大家
悠悠南山下
[主页]->[大家]->[悠悠南山下]->[廿名前越南軍官致國家和政府領導人建議信(全文)]
悠悠南山下
·夜郎为何不能自大?
·东歐民主潮流廿年後之回顧
·柏林墻倒塌圖片
·歷史的驚詫
·中國大陸落後問題的秦漢根源
·魁北克紀事
·臺灣东吳大學劉必榮教授談朝鮮半島局勢
·如何扔掉朝鲜这颗手雷
·中俄關系多有不測風雲
·尼克松訪華四十年
·觀視中國世界和西方世界
·中國對西藏的东方主義
·怨恨深植於亞洲
·莊則棟臨終字句與習近平的講話
·中国:一颗定时炸弹
·美國應否與中國平分權力?
·重溫四十年前的智利政變(圖)
·自由與宗教
·緬共紅二代:毛澤东一成錯九成功
·中國僑辦海外統戰的三大工程
·中越邊境槍擊案與維族越境者
·九段線、中華帝國的“新疆”
·走出這檯「中國大戲」
·勿忘六四
·六四25週年:越南官煤首次發聲批評
·六四25週年:法國報紙關注事件影響
·百年痴夢
·二次世界大戰紀錄片《啟示錄》
·朝鮮是個謎
·習近平v毛澤东. 大公報v大紀元
·东方歷史與西方概念
· 劉亞洲的甲午戰爭歷史觀
·成熟的學者可以怎麼讀書?
·中國社會政治文化結構:四層塔(外一篇)
·習結束訪印主要報章指中國居心叵測
·中、越面對25年前的各事件
·25年後的越南仍比东歐差
·人民幣的含金量
·英媒:中國發展新絲路戰略引起鄰國警惕
·中國殖民香港
·英媒:「世界是習近平的牡蠣」
·1973年智利政變析剖
·2014年聖誕禮物:瑪格麗特-杜拉絲作品
·《查理周刊》諷刺中越、中美關係
·中國的食物安全問題
·西湖戀:人情與錢財
·中國何時坦然面對自身歷史污點?
·西湖戀:文化造假,橫財遍地
·西湖戀(3/4):經濟起飛的表象
·西湖戀(4/4):堅持,才能看見西湖
·兩岸談判的最佳時機
·亞細安v大中華
· 居安思危看中國對外戰爭
·從越南看1989年天安門屠殺
·中國要向日本道歉嗎?
·中國的「強國痴人夢話」,還是「帝國之心不死」?
·俄羅斯檔案:爆老毛「契弟」史
·沒有中國照顧 美國過得更好
·法國的毛主義
·如果我沒有為法國哀傷
·悼安德森:印尼的基層世界主義
·李光耀和他的學生(外一篇)
·被誇大的中國中心論-駁鄭永年的〈如何實現
·俄羅斯紀錄片:1969年中蘇邊界衝突
·“自古以來”有多理直氣壯?
·國際法之中有關「單方面宣佈獨立」是什麼一回事
·《21世紀資本論》-- 正在改變21世紀的一本書
·台灣人分析文革:原來紅衛兵是毛澤
·文革與中越關係
·「中國人」是一種宗教
·支那與大清,哪個叫法難聽一點?
·何賢在澳門 12.3 事件中的角色
·彭定康、葛劍雄:統一分裂歷史怎麼說?
·世事如棋,不過中國從來都只是棋子
·「老朋友」與「一中一台」
·被誇大的东亞朝貢體系
·蘇聯檔案解密:還原真實的毛澤东
·特朗是商人總統?普京才更符合?
·亞洲與美中峰會
·中國為什麼堅持撐朝鮮
·韓國,曾經是中國的一部分嗎?
·民族主義已成中印關係絆腳石
·戴高樂將軍訪問魁北克50週年
·中印衝突無必要!
·中租界和法租界
·講法治只是語言遊戲
·黨國不分是中華傳統 忠君愛國即愛國愛黨
【 歷史資料庫 】
1、【 特刊 】 陳光基回憶錄 : 《 回憶與思考 》
·按語與序言
·一、廿世紀七十年代的越南
·二、一個毫不乏味的大使任期
·三、《 維新 》大會
·四、CP87與柬埔寨問題三個層面的關係
·五、從反毀滅種族至《 紅色解決法 》!
·六、自我解困的一步 ﹕ 多樣化的關係
·七、為適應局勢﹐ 中國委身屈求
·八、第一輪關於柬埔寨問題的巴黎國際會議
·九、鄧小平為談及越南接見凱山豐衛漢
·十、藥苦但治不了病
·十一、政治局對90年6月會談之評價
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
廿名前越南軍官致國家和政府領導人建議信(全文)

   
   廿名人民武裝力量前軍官致越南社會主義共和國國家和政府領導人建議信

   
   2014年9月2日
   


   致尊敬的

   
   國家主席、人民武裝力量統領、國防和安全委員會主席張訊生

   
   政府總理阮晉勇

   
   
   我們是終生常以 “ 忠於國、孝於民 ” 的信念、以維護祖國和人民的利益為重的軍人,國家在安全、主權和發展方面上遭受威脅時,在面對嚴峻的形勢,我們感到無限的憂慮並認為需要對國家領導人提出以下一些的建議:
   
   1、以人民為命名的武裝力量需要常以人民為重,由此在任何的事情中都不能動用軍隊和公安損害人民。 武裝力量之力度只可依靠人民,由此不能失去人民的信任。 故此,為了保衛軍隊的信譽,作為憲法所規定 “ 國防 ” 任務,即是當有外侵來到,保衛祖國的力量, 必須馬上停止動用軍隊,以對抗的性質來對付人民,例如圈地封地、阻止各種和平的愛國遊行等等。為了恢復公安的信譽, 很好地執行憲法所規定的任務是 “ 保衛國家的安全和維持社會的秩序、安全,防止罪行和拘捕罪犯 ”, 而絕不可濫用公安力量,鎮壓無辜、只要求合理解決問題的人士。
   
   2、 武裝力量的戰士們只需要安心的訓練和隨時為保衛祖國而捨身,他們確信其作出的貢獻應獲國家正當的承認和家屬將獲國家照顧周到。 故意忽視1979年北方邊界戰爭和幾場保護海島的海戰不但是否定歷史,傷害了同胞和曾為祖國捨身的戰士,還嚴重地影響武裝力量戰士的戰鬥精神和決心。 那是錯誤的做法,不許再犯。為了克服後果,必須迅速處理對傷殘士兵和烈士家屬不合當的行為。尤其是,必須盡快為被遺忘、北方邊界戰爭和保衛海島而捨身的傷殘士兵和烈士家屬恢復名義和提供應得的利益,迅速修整逾二十多年來被遺棄在北方邊界的各個烈士陵園。
   
   3、武裝力量需要清晰確定誰是對手,在敵我的問題上絕不可半點模糊。 軍隊作戰的對象必須是在目前和未來對祖國的主權和領土完整具有威脅的勢力,而不是那些屬於過去的對手。公安所對付的對象應是犯罪分子和違法的行為,不管是在執政機器之內或外的範圍,而不是那些無辜的民眾。 歷史已指出,我們的人民必須經常提高警覺,預防來自北方鄰邦侵略的危機。中國在屬我國的經濟專屬區內設置HD981海洋鑽井平台,雖目前暫已撤走,但事件讓人們看到他們不會放棄霸占東海的決心。 歷史也使人們看到, 二次世界大戰後, 多個曾是敵對的國家已經互相合作,並極為有效和能夠鞏固其力量。例如,德意志聯邦共和國和美、英、法三國、日本和美國、越南和法、日兩國之間的關係。由此,為發展經濟和科技,提高國防力量和在保衛國家的事業上爭取國際的支持,不可只因那些保守、教條的觀念而錯失與各先進文明強國合作的機會。
   
   4、作為國家的主人和拿槍的衛國者,人民和武裝力量戰士必須正確獲悉國家的實況。因此, 國家需要向人民清晰地報告越中關係的實況和關於邊界、海島的領土問題的協議、對國家主權和安全存有極大影響的各個經濟協議等。至於成都會議,有消息說,中國的新華社和環球時報曾公佈雙方妥協的內容,其中包含:“ 越南希望並願意接受成為北京中央政府屬下的一個自治區,有如中國管治下的內蒙、西藏、廣西等地那樣。中方同意並接受上述建議,以及讓越南三十年的時間( 1990年至2020年 )使越南共產黨解決各必要的步驟,加入中國各民族的大家庭。” 我們不知此說的虛實究竟如何, 要求主席和總理讓我們和人民清晰知道1990年成都會議中所達成的協議。 最近越南共產黨總書記特派員訪問中國曾與中方妥協,定下越中關係指導發展的三項原則,但其內容只是泛泛之語,不提及實況和停止中國擴張勢力意圖霸占東海,侵略我國主權和領土完整的行為。 還不知道具體的內部妥協是什麼, 但是,全民和全軍則要求我黨和國家領導人,在面對中國擴張勢力的侵略意謀和行為之時,必須有正確的對策,不可接受顯現出臣服的態度,並要求必須公開、清楚解釋雙方關係的實況。
   
   
   以上是幾項急迫的要求, 皆為恢復軍隊和公安在人民中的信譽,同時為加強武裝力量的戰鬥力,以致可適應在保衛祖國的事業中的巨大挑戰。
   
   
   簽署人名單

   
   1. 黎友德( Lê Hữu Đức ), 中將,前參謀總部作戰局局長;
   
   2. 陳明德( Trần Minh Đức ), 少將, 前廣治-承天-順化( Trị Thiên – Huế )陣線後勤副司令;
   
   3. 黃得香 ( Huỳnh Đắc Hương ), 少將,前越南駐寮志願軍司令兼政委;
   
   4. 黎維密 ( Lê Duy Mật ),少將,前第二軍區副參謀長司令;
   
   5. 裴文癸 ( Bùi Văn Quỳ ),少將, 前坦克裝甲部隊政治副司令;
   
   6. 阮仲永 ( Nguyễn Trọng Vĩnh ),少將, 前第四軍區政委;
   
   7. 裴文蓬 ( Bùi Văn Bồng ),大校,前九龍江平原( Đồng bằng sông Cửu Long )地區《 人民軍隊報 》( báo Quan đội Nhan dan )總代表;
   
   8. 范貴陽 ( Phạm Quế Dương ),大校, 前《 軍事歷史 》( Lịch sử Quan sự )雜誌總編輯;
   
   9. 阮家定 ( Nguyễn Gia Định ), 軍隊電影優秀藝人;
   
   10. 黎紅河 ( Lê Hồng Hà ), 前公安部辦公室主任、公安部黨部委員;
   
   11. 范顯 ( Phạm Hiện ),大校, 前援助柬埔寨專家團B68辦公室主任;
   
   12. 春方 ( Xuan Phương ),大校, 前總政治局研究局專員;
   
   13. 阮登光 ( Nguyễn Đăng Quang ), 大校, 前公安部幹部;
   
   14. 陶春參 ( Đào Xuan Sam ),河內舊軍人, 前胡志明市國家政治學院經濟管理系主任;
   
   15. 謝高山 ( Tạ Cao Sơn ),大校, 前第二軍區副參謀長;
   
   16. 團事 ( Đoàn Sự )大校, 前總政治局出版局副局長;
   
   17. 黎文仲 ( Lê Văn Trọng )大校, 前總參謀部研究局歷史委員會主任;
   
   18. 阮世長 ( Nguyễn Thế Trường ),大校, 前中部地區《 解放軍報 》( báo Quan giải phóng)總編輯;
   
   19. 阮文宣 ( Nguyễn Văn Tuyến ),大校,前起義幹部、前軍事歷史學院幹部;
   
   20. 阮輝文 ( Nguyễn Huy Văn ,即金山 Kim Sơn ), 大校, 老練革命者、前總參謀部作戰局指揮委員會副主席。
   
   
   
   嶺南遺民譯

   
   2014年9月6日
   
   
   

此文于2014年09月07日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场