人生感怀
念此的博客
[主页]->[人生感怀]->[念此的博客]->[跳出字面-教你看懂外国人是否在讽刺你]
念此的博客
·“威胁我就是威胁党”
·“愿意离职就离职好了”
·“我不和他们同流合污”
·“"知假买假'不影响索赔”
·“可惜他也只能说说而已”
·“传说中的程序猿注定孤独一生?”
·“放了我给你升官”
·“这特么哪儿像啊!”
·谷俊山家族别墅群[8P]
·美女大学生穿比基尼上课[8P]
·疯狂的春运,看看都把人逼成啥样了
·“自己最头痛的事情就是藏钱!”
·都说了黄牛是中铁分舵
·国人在美国违法竟不知情提醒我们什么?
·“我想要双厚袜子”
·“不是按智力收费”
·日惊现巨型乌贼-多地出现异象引猜测[11P]
·“吃饱撑的央视”
·“我不缺时间,缺的是钱”
·“李娜的表情是亮点-哈哈!”
·“自古红颜多薄命”
·“从未演过16岁少女”[9P]
·“白宫有网易卧底?”
·【精选段子】
·“这就是农村的婚恋情况”
·梦幻灵动-芭蕾舞者唯美肢体轨迹[6P]!
·“肉麻爱慕”日志
·中国的情妇文化欣欣向荣
·“老谋子还真实在啊”
·“央视真无聊,东莞不需要你给打广告”
·北极熊企鹅和女人
·千年前中国之强大,令人震惊!
·央视为何战东莞?
·情愿拿色情做支柱产业也不拿房地产做支柱
·钓鱼台国宾馆的绝色美女服务员[7P]
·不涉黄的酒店犹如不涉贪的官猿一样难找
·“新型劳教所”
·情人节,中国浪漫城市排行榜
·有趣的男女两性关系新图解[20P]
·“这是要把爱情送进坟墓”
·从中国附属国琉球到日本领土冲绳县
·“奋斗在反腐第一线的小三们”
·漂亮打工妹怕嫁不出去-大呼别黑东莞了!
·中国官员情妇的自我曝光之路
·“真是此地无银三百两呀~”
·“遇‘贵人’后发迹”
·“这就是垄断的好处!”
·“刘汉来了!”
·“我想娶你”
·“平常飞扬跋扈惯了”
·埃及沙漠惊现神秘景观[10P]
·“和尚待遇竟比白领还高!”
·揭秘朝鲜扫黄
·中国一块隐藏领土终于曝光:
·“今天,我们与昆明同在!”
·关于疆独/周案/习取向的三个基本判断
·普京对北京发出警告:中国毁灭只在旦夕
·普京对北京发出警告:中国毁灭只在旦夕-2
·中石油高管玩女优背后
·美第一夫人访华前学汉语想吃中国特色菜
·汉口江滩现男女拥抱激情雕塑[4P]
·奥巴马与哈珀打赌输啤酒
·“挣钱越多心越慌”
·米歇尔访华PK彭丽媛[6P]
·汤唯的“第一次”给了谁?
·英国丈夫难忍奢华生活与大陆女富豪离婚
·西藏大学校花美照曝光
·科学无法解释的10种人体行为奥秘
·68岁老人骑500斤公猪潇洒逛街[6P]
·收到诈骗短信怎么办?
·“而中国发明了韩国人”
·胎儿更喜欢听谁说的话?
·ZT毛选里被删掉的[经典]语录
·“药儿园”
·“恐怕会一夜难眠了吧!”
·“你本末倒置了”
·手机摄影:文明小天使[5P]
·“男女交往十不准规定”
·“分析得一针见血”
·习近平在荷兰海牙核安全峰会上的讲话(全文)
·天啊!原来这是马航劫机真相?
·“又找他根本不需要看脑袋的”
·“以『城镇化』为名”
·世界各国国徽
·世界各国国徽[3P]
·“民粹在伤害台湾”
·“在朝鲜换情报最好的办法就是用淫秽光碟”
·被中国人毁掉的十个中文词语
·“就这么强奸你了,能咋地?!”
·“真是快要死不起了”
·乌克兰摄影师的创作灵感
·“流氓嘴里的顾家都一样”
·“情何以堪”
·“我外公是将军,我舅舅是中央的”
·恐怖鞭刑行刑现场女人也不放过
·为什么坐月子是陋习?
·“你说可怜吗?”
·香港住房真面目
·女大学生涉世不深的作品
·“千万别让孩子坐副驾!”
·“拾破烂的矿泉水瓶也没以前捡得多了”
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
跳出字面-教你看懂外国人是否在讽刺你

   跳出字面意思 教你看懂外国人是否在讽刺你
   
   呃,英国人可爱说Great了,但是简简单单一个Great背后隐藏着滔滔不绝如江水一般巨大的讽刺意味,相信你一定体会过……今儿咱整理出来外国人最爱用的讽刺短语,要是你听到他们说,可千万不要傻傻就信了,人家背后是讽刺你呢……当然反过来你要想讽刺别人,这个也好使。
   
   


   1. With the greatest respect
   
   
   什么意思:我在很认真的听你说
   
   
   实际什么意思:我觉得你说得全不对……
   
   
   怎么就讽刺了:一般来说,只要这句话出口,基本上没啥好事儿……铁定是跟你意见相左……要是TA还加了个手势,那就更不用说了,讽刺你妥妥的。
   
   
   2. Thanks for the help/That’s really helpful
   
   
   什么意思:谢谢你的帮助
   
   
   实际什么意思:你TM个废柴,帮不上忙也就算了还捣乱
   
   
   怎么就讽刺了:如果你心知你根本没帮上忙,甚至还给人添乱了,那还用说么……
   
   
   3. Cool/Great/Awesome/Lovely
   
   
   什么意思:真棒
   
   
   实际什么意思:我实在是找不到评价的词儿了……
   
   
   怎么就讽刺了:这个太难了!他们成天说Cool好么!面对面的时候你看TA犹豫了一下,然后才说上面这些,铁定是想不出来回什么才蹦出这么个词儿……如果是短信里说的,得,那就真知不到了。
   
   
   4. Take your time
   
   
   什么意思:不用着急
   
   
   实际什么意思:别TM墨迹了……HURRY THE FUCK UP!!!
   
   
   怎么就讽刺了:哦相信我,只要人家说这个话了,都是讽刺。
   
   
   5. Good luck with that
   
   
   什么意思:祝你好运
   
   
   实际什么意思:我觉得没戏,等着看你好戏~
   
   
   怎么就讽刺了:根据我多年的经验,如果重音放在前面,很平常地说出来,就没有讽刺的含义;如果重音放在that上,讽刺你没跑了~
   
   
   6. Fascinating
   
   
   什么意思:真有趣
   
   
   实际什么意思:无聊死了
   
   
   怎么就讽刺了:说这话时表情越是夸张,越是讽刺!戏太过了这位亲哟!
   
   
   7. Hilarious
   
   
   什么意思:好好笑
   
   
   实际什么意思:真NM冷……
   
   
   怎么就讽刺了:拜托,TA要真觉得好笑,直接哈哈哈哈哈就是了,干嘛还要说嘛……
   
   
   8. I think that was my fault
   
   
   什么意思:是我的错
   
   
   实际什么意思:跟我TM一点儿关系没有好么
   
   
   怎么就讽刺了:如果特别强调I think,那就是面子上服软事实上想把自己撇的一干二净了。
   
   
   9. Oh really?
   
   
   什么意思:真的吗我不知道诶
   
   
   实际什么意思:还有谁不知道么……
   
   
   怎么就讽刺了:配图的Sheryl Cole小姐完美地诠释了如何把really说得讽刺意味十足
   
   
   10. That’ll be fun/Fun!
   
   
   什么意思:等不及了好想玩
   
   
   实际什么意思:我宁可呆家里看流星雨重播一百遍好么……
   
   
   怎么就讽刺了:一般说这话的时候吧,肯定得有个兴奋的表情,如果说完了兴奋表情还在,那就是真的,要是迅速消退还带个白眼啥的……
   
   
   11. Oh WOW
   
   
   什么意思:就字面意思呗……
   
   
   实际什么意思:哈?
   
   
   怎么就讽刺了:配图小狼人完美诠释了如何把WOW说得讽刺
   
   
   12. I’ve had such a great time
   
   
   什么意思:度过了很开心的时间
   
   
   实际什么意思:每一秒都是煎熬好么!
   
   
   怎么就讽刺了:如果说这话的同时比两个大拇指,这是为了增加可信度,那自然就是假的咯……
   
   
   综上所述,表达讽刺有三宝:假笑挑眉翻白眼,不分男女更不分古今中外,想要当毒舌小表砸,大家练好出神入化的白眼功比什么都重要啊……
   
    6park
(2014/08/04 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场