湾政界寄送《决战2016》
·理想主義的火苗仍未熄滅
·『兩岸一家親』相關問題辯經會
·反腐膠著進退失據出路何在?
·臺灣新公民運動的衝擊與影響
·時政巨作 《台灣生死書》 出版消息
·诚挚邀请《 台灣生死書》新書發表會
·蔡英文登《時代》封面
·人間正道是滄桑:我看法院的巨塔
·《中華民國祭》新書發表會
·“獨立與壓制--大選後台灣與中國關係展望”演讲通告
·大一统的迷思何解?
·趙家開年面臨股市氫彈內憂外患
·袁教授新書發表會全程錄影連結
·李酉潭教授对《中华民国祭》发布会致詞
·周子瑜宣告“一个中国”寿终正寝
·
·邱榮舉教授谈《中华民国祭》
·妖西(劉敬文) 先生谈《中华民国祭》
·夏明教授谈《中华民国祭》
·中共終於承認最大風險己經來臨
·袁紅冰教授在台北台中專題演講
·郭寶勝先生谈《中华民国祭》
·缅怀十世班禅大师蒙难27周年
·大崩潰宿命開始對國民黨作最後的詛咒
·台北國際書展袁教授專題演講讀者問答部分
·保护记者委员会声援新学派作家周洛
·《中華民國祭》第二章第一節摘登
·祭海龍
·中国财政危机
·隨“民國風”飄搖的是否是真實的血淚
·袁教授台北國際書展專題演講
·台北國際書展袁教授專題演講
·袁教授在三民书局的演讲稿
·臺灣正面臨大轉型
·袁教授讀者問答部分逐字稿
·袁紅冰新書《中華民國祭》目錄
·《中華民國祭》新書發表會邀請函
·《中華民國祭》序曲
·袁紅冰教授新書序曲
·承認九二共識無異政治自殺
·袁红冰教授谈新书《中华民国祭》
·从陈水扁案难得特赦看台湾法治
·台湾如被中共征服将是中国民主化的重大挫败
·由臺灣看香港獨立與自決風潮
·避免「中華民國」被中共消失
·蔡英文520總統就職演講全文提前十天大曝光!
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
致英雄伊力哈木

   维吾尔英雄
   ——致英雄伊力哈木
   
    文/ 松秀吉(藏人)
   


   在我所靠近的周围
   人们如往常仍在沉醉于喧嚣
   这样一个再也平凡不过的今天
   在很不寻常的乌鲁木齐城市
   却升起灵魂寄托光明的你
   从深层摇动了我的内心世界
   
   伊力哈木
   我在反复思考你的时候
   谁在从宏观扩散的每个呼声
   奉为不动摇的真理之魂
   你能扛起如此沉重的使命
   但我实在望尘莫及
   
   伊力哈木!你的对面
   有巨形的黑暗与铁墙
   你的周围
   有恐怖的枪口和铁镣
   但是,你为何一点都不惧怕?
   
   伊力哈木
   你最嘹亮的呼声
   颤动了大地内外
   恰似一条光线刻于天地拥抱的缝际
   
   伊力哈木
   是的,你不会哭泣
   也绝没有眼泪
   可是你一定有愁肠寸断
   也肯定有不时撕裂的疼痛
   
   人们仍旧遥望真实和真理的背影时
   你把毅然决然地切断夜色编织的黑绳
   正在跨步横渡一个全副武装的人间炼狱
   
   伊力哈木
   唯有光明是否你没有做完的梦想之门?
   唯有真理是否你没有呼完的余韵?
   事实上,今日之灰蒙蒙的天地之间
   虽有很多皮肤的软硬间高呼言论自由者
   又迷失于灵魂深处的人儿不计其数
   唯有你站在他们的头顶与众不同
   
   伊力哈木
   你肩上披着辽阔的天空
   背起身体无法承受的思想为路餐
   行于寻找没有走完的光明道路
   此时你在何处继续赶路?
   
   伊力哈木
   总之就这么找到了你在路上
   我们很想再次用绿色清洁自己的灵魂
   我们很想泪水引入情感的大江
   理应属于大家的明天
   应将成为每个民族的荣耀
   
   伊力哈木
   我看见在哲理和骨髓磨察的热度中
   你始终高高地抬起自己的头颅啊
   伊力哈木!
   
   
   2014年9月28日于印度北部达兰萨拉。
   
   译注:
   
   松秀吉女士,西藏著名的母语(藏文)诗人,现居印度达兰萨拉,并担任《唯喀网》(藏文)主编。主要作品有《珊瑚之命运》(诗集 1999),《无停歇的流淌》(诗集2003),《坟墓》(诗集2008),《大地的叹息》(散文2008),《女主人》(四姐妹诗文合集2011),《略论西藏民谣》(论文2005)等。
   
   (东赛译)
(2014/10/06 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场