百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[Wei Liu Memoir 1.63: Pouring Out my Nation-Saving Voice to the Little ]
刘蔚
·刘蔚: 唤醒国人之16—八九民运的被镇压不应成为中国人摆脱共产党统治的障碍
·刘蔚: 唤醒国人之17—听说有人要向妇孺开枪,我说我哭了
·刘蔚: 唤醒国人之18—要吹牛还是要讲真相?
·刘蔚:唤醒国人之19—共产党玩“生存权”的把戏
·唤醒国人之20—乱认母亲要到什么时候?
·刘蔚: 唤醒国人之21—“弱势群体”的真相
·刘蔚: 唤醒国人之22—多数民营企业,外资企业不过是共产党开的连锁店
· 刘蔚: 唤醒国人之23—驳共产党说的适者生存
·刘蔚: 唤醒国人之24—共产党真的骂不垮吗?
·刘蔚: 唤醒国人之25—中共军攻打台湾的敌我识别问题
·刘蔚: 唤醒国人之26—人与人之间的交往
·刘蔚: 唤醒国人之27—共产党管区的攀比真要人的命
·刘蔚: 唤醒国人之28—水资源,人人有份
·刘蔚: 唤醒国人之29—大气资源,人人有份
·刘蔚: 唤醒国人之30—共产党根本没有理由收取人民的水电气费
·刘蔚: 唤醒国人之31—森林资源、石油资源,人人有份
·刘蔚: 唤醒国人之32—华山什么时候真正回到人民的手中?
·刘蔚: 唤醒国人之33—土地资源,人人有份
·刘蔚: 唤醒国人之34—中国何时才能成为中国人的家园?
·刘蔚: 唤醒国人之35—伟大的全民大革命
·唤醒国人之36—为什么13亿中国人应平分共产党管区的财产?
·刘蔚: 唤醒国人之37—共产党管区的稳定比乱世更可怕
·刘蔚: 唤醒国人之38—改革、不革命带来的流血比革命还多
·刘蔚: 唤醒国人之39—还原革命的真相
·刘蔚: 唤醒国人之40—城市居民最低生活保障是共产党给百姓画的一张饼
·刘蔚: 唤醒国人之41—论革命的方式
·唤醒国人之42—共产党才是有史以来最邪恶的反革命,反动派
·唤醒国人之43—共产党才是最大的汉奸
·Awakening Chinese People 12—Thinking of June 4
·唤醒国人之44—亿万人民不需要去遵守共产党几个官员搞出来的法律
·唤醒国人之45—中国百姓的生活是变好了还是变苦了?
·Awakening Chinese People 16—the 1989 Democratic Movement
·刘蔚: 唤醒国人之46—共产党管区围墙的功能
·刘蔚: 唤醒国人之47—共产党说人们去挣钱的真相
·刘蔚: 唤醒国人之48—我们几千年的祖先是看得起病的
·刘蔚: 唤醒国人之49—我们的祖先几千年来都不存在上学难的问题
·刘蔚: 唤醒国人之50—我是个普通百姓,真好
·刘蔚: 唤醒国人之51—共产党管区家庭的功能
·刘蔚: 唤醒国人之52—科学,信仰;强人,好人
·刘蔚: 唤醒国人之53—用我们的整体优势对抗共产党的各个局部优势
·刘蔚: 唤醒国人之54—共产党管区生活的三种人:吸血鬼、奴才、革命者
·刘蔚: 唤醒国人之55—论对共产党不满的人士的质量
·刘蔚: 唤醒国人之56—一朝枪在手,起义路上走
·刘蔚: 唤醒国人之57—哪些是革命,反革命,反动派
·刘蔚: 唤醒国人之58—为什么共产党反革命能在大陆打败国民党革命派?
·刘蔚: 唤醒国人之59—八九民运的不兴旺不是因为当年没有及时妥协
·刘蔚: 唤醒国人之60—传单写好了
·刘蔚: 唤醒国人之61—代中国百姓写的一封给联合国的信
·刘蔚: 唤醒国人之62—人来到这个世界做什么?
·刘蔚: 唤醒国人之63—不要随大流
·刘蔚: 唤醒国人之64—我们在这个世界上起怎样的作用?
·刘蔚: 唤醒国人之65—八九民运,十八年了
·刘蔚: 唤醒国人之66—现在中国真正的民办媒体
·刘蔚: 唤醒国人之67—共产党绑在人们身上的四道锁链
·刘蔚: 唤醒国人之68—是谁害死了鼠尾草?
·刘蔚: 唤醒国人之69—2000年以来共产党管区每年的非正常死亡
·刘蔚: 唤醒国人之70—普通人纪念六四的三个办法
·刘蔚: 唤醒国人之71—今天活着的人不比六四死难者幸运
·刘蔚: 唤醒国人之72—对八九民运各方的评价
·刘蔚: 唤醒国人之73—谁是今天中国的精英?
·刘蔚: 唤醒国人之74—不参与高考、买房、炒股等活动才好
·刘蔚: 唤醒国人之75—我们今天最需要参与的活动
·刘蔚: 唤醒国人之76—不要让美好的信息在我这里停下来
·刘蔚: 唤醒国人之77—共产党管区的经济在大幅退步
·刘蔚: 唤醒国人之78—是谁在利用人?
·刘蔚: 唤醒国人之79—说说亲共人员对民主的攻击
·刘蔚: 唤醒国人之80—相信人民的革命首创作用
·刘蔚: 唤醒国人之81—十亿成年人平均就只有四百元人民币一个月
·刘蔚: 唤醒国人之82—中国谁当政都一样吗?
·刘蔚: 唤醒国人之83—共产党的平反毫无意义
·刘蔚: 唤醒国人之84—播放新闻联播时出去走一走
·刘蔚: 唤醒国人之85—雷锋称不称得上好人?
·刘蔚: 唤醒国人之86—起义被镇压的后果
·刘蔚: 唤醒国人之87—各起义军应该不会相互争战
·刘蔚: 唤醒国人之88—谁在逃避,谁在尽责?
·刘蔚: 唤醒国人之89—面对共产党的压榨,不应该中立
·刘蔚: 唤醒国人之90—看中共媒体、民办媒体对重庆水灾的不同报道
·唤醒国人之91—共产党实行的是党书记专政
·唤醒国人之92—中国人生活困苦的两个根源
·唤醒国人之93—共产党的精神堕落建设
·唤醒国人之94—中国人当代的第一所民办大学
·Wei Liu: Awakening Chinese People 14—Who Are the Good Guys, Who Are the Bad Guys?
·Wei Liu: Awakening Chinese People 47—The Truth of the Communist Party’s Saying that Chinese People Go to Make Money
·唤醒国人之95—算算平均每年的物价涨幅
·唤醒国人之96—我就是要起义
·唤醒国人之97—可以用暴力革命结束共产党的统治
·唤醒国人之98—以和平革命结束共产党的统治是可能的
·唤醒国人之99—和平革命对参与者的要求不亚于暴力革命
·唤醒国人之100—怎样进行和平革命?
·唤醒国人之101—市镇起义发动时的景象
·刘蔚: 唤醒国人之102—市镇起义的意义
·唤醒国人之103—起义军不必担心共产党的核生化武器
·唤醒国人之104—参加市镇起义的人员
·唤醒国人之105—市镇起义两个月时的景象
·唤醒国人之106—天下大乱才好
·唤醒国人之107—起义四年后的景象
·唤醒国人之108—市镇起义的可行性
·唤醒国人之109—共产党管区人们的五大误区
·唤醒国人之110—民主平等的新中国创业难
·唤醒国人之111—民主平等的新中国守业不难
·唤醒国人之112—用常识判断消息的可信度
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Wei Liu Memoir 1.63: Pouring Out my Nation-Saving Voice to the Little

刘蔚:我对小沙子诉说救国心声—六年高考1.63

   公友/民主人士/觉醒人士/普通百姓 刘蔚 2014年8月28日

   Wei Liu Memoir 1.63: Pouring Out my Nation-Saving Voice to the Little Sand

   Human Rights Worker/Democratic People/Awakened People/Common People

   Wei Liu August 28, 2014

   1978年重庆,我8岁了。这天我走到两路口的跳伞塔,想起我1977年画的跳伞塔的画,现在画笔也放下了,真是好伤心哦。看看那里没有人练跳伞,我就走进那门。眼前淡黄色的沙在午后的阳光下有些耀眼。小小的沙子触到我穿着塑料凉鞋的双脚,暖暖的。穿过40米的黄沙,我到了约40米高的跳伞塔下。周围没有人,我觉得安全,我有话要说。看看脚下的黄沙,看看头上一半的淡黄色高塔,一半的蓝天白云,我坐下来对着周围这片淡黄色的沙说话。

   Chongqing, China, 1978 and I’m 8 years old. Today I walk to the Parachuting Tower at Lianglukou, recalling of the paintings I made in 1977 on this parachuting tower. Now one year after entering the school, my brush is put away, breaking my heart. Looking no one practicing parachuting now, I walk through the gate. The light yellow sand under the afternoon sunshine looks kind of dazzling. Little sands touch my two feet in the plastic sandal, warm. Walking across 45 yards of yellow sand, I’m right under the parachute tower 45 yards high. Nobody is around. I feel safe and have words to say. Looking to the yellow sand under my foot, looking to the light yellow parachuting tower occupying half the sky, looking to the blue sky and the white clouds occupying another half the sky, I sit down and talk to the light yellow sand around.

    如果你还想你或你亲友每人拿回土地,住房,医疗,拿回包括公民税率,政府各方面开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。你可以从Google translate/谷歌翻译听文章的朗读。你可告诉你外国朋友/老师我写的英文。他们可以在google上用“Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”搜寻出我的文字。更多文章见我的海外博讯boxun网站的博客,加上前后的www, com 我名字在首页底部的作者群中。从2007年到2014年8月,我博客的显示点击量已达400万,而按博讯说的各博客的实际点击量是显示点击量的10倍以上,那我博客的实际点击量到2014年8月已达4000万。我们的文字是对中国民众说的,是我们认为真实的情况,欢迎各位,各媒体.转载,传播。一个人给5个以上人讲我们《伟大的中国全民大革命》中的1项国际公约,2项活动主张,4项基本人权,8项优秀活动,及本县/市政权楼等几个地址,民众兵器弹弓枪等起义事宜,壮大进步力量,救自己,救别人,救中国。

   If you want you or your friends in this life to get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. They can google me out by “Wei Liu Revolution” or “Wei Liu Memoir”. More articles of mine can be seen in my blog at “boxun”, with “www” in the front and “com” in the back, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. From 2007 to 2014, my blog has 4 million displayed visits, and the website says that the actual visits is 10 times as the displayed visits. Then the actual visits of my blog is 40 million. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words, one person tells 5 or more persons, about the 1 international convention, the 2 uprising opinions, the 4 fundamental human rights, the 8 excellent activities, the couple of addresses of the Communist regime buildings in the local county, the uprising elements like the slingshot of people’s weapon. Anyway, we expand the democratic strength to save ourselves, our friends and our country.

   “1977年我读小学一年级到现在1978年一年级结束,我被送进高考的角斗场一年了。一年来,我的画笔放下了,中国象棋不会下,看麻将也没时间,每天从早上8点到晚上8点12个小时都在高考的角斗场里学习。我妈妈也不拉手风琴了。

   “During my Grade One at school from 1977 to 1978, I have been thrown into the battlefield of Entrance Examination to College in China, called Grand Exam. After one year, my painting brush has been put away, has not learned how to play Chinese chess, have had no time watching people playing Mahjong. Every day from 8:00 am to 8:00 pm, 12 hours are on the study for that battlefield of Grand Exam. My Mom does not play accordion any more.

   “老师,父母说学习为了竞争,为了物质/挣钱,要打败别人,成为强者才能生存。这不就是说中国是一个弱肉强食,人吃人的社会吗?为什么这些人不起来打碎这个人吃人的社会制度,不起来打碎这掠夺全民土地,全民福利的抢人制度?人生的意义不就是有吃有住,下几盘中国象棋,打几盘麻将,听几个故事吗?需要这么争斗不断,哭喊不断吗?

   “Teachers, parents have been telling us that study is for competition, for material/money, for defeating others, only the strong can survive. Doesn’t mean that China is a society in which the strong inflict the weak, people eat people? Why these people do not rise up to remove the people-eat-people social system, to remove the people-robbing system of no one having the land or welfare? Isn’t life meaning having a living place, plenty food, playing chess games and having stories to listen? Should it involve constant competition and constant tears?

   “如果让这个奴隶制度/抢人制度继续,最该被保护的我们几岁的儿童都不会有好日子过,何况其它人?我不要成为强者,我是弱者,弱的人。我不要打败别人,我要普天下的人都公平愉快地生活,中国人已经经历了反右,文革,高考等太多的角斗场,流下了太多的血泪。小沙子,小沙子,你让全国人民知道这些真相,真理,救中国,好不好?”

   “If we let the slavery/people-robbing system continue, even we several years old children cannot have good time, other people’s time can only be worse. No, I don’t want to be the strong. I am weak, a weak person. I don’t want to defeat others; I want all people to lead a fair and happy life. Chinese people have already gone through too many battlefields, including Rightist-Opposition, Cultural Revolution, Grand Exam, have shed so many tears. Little sand, little sand, can you let all people in China be aware of these truths and help saving our nation?”

   说完,我鼻子一酸,泪水流了下来,滴到下面的沙子上,沙子由淡黄色变成了褐色。有时候我想拉拉沙子的手,摇它一摇,让它帮助我们救中国。我有时候拉着我妈妈的手摇她,但她一般是不为所动。我再对小沙子说一遍我的心声。

   Having pouring out my voice to the little sand, I feel sour in my nose and tears flow along my cheeks and fall onto the sand, making the sand change from light yellow to brown. Sometimes I want to hold the hand of the sand, shaking it a couple of time, asking it to help us saving China. Sometimes I hold my Mom’s hand and shake it a couple of time, but usually it does not move her. I pour out one more time my voice to the little sand.

   “1977年我读小学一年级到现在1978年一年级结束,我被送进高考的角斗场一年了。一年来,我的画笔放下了,中国象棋不会下,看麻将也没时间,每天从早上8点到晚上8点12个小时都在高考的角斗场里学习。我妈妈也不拉手风琴了。

   “During my Grade One at school from 1977 to 1978, I have been thrown into the battlefield of Entrance Examination to College in China, called Grand Exam. After one year, my painting brush has been put away, has not learned how to play Chinese chess, have had no time watching people playing Mahjong. Every day from 8:00 am to 8:00 pm, 12 hours are on the study for that battlefield of Grand Exam. My Mom does not play accordion any more.

   “老师,父母说学习为了竞争,为了物质/挣钱,要打败别人,成为强者才能生存。这不就是说中国是一个弱肉强食,人吃人的社会吗?为什么这些人不起来打碎这个人吃人的社会制度,不起来打碎这掠夺全民土地,全民福利的抢人制度?人生的意义不就是有吃有住,下几盘中国象棋,打几盘麻将,听几个故事吗?需要这么争斗不断,哭喊不断吗?

   “Teachers, parents have been telling us that study is for competition, for material/money, for defeating others, only the strong can survive. Doesn’t mean that China is a society in which the strong inflict the weak, people eat people? Why these people do not rise up to remove the people-eat-people social system, to remove the people-robbing system of no one having the land or welfare? Isn’t life meaning having a living place, plenty food, playing chess games and having stories to listen? Should it involve constant competition and constant tears?

[下一页]
blog comments powered by Disqus
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场