人生感怀
念此的博客
[主页]->[人生感怀]->[念此的博客]->[英美文化对对碰]
念此的博客
·斯大林解释:苏联为何要割走外蒙古?(图)
·习近平会见日本首相安倍晋三
·微信时代,我们为什么要发微信?
·八旬退休教授与保姆生子-亲子鉴定确系其骨肉
·奥巴马移民改革政策 下周公布
·从蒙到骗-安倍转脸对中国翻盘(图)
·她是日本人选出的中国第一美女
·印度发生震惊世界惨剧-她们像牲口一样被对待
·谁在出租子宫?120万包生连绿卡都能搞定(图)
·男子捡到酷似男女生殖器奇石-标价1亿元(图)
·政坛八卦-九个间谍隐藏在中共高层
·贊奥巴马医疗改革
·旧金山海湾大桥上的“钉子户”
·美国网友对北京雾霾的神评论 看完泪奔
·盘点4大食物最伤女人肾-常吃当心变老又变丑
·美貌也是一种福报-性情宽厚福相自生!
·"蒙娜丽莎"街头粉笔画栩栩如生-民众惊叹(图)
·思维遥测带来的困惑
·左派与纽约时报
·血管是如何一天天堵塞的-看完吓一跳!(图)
·美国若出现大暴乱华人该怎么办?
·中国将允许银行破产-只赔存款不赔理财
·时局动荡美国华人是否该拥枪自卫
·六位全国人大代表联名建议取消社会抚养费
·又一个名医站出来讲真话了-和你有关
·全球化后面的利益分配和台湾选举
·美国人辨别中国人的86种方法!戳中你了吗?
·中国反腐致拉斯维加斯"百家乐"收入大跌
·微信这些功能正泄露你的隐私-快关掉!(组图)
·若民进党2016年上台执政-台湾可能会怎样?
·华人容易拿政治庇护?美国人可不傻
·中国赌客“人傻钱多”-全球第二
·从落马女贪官 看女性3大致命弱点
·A股疯涨背后的5大悬念
·华人叹错过中国腾飞十几年:移民了却是个穷人
·身体给了你9次防癌机会-不要错过!(图)
·江泽民全力支持习近平
·127岁老太太的长寿秘诀.十分简单易行
·英航空局称一比地球大10倍小行星或将撞击地球
·汤灿下落曝光:既是周永康情妇又是美谍(图)
·《习仲勋画传》出版-收录习近平随父下乡照片
·陈丕显之子:“江妈妈”江青并非坏人(图)
·养生揭秘:男人吃它永不得肝癌(图)
·董文华血泪控诉:赖昌星究竟有多黑?(图)
·留守美国的中国女人-最担心的是什么事(图)
·四大消息引发上海股市大震荡
·老外娶中国女人-到底图的是什么
·老外娶中国女人-到底图的是什么
·二代身份证因“先天缺陷”存风险
·公安部否认二代身份证存缺陷-称问题在验证环节
·美国高中女生戳穿名校录取中的潜规则
·网传周永康被捕现场细节-检方纪委交接1秒不差
·中国留学生机上与邻座亿万富翁对话-感慨万千
·中国最养人的9个城市-居榜首的居然是这个城市
·中国“落马”老虎诗歌
·奥巴马对中国放狠话
·12-13南京大屠杀国家公祭日-全球最大防空警报器运抵南京
·中国女子泼空姐开水:赔1万罚37元
·少数中国人的身份证为何会有神秘的X
·人民币急贬 将使八种人损失惨重(图)
·大爆炸产生2个宇宙?时间倒流可至另外一个(图)
·多少中国人有圣基茨护照?真是个谜
·普京说中国,美国人说赵本山,转疯了(图)
·雷军将超过比尔盖茨-成世界第一(图)
·呼格冤杀案翻案 18载沉冤一朝得雪
·美国人看中国落后美国多少年?
·中国的隐士人数激增,一半是女性
·汪洋力挺奥巴马:美国引领世界 我们尊重规则
·俄罗斯唯一的出路:以领土换中国援助(图)
·一张图告诉你狂犬病人死前疯狂射精是咋回事?
·乌镇,一曲似水年华
·乌镇,一曲似水年华
·中国为什么不能趁火打劫俄罗斯?
·美国“小三”为何更容易成功上位
·美国“小三”为何更容易成功上位
·老外就是这样勾引中国姑娘的
·习近平在造大势
·网友:《刺杀金正恩》里的玩笑有点开过头(图)
·网友:《刺杀金正恩》里的玩笑有点开过头(图)
·压死令计划的最后一根稻草 出人意料
·习近平下猛药 拍蝇拍出大怪物
·金正恩不听中国话-只会模仿爷爷
·揭秘:男人娶什么样的老婆才能更长寿?(图)
·华尔街日报评中国科技动向:小米统治全世界?
·华尔街日报评中国科技动向:小米统治全世界?
·最有钱富人大部分并不真想离开中国
·细数中国2015年5大挑战
·中国人对美国的十四大误解
·鏉ㄥ崼娉借鏌ュ墠鐨300澶
·美国警方看不懂华人暗娼中文广告-无从下手
·中国离婚率越来越高的三大原因
·媒体:中国即将最富裕的9个城市(名单)
·媒体:中国即将最富裕的9个城市(名单)
·富二代其实很孤独-无法享受普通人的喜悦
·杨卫泽红颜知己被查-两人性爱视频曝光
·马云何时才能管住自己的“大嘴巴”
·西方学者公正论述伊斯兰
·煮酒论功过-江泽民的历史定位
·基督教和伊斯兰教爱恨交织-两个世界的战争之一
·台湾和大陆-传统文化只差一个字?
·令人吃惊-朝鲜人为何会反感中国人?(图)
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
英美文化对对碰

   英美文化对对碰
   
   We all know that Britain and the US are two countries connected by a common language. But in fact, the differences are more fun to observe, as BBC did in a recent story called 8 Situations When Britons Behave Differently From Americans. Below Teens has picked out four for you. Take a look.
   
   


   众所周知,英国与美国因为使用同一种语言而有诸多相似之处。但事实上,探寻英美文化间的差异更加有趣。近日,BBC就刊登了一篇文章,题为“八种情境:英美人的不同表现”。下面我们就来看看其中的四种情况:
   
   
   1. When someone knocks into you
   被撞后什么反应?
   
   
   If someone bumps into an American, the victim will most likely look the accidental aggressor in the face and expect an apology. If, however, the victim happens to be British, chances are that the victim will say “sorry” before the other can make his or her own apology.
   如果被撞的是美国人,他们大都会直视冒失者,希望对方道歉。而相反,如果被撞的碰巧是英国人,他们则很可能会在撞人者开口道歉之前先说“对不起”。
   
   
   2. When you get dressed for dinner
   晚宴穿什么?
   
   
   Britons don’t all change into evening dress for supper like what you may have seen in popular TV shows like Downton Abbey. But they do tend to make an effort when going out for dinner somewhere nice. Americans, however, will probably wear a casual shirt to a fancy eatery.
   享用晚餐时,英国人虽然不会像热门英剧《唐顿庄园》中那样人人身着晚礼服,但在去高级餐厅就餐时也会在穿着上颇下一番功夫。而美国人则可能穿一件休闲衬衫就出入高级餐馆。
   
   
   3. When you don’t finish your food
   饭菜没吃完时怎么办?
   
   
   Britons wouldn’t think to take the leftovers home when dining out at a restaurant. They think the food is somehow “tainted” once they’ve poked at it with a knife and fork. In the US, wrapping it up to take home is a standard practice.
   外出就餐时,英国人不会将剩饭剩菜打包带走,因为在他们看来食物一旦被刀叉“染指”后便被“玷污”了。然而对美国人而言,打包剩菜则是一种惯例。
   
   
   4. When you get into a taxi
   乘出租车时什么表现?
   
   
   Britons will give the cab driver an address, then assume that’s it for the interaction until it’s time to pay. Even if they’re being taken in a roundabout way, they’re very unlikely to say anything. In the US, however, most passengers think nothing of telling the driver what route to take after telling him or her the destination.
   英国人在告诉司机目的地之后就会秉承全程“零交流”的原则,直至下车付钱才开口。甚至在看见司机绕路时,他们也会一言不发。而美国人则恰恰相反,大多数乘客都会在告诉司机目的地后,自己指挥行车路线;并且觉得这并无不妥。
   
    .6park
(2014/08/13 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场