人生感怀
念此的博客
[主页]->[人生感怀]->[念此的博客]->[跳出字面-教你看懂外国人是否在讽刺你]
念此的博客
·普京说中国,美国人说赵本山,转疯了(图)
·雷军将超过比尔盖茨-成世界第一(图)
·呼格冤杀案翻案 18载沉冤一朝得雪
·美国人看中国落后美国多少年?
·中国的隐士人数激增,一半是女性
·汪洋力挺奥巴马:美国引领世界 我们尊重规则
·俄罗斯唯一的出路:以领土换中国援助(图)
·一张图告诉你狂犬病人死前疯狂射精是咋回事?
·乌镇,一曲似水年华
·乌镇,一曲似水年华
·中国为什么不能趁火打劫俄罗斯?
·美国“小三”为何更容易成功上位
·美国“小三”为何更容易成功上位
·老外就是这样勾引中国姑娘的
·习近平在造大势
·网友:《刺杀金正恩》里的玩笑有点开过头(图)
·网友:《刺杀金正恩》里的玩笑有点开过头(图)
·压死令计划的最后一根稻草 出人意料
·习近平下猛药 拍蝇拍出大怪物
·金正恩不听中国话-只会模仿爷爷
·揭秘:男人娶什么样的老婆才能更长寿?(图)
·华尔街日报评中国科技动向:小米统治全世界?
·华尔街日报评中国科技动向:小米统治全世界?
·最有钱富人大部分并不真想离开中国
·细数中国2015年5大挑战
·中国人对美国的十四大误解
·鏉ㄥ崼娉借鏌ュ墠鐨300澶
·美国警方看不懂华人暗娼中文广告-无从下手
·中国离婚率越来越高的三大原因
·媒体:中国即将最富裕的9个城市(名单)
·媒体:中国即将最富裕的9个城市(名单)
·富二代其实很孤独-无法享受普通人的喜悦
·杨卫泽红颜知己被查-两人性爱视频曝光
·马云何时才能管住自己的“大嘴巴”
·西方学者公正论述伊斯兰
·煮酒论功过-江泽民的历史定位
·基督教和伊斯兰教爱恨交织-两个世界的战争之一
·台湾和大陆-传统文化只差一个字?
·令人吃惊-朝鲜人为何会反感中国人?(图)
·109岁老妇公布长寿秘诀:多吃粥少碰男人(图)
·李嘉诚送给儿子的10句赚钱真经
·李嘉诚送给儿子的10句赚钱真经
·5大特征表明 中国正在告别“世界工厂”
·这7点会毁掉一个孩子-90%的家长正在做!
·你不知道的古怪任性牛津大学
·你不知道的古怪任性牛津大学
·热帖:过来人讲述中国人移民北美后14种结局
·热帖:中国股市进入惊天变盘的前夜!
·警惕:10个部位异常预示癌症接近(图)
·70年代暗战:中国驻联合国人员被毒死
·留学澳洲?这些奇葩法律一定要知道!
·留学澳洲?这些奇葩法律一定要知道!
·达赖可望回国-西藏问题或有突破
·日本投巨资-搞“机器人革命”
·转帖:朝鲜全国盛行卖淫-住宅区也不例外(图)
·ZT:“转基因威胁不是‘想象出来的’”!(附评论)
·惊恐直击! 复兴航空撞桥坠机抢救现场(图/视)
·这些迹象表明-真的有巨人族存在?(多图)
·留学党最怕被问到的25个问题
·中美两国高中教育差距大
·警惕!这种食物男人吃了必定得肝癌!
·这消息一公布-多少贪官将彻夜难眠
·这些东西吃多少会致命?(图)
·研究称出生月份定人的寿命长短(多图)
·中医针灸真有用?在美陷最大规模论战
·美国人眼里的中国人-真实得令人不敢承认!
·美国小龙虾泛滥成灾-政府拨款招人剿灭(多图)
·美国小龙虾泛滥成灾-政府拨款招人剿灭(多图)
·上海官员“吃喝事件”暴露什么?
·疯了!中国春节掀全民百亿抢红包大战
·疯了!中国春节掀全民百亿抢红包大战
·中国据说有一个唯一没有贪污的王朝
·解密宋庆龄在瑞士银行的秘密遗嘱(图)
·越南凭什么看不起中国人
·一篇有趣的软文
·热帖:去了日本才明白-这一切令人不敢相信
·热帖:去了日本才明白-这一切令人不敢相信
·中国人爱着急-为什么这么急
·西方男人为何爱上中国女人(图)
·西方男人为何爱上中国女人(图)
·人生的转折点:习近平拒出国毅然离婚-前妻照片首次曝光
·华人必看,不然下一个倒霉的就是你
·低龄留学值不值是个伪命题
·加国华裔女医生街上淘宝→40元淘到无价宝
·中国留学生被加国驱逐出境的8原因
·美国突查中国人赴美“生育旅游”
·在美国究竟拥有多少钱才算真正富人?
·银行是弱势群体?全中国人民都笑了
·为啥外国男人眼里中国女人最开放
·为啥外国男人眼里中国女人最开放
·为啥外国男人眼里中国女人最开放
·中国女人看不懂:日本人妻为何鼓励丈夫出轨?
·华人移民后感悟:在美国生活最怕长寿(图)
·在那个时候-欧美女人不敢穿裤子
·在那个时候-欧美女人不敢穿裤子
·在那个时候-欧美女人不敢穿裤子
·美国华人:入乡不随俗 后果很严重
·南京移民花5188万天价-买下加拿大极品豪宅(图)
·中国加拿大互发10年签到底有啥用
·中国加拿大互发10年签到底有啥用
·世界大学声誉排名
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
跳出字面-教你看懂外国人是否在讽刺你

   跳出字面意思 教你看懂外国人是否在讽刺你
   
   呃,英国人可爱说Great了,但是简简单单一个Great背后隐藏着滔滔不绝如江水一般巨大的讽刺意味,相信你一定体会过……今儿咱整理出来外国人最爱用的讽刺短语,要是你听到他们说,可千万不要傻傻就信了,人家背后是讽刺你呢……当然反过来你要想讽刺别人,这个也好使。
   
   


   1. With the greatest respect
   
   
   什么意思:我在很认真的听你说
   
   
   实际什么意思:我觉得你说得全不对……
   
   
   怎么就讽刺了:一般来说,只要这句话出口,基本上没啥好事儿……铁定是跟你意见相左……要是TA还加了个手势,那就更不用说了,讽刺你妥妥的。
   
   
   2. Thanks for the help/That’s really helpful
   
   
   什么意思:谢谢你的帮助
   
   
   实际什么意思:你TM个废柴,帮不上忙也就算了还捣乱
   
   
   怎么就讽刺了:如果你心知你根本没帮上忙,甚至还给人添乱了,那还用说么……
   
   
   3. Cool/Great/Awesome/Lovely
   
   
   什么意思:真棒
   
   
   实际什么意思:我实在是找不到评价的词儿了……
   
   
   怎么就讽刺了:这个太难了!他们成天说Cool好么!面对面的时候你看TA犹豫了一下,然后才说上面这些,铁定是想不出来回什么才蹦出这么个词儿……如果是短信里说的,得,那就真知不到了。
   
   
   4. Take your time
   
   
   什么意思:不用着急
   
   
   实际什么意思:别TM墨迹了……HURRY THE FUCK UP!!!
   
   
   怎么就讽刺了:哦相信我,只要人家说这个话了,都是讽刺。
   
   
   5. Good luck with that
   
   
   什么意思:祝你好运
   
   
   实际什么意思:我觉得没戏,等着看你好戏~
   
   
   怎么就讽刺了:根据我多年的经验,如果重音放在前面,很平常地说出来,就没有讽刺的含义;如果重音放在that上,讽刺你没跑了~
   
   
   6. Fascinating
   
   
   什么意思:真有趣
   
   
   实际什么意思:无聊死了
   
   
   怎么就讽刺了:说这话时表情越是夸张,越是讽刺!戏太过了这位亲哟!
   
   
   7. Hilarious
   
   
   什么意思:好好笑
   
   
   实际什么意思:真NM冷……
   
   
   怎么就讽刺了:拜托,TA要真觉得好笑,直接哈哈哈哈哈就是了,干嘛还要说嘛……
   
   
   8. I think that was my fault
   
   
   什么意思:是我的错
   
   
   实际什么意思:跟我TM一点儿关系没有好么
   
   
   怎么就讽刺了:如果特别强调I think,那就是面子上服软事实上想把自己撇的一干二净了。
   
   
   9. Oh really?
   
   
   什么意思:真的吗我不知道诶
   
   
   实际什么意思:还有谁不知道么……
   
   
   怎么就讽刺了:配图的Sheryl Cole小姐完美地诠释了如何把really说得讽刺意味十足
   
   
   10. That’ll be fun/Fun!
   
   
   什么意思:等不及了好想玩
   
   
   实际什么意思:我宁可呆家里看流星雨重播一百遍好么……
   
   
   怎么就讽刺了:一般说这话的时候吧,肯定得有个兴奋的表情,如果说完了兴奋表情还在,那就是真的,要是迅速消退还带个白眼啥的……
   
   
   11. Oh WOW
   
   
   什么意思:就字面意思呗……
   
   
   实际什么意思:哈?
   
   
   怎么就讽刺了:配图小狼人完美诠释了如何把WOW说得讽刺
   
   
   12. I’ve had such a great time
   
   
   什么意思:度过了很开心的时间
   
   
   实际什么意思:每一秒都是煎熬好么!
   
   
   怎么就讽刺了:如果说这话的同时比两个大拇指,这是为了增加可信度,那自然就是假的咯……
   
   
   综上所述,表达讽刺有三宝:假笑挑眉翻白眼,不分男女更不分古今中外,想要当毒舌小表砸,大家练好出神入化的白眼功比什么都重要啊……
   
    6park
(2014/08/04 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场