滕彪文集
[主页]->[独立中文笔会]->[滕彪文集]->[Politics of the Death Penalty in China]
滕彪文集
·法律人与法治国家——在《改革内参》座谈会上的演讲
·貪官、死刑與民意
·茉莉:友爱的滕彪和他的诗情
·萧瀚:致滕彪兄
·万延海:想起滕彪律师
·滕彪:被迫走上它途的文學小子/威廉姆斯
·中国两位律师获民主奖/美国之音
·独立知识分子——写给我的兄弟/许志永
·滕彪的叫真/林青
·2011年十大法治事件(公盟版)
·Chinese Human Rights Lawyers Under Assault
·《乱诗》/殷龙龙
·吴英的生命和你我有关
·和讯微访谈•滕彪谈吴英案
·吴英、司法与死刑
·努力走向公民社会(视频访谈)
·【蔡卓华案】胡锦云被诉窝藏赃物罪的二审辩护词
·23岁青年被非法拘禁致死 亲属六年申请赔偿无果
·5月2日与陈光诚的谈话记录
·华邮评论:支持中国说真话者的理由
·中国律师的阴与阳/金融时报
·陈光诚应该留还是走?/刘卫晟
·含泪劝猫莫吃鼠
·AB的故事
·陈克贵家属关于拒绝接受两名指定律师的声明
·这个时代最优异的死刑辩词/茉莉
·自救的力量
·不只是问问而已
·The use of Citizens Documentary in Chinese Civil Rights Movements
·行政强制法起草至今23年未通过
·Rights Defence Movement Online and Offline
·遭遇中国司法
·一个单纯的反对者/阳光时务周刊
·“颠覆国家政权罪”的政治意涵/滕彪
·财产公开,与虎谋皮
·Changing China through Mandarin
·通过法律的抢劫——答《公民论坛》问
·Teng Biao: Defense in the Second Trial of Xia Junfeng Case
·血拆危局/滕彪
·“中国专制体制依赖死刑的象征性”
·To Remember Is to Resist/Teng Biao
·Striking a blow for freedom
·滕彪:维权、微博与围观:维权运动的线上与线下(上)
·滕彪:维权、微博与围观:维权运动的线上与线下(下)
·达赖喇嘛与中国国内人士视频会面问答全文
·台灣法庭初體驗-專訪滕彪
·滕彪:中国政治需要死刑作伴
·一个反动分子的自白
·强烈要求释放丁红芬等公民、立即取缔黑监狱的呼吁书
·The Confessions of a Reactionary
·浦志强 滕彪: 王天成诉周叶中案代理词
·选择维权是一种必然/德国之声
·A courageous Chinese lawyer urges his country to follow its own laws
·警方建议起诉许志永,意见书似“公民范本”
·对《集会游行示威法》提起违宪审查的公开建议书
·对《集会游行示威法》提起违宪审查的公开建议书
·滕彪访谈录:在“反动”的道路上越走越远
·因家暴杀夫被核准死刑 学界联名呼吁“刀下留人”
·川妇因反抗家暴面临死刑 各界紧急呼吁刀下留人
·Activist’s Death Questioned as U.N. Considers Chinese Rights Report
·Tales of an unjust justice
·打虎不是反腐
·What Is a “Legal Education Center” in China
·曹雅学:谁是许志永—— 与滕彪博士的访谈
·高层有人倒行逆施 民间却在不断成长
·让我们记住作恶的法官
·China’s growing human rights movement can claim many accomplishments
·總有一種花將會開遍中華大地/郭宏治
·不要忘记为争取​自由而失去自由的人们
·Testimony at CECC Hearing on China’s Crackdown on Rights Advocates
·Tiananmen at 25: China's next revolution may already be underway
·宗教自由普度共识
·"Purdue Consensus on Religious Freedom"
·Beijing urged to respect religious freedom amid ‘anti-church’ crackd
·“中共难容宗教对意识形态的消解”
·非常规威慑
·许志永自由中国公民梦不碎
·滕彪维园演讲
·Speech during the June 4th Vigil in Victoria Park in Hong Kong
·坦克辗压下的中国
·呂秉權﹕滕彪赤子心「死諫」香港
·【林忌评论】大陆没民主 香港没普选?
·曾志豪:滕彪都站出來,你呢?
·June 2014: Remembering Tiananmen: The View from Hong Kong
·The Strength to Save Oneself
·讓北京知道 要甚麼樣的未來/苹果日报
·否認屠殺的言論自由?
·Beyond Stability Maintenance-From Surveillance to Elimination/Teng bia
·从稳控模式到扫荡模式
·為自由,免於恐懼越絕壑——記滕彪談中國維權路
·就律协点名维权律师“无照”执业 滕彪答德国之声记者问
·法官如何爱国?
·滕彪给全国律协的公开信
·郑州十君子公民声援团募款倡议书
·Politics of the Death Penalty in China
·What sustains Chinese truth-tellers
·在人权灾难面前不应沉默
·From Stability Maintenance to Wiping Out/Teng biao
·自由不是一個禮物,而是一個任務
·抱薪救火的严打政策
·习近平要回到文革吗?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Politics of the Death Penalty in China


   http://chinachange.org/2014/01/16/politics-of-the-death-penalty-in-china/
   
   By Teng Biao, published: January 16, 2014
   

   
   Throughout history, the death penalty has always been associated with famous people: from Socrates, Jesus, and Giordano Bruno to Joan of Arc, Madame Roland, and Dietrich Bonhoeffer; from Bi Gan (比干), Yue Fei (岳飞) to Yuan Chonghuan (袁崇焕), Tan Sitong (谭嗣同), Yu Luoke (遇罗克), Lin Zhao (林昭); from Li Si (李斯), Shang Yang (商鞅), Charles I, Louis XVI, Maximilien de Robespierre to Hermann Göring, Adolf Eichmann, Nicolae Ceaușescu, and Saddam Hussein. In all of these cases, the death penalty had more to do with politics than with law–much more so. But this article focuses on the politics of the death penalty in contemporary China.
   
   “The Rule of Psychosis”
   
   With the Hunan tycoon Zeng Chengjie (曾成杰) and the Shenyang street vendor Xia Junfeng (夏俊峰), the manipulators behind the curtains were determined to end their lives. Similarly and without suspense, Gu Kailai (谷开来), daughter of a general, and Liu Zhijun (刘志军), the former railway minister, had their death sentences commuted.
   
   The Xinhua headline after Liu Zhijun was sentenced read, “Trial of Liu Zhijun Demonstrates Respect for the Rule of Law.” A netizen made a lively retort, “I really think the headline means to say ‘the Rule of Psychosis.’”
   
   Isn’t there a psychosis in our rule of law? Liu Zhijun, accepting bribes of more than 60 million yuan and owning 374 houses, gets a commuted death sentence while so many other “upright officials” are executed merely for amounts of several million or even hundreds of thousands of yuan. Then, among those whose corruption exceeds 100 million yuan, Jiang Renjie (姜人杰) and Xu Maiyong (许迈永), former vice-mayor of Suzhou and Hangzhou respectively, were both put to death, whereas Sinopec CEO and Party Secretary Chen Tonghai (陈同海) and the Party Secretary of Shanghai Electric Corporation Wang Chengming (王成明) were given commuted death sentences. The commuted death sentence of Wang Shouye (王守业), the Navy’s deputy commander, was changed to life imprisonment. Yu Zhendong (余振东) got 12 years in prison for 482 million yuan. Public Security Minister Tao Siju (陶驷驹) got immunity from prosecution and was merely placed on Party probation for embezzlement of 700 million. Isn’t the law psychotic?
   
   It is said that, if the law was strictly enforced, not that many delegates could have taken part in the Party’s 18th Congress. Charged with the same crime of corruption, why do some people die and others live, and still others live quite comfortably and even join the ranks of party and state leaders? Getting arrested or not, getting a light sentence or not, being executed or not, there are absolutely no rules to follow. Those who steal a small amount are put to death while those who plunder become princes of the state. Isn’t the law psychotic?
   
   Some officials are partial to corruption, bribery and women, others like to murder. For the same crime of murdering or hiring murderers to kill, Shi Honghai (史洪海), Deputy Director of the Civil Affairs Bureau in Shangshui County, Henan Province; Xuan Xiong (宣雄), Chair of the Ocean and Fishery Bureau in Suixi County, Guangdong; and Chen Jinyun (陈锦云), Chair of Anyi County in Jiangxi Province, received commuted death sentences, but Duan Yihe (段义和), Chair of the People’s Congress in Jinan Province; Lu Debin (吕德彬), Vice Governor of Henan Province; and Li Changhe (李长河), Pingdingshan Municipal Committee Secretary were immediately executed. For premeditated murder, Gu Kailai (谷开来) got a commuted death sentence, but street vendor Xia Junfeng (夏俊峰) of Shenyang City was executed for legitimate self-defense that caused the death of two Chenguans, or urban management enforcers. Cao Haixin (曹海鑫), a citizen in Henan province, was also sentenced to death and shot dead for legitimate self-defense. In addition, there have been a large number of innocent citizens who have committed no crimes yet have been tortured until they “confessed” and then wrongly executed, such as Teng Xingshan, Nie Shubin, Qoγsiletu, Gan Jinhua and others. Isn’t the law psychotic?
   
   Far from it.
   
   Psychosis is frequently manifested by brain dysfunction, distortion of reality, abnormal mental activities, and problems with memory, motivation and behavior. Does the death penalty in cases such as Liu Zhijun, Gu Kailai and Zeng Chengjie show that the Chinese legal system is psychotic? No way. Not only is it not psychotic, but makes precise judgment and shrewd calculation in complex situations.
   
   The Death Penalty as a “Tool of Revolutionary Politics”
   
   To talk about the politics of the death penalty, let’s go back a little in time, to the “beginning of time” (as Hu Feng said), the founding year of the Communist reign. From the barrel of a gun, Mao Zedong and his comrades set up a communist totalitarian system with Chinese characteristics. Raising havoc on the masses in the name of mass movement is the core repertoire of totalitarian politics. “Politics takes command,” and everything else must be subordinate to the political struggle: whether it’s economics, religion, art and literature, childbirth or the law. Thus from the outset the death penalty was called the tool of revolutionary politics. Many were killed during the suppression of counterrevolutionaries and the massacre of the land owners; the indiscriminate extrajudicial killings were perpetrated after the public security apparatus was smashed up during the Cultural Revolution; and the death sentence was used gratuitously in the 1983 Strike Hard Campaign. In all these and more, the death penalty has always been a political tool, a move in the overall chess game, a sharp blade in the political arsenal, a political costume drama draped in the false clothes called justice.
   
   At the start of the Campaign to Suppress Counterrevolutionaries, Mao Zedong, Liu Shaoqi and the CCP Central Committee gave a plethora of directives: “We expect to have a lot more suppression down the road. If we report each killing, there will be too much propaganda on killing people in the newspaper, and there may be a side effect.” “In cases where the blood debt is serious or when the masses demand that the death penalty be meted out, and when it is believed that the outcome of an execution would be more favorable than not executing, then the death sentence can be meted out.” After 1951 Mao clearly disliked the fact that overall in the country executions were carried out too few and too slowly. He repeatedly said he wanted “several mass killings.” In February 1951 in accordance with Mao’s urging, the Chinese Communist Party Central Committee specifically discussed the execution to population ratio and “decided to increase the rate of killings from one per thousand persons to 1.5 per thousand and then reassess the situation later.” Mao clearly directed cadres in charge of Shanghai: “Shanghai is a large city of six million people, given that Shanghai has arrested more than 20,000 people and only killed over 200, I think that in 1951 you should kill at least 3,000 people who have committed major crimes such as bandit leaders, hardened bandits, standover merchants, spies and secret society bosses. And in the first half of the year at least 1,500 people should be killed.” The Public Security Ministry demanded a “ferocious operation and enormous firepower” to execute criminals.
   
   So, all over China a secret competition got underway on execution statistics. Shanghai executed nearly 2,000 people in six months. Some cities executed hundreds of people in a day. Fujian Province executed 2.4 people in every thousand. The number of executions nationwide, on the CCP ‘s own statistics, the most conservative, were as many as 712,000. There was a blind fury of murdering, and countless people were unjustly, or mistakenly, murdered.
   
   When the death penalty got seriously out of control, Mao opened his mouth again: “My thinking goes along these lines: it’s okay to exceed one in a thousand, but not by too much, …… 13,000 have already been killed in Guizhou province with a population of ten million, and the Provincial Party Committee requested to execute another 22,000 to 25,000. We can allow them to kill a little over another 10,000, sparing more than 10,000. This is already more than the ratio of two per thousand.”

[下一页]
blog comments powered by Disqus
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场