百家争鸣
雷声
[主页]->[百家争鸣]->[雷声]->[美总统称日美安保条约含钓鱼岛]
雷声
·梁粉李小姐转向称会考虑占中
·电视剧《邓小平》隐瞒哪些史实?/程凯
·今夜,我们为香港人民自豪!
·一个地主孙的血泪成长史
·香港民主示威对习近平构成挑战
·港台學潮與世代正義(洪鑫誠)
·香港民主示威对习近平构成挑战
·习近平的字典里没有"妥协" 中国梦里也没有反对派
·BBC记者引警方消息:反占中有黑社会参与
·BBC记者引警方消息:反占中有黑社会参与
·法律窗口:美国如何看待和处理公民抗命
·抱紧自由,风雨中迎接光辉岁月
·寄希望派无中生有的“习民主”
·鲍彤盛赞占中:出色完成2个历史任务
·为什么香港人对民主的愿望越来越强
·习近平在香港的盲点/ 猷子
·《纽约太阳报》建议向香港“雨伞革命”领袖颁发诺贝尔和平奖
·权力中心总想垄断真理和道义/王德邦
·强势独裁是民主转型的拦路虎/严家伟
·北美崔哥挺港警热传文造假穿帮了 被揭的体无完肤
·北美崔哥挺港警热传文造假穿帮了 被揭的体无完肤
·曹子文给邓榕邓楠的公开信
·林彪最大污点:长春围城饿毙数十万难民
·喂人民服雾【天津快板】
·广西政协常委装妈与学生对话
·两万八路军不敌5百日军?
·香港“雨伞革命”中学生组图
·反占中蓝丝带召集人李偲嫣 妓女身份被揭
·真假依法治国,四中全会检验
·真假依法治国,四中全会"验尿"
·方舟子打假周小平:梦里游了趟美国便控诉美国罪恶
·试看整人者,人亦整其人
·指鹿为马的时代
·网络作家抽周带鱼,妙语连珠
·为什么左右全民群殴周小平
·周小平风波笑点何在?
·10年前捧红3位好学生今何在?
·习大大的锅
·世纪梦幻:习近平反腐出民主!/张三一言
·一个真实的蒋中正
·毛颂蒋之信隐瞒七十年
·为什么现在要讲法治了
·中华民国总统有权对香港大陆说三道四
·陕西失独父母到省政府请愿
·刘少奇的结局
·法轮功围堵中南海导致政改夭折/周瑞金
·“做二”之道关键在韬光养晦
·从小官巨贪到老虎苍蝇标准
·列宁真相被揭,俄各阶层震惊和愤怒
·voa:习近平专机惊爆象牙走私,有何背景?
·法治的主要任务不是治官
·中国在中日斗争中昏招连连无一胜绩
·中国在中日斗争中昏招连连无一胜绩
·中国在中日斗争中昏招连连无一胜绩
·彭定康忧香港出现伊朗式民主(即假普选)
·章小舟:基于“民意分类”视角观察“习氏反腐”等现象
·恢复国民党的反对党精神/陈永苗
·李克强接见12家草根组织负责人
·香港占中升级为南韩模​式/谢选骏
·镇压学生运动的人都没好下场
·镇压学生运动的人都没好下场
·镇压学生运动的人都没好下场
·绝食学生促特首重启政改展开对话
·反腐变围剿政敌,廉政排名下降
·绝食学生黄之锋母亲的公开信
·反腐变反政敌,廉政排名下降
·这些红军将士干下什么伤天害理之事
·周永康涉泄密习近平家族财富
·周永康泄密温家宝习近平财富
·谢选骏:新母系社会的诞生——伊斯兰国扩张的西方内助
·周永康泄露了习近平等的财产
·幸好我们还在,不然死无对证了/邓晓芒
·美国就周永康案警告中国:不能政治化
·揭弊vs叛徒:周永康是叛徒吗?/乔木
·王立军没称为叛徒,周永康叛徒依据何在?
·美国就周永康案警告中国:不能政治化
·二战中最惨烈的首都保卫战
·龙灿:中共,你们哪来的资格纪念南京大屠杀?
·没收刘铁男合法财产有违反宪法的重大嫌疑/刘大生
·习近平派中纪委进驻人大与袁世凯包围国会有得一拼
·未普:2014,习近平走在极权路上/张伟国
·陈永苗:民间主体性在民国当归中重建
·陈永苗:民间主体性在民国当归中重建
·沙果平:炮制低俗“神曲”,掀起新造神运动
·沙果平:炮制低俗“神曲”,掀起新造神运动
·沙果平:炮制低俗“神曲”,掀起新造神运动
·谢盛友:东德共产党带来的新思考
·谢盛友:东德共产党带来的新思考
·凯珞:香港从不缺机会,只是机会从不属于我们
·中国清廉排名下降意味着什么?
·中国清廉排名下降意味着什么?
·张鹤慈:有关失独,计生,独生子女政策的讨论
·毛贼诞121周年:最大的国贼!
·学习犹太人,追杀文革刽子手
·蒋公并没喊毛贼万岁
·青天白日满地红国旗飘扬双橡园
·从东北衰落看京津冀一体化/童大焕
·江青两小时法庭陈词曝光
·我敬重王,但对现行反腐败运动已无任何兴趣
· 大陆人从小生活在谎言欺骗之中
·中缅泰老边境的六万国军后代及现状
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
美总统称日美安保条约含钓鱼岛

奥巴马罕见警告中国 安培大获全胜
   
   
    来源:朝鲜日报中文网
   

   美国总统奥巴马对日本进行国事访问第二天,日本首相安倍晋三在联合记者会上一直称呼奥巴马为“贝拉克”。这是对前一天晚宴上,奥巴马称安倍晋三为“晋三”以示亲密所做的回应。奥巴马虽然在记者会上使用全称“安倍首相”,但是对于安全保障问题,向全世界表明了日本所希望的确切讯息。
   
      奥巴马公开警告称中国应遵守国际法秩序。他还明确表明钓鱼岛适用于《美日安保条约》。这也意味着一旦钓鱼岛发生冲突,美军可以武力介入。身为美国总统公开表明上述立场这还是第一次。
   
      奥巴马24日在东京与安倍晋三进行双边会谈后举行的联合记者会上说:“所有日本管辖下的地方都适用《美日安保条约》,其中包括钓鱼岛。”日本电视台反复播出奥巴马的上述发言。日本国民将其看做是美国总统承诺保护日本不受中国威胁。
   
      奥巴马罕见地针对与日本及菲律宾等东南亚国家存在争端的中国,直接点名提出了警告。他说:“无论大国小国都必须正当、公正、和平地解决问题。这一点我也要亲自告知中国。”
   
      奥巴马与去年6月访美的中国国家主席习近平会谈时,对钓鱼岛问题也曾表示:“要缓和僵局,通过外交途径对话,而不是动武。”当时日本认为这是美国将充当中日矛盾的裁判之意。
   
      关于奥巴马发表强硬言论的背景,神户大学教授木村干说:“由于美国在克里米亚半岛事态中显得无能为力,所以奥巴马才在日本发表强硬言论,以消除日本和同盟国对后盾的担忧。”奥巴马还说,如果美国、中国和俄罗斯这样的大国单方面地采取行动,小国就会处于不利,长期繁荣也变得不可能。这是在委婉地警告中国,不要学俄罗斯的做法。
   
      安倍晋三在加强美日同盟和推进集体自卫权等方面获得奥巴马的支持后,其政地位有望更加巩固。有评价认为,因安倍晋三去年12月参拜供奉甲级战犯的靖国神社而变冷的美日关系得到了恢复。当时美国曾发表声明表示“失望”。安倍晋三当天在共同记者会上说,日本在过去的战争中给亚洲国家带来了巨大的痛苦和灾难,对此深刻反省。但他仍主张,参拜靖国神社是为了发誓不再进行战争。
   
      奥巴马当天还会见了被北韩绑架的日本人横田惠的父母。他说:“我也有两个女儿,所以非常理解心爱的孩子被绑架的心情。将积极支持将绑架问题列为紧要课题的安倍晋三首相。”会面时,安倍晋三、日本外相岸田文雄和绑架问题担当相古屋圭司陪同在座。
   
   
   春秋戈:奥巴马总统和安倍首相联合记者会全文(机器翻译)
   
   白宫发布
   
    赤坂离宫
    日本东京
   
    下午12时40 JST
   
    安倍首相: (作为口译)代表日本人民,我谨表示衷心的欢迎美国总统奥巴马,谁是在日本作为我们的国宾馆。巴拉克和我在二月份会见在白宫首次的最后一年。我们谈到了各种不同的主题,可能有想到的。我们有会谈,我们保留不确认,我们有相同的认识与问候的事实是,我们有着共同的问题和目标。
   
    在日本,此外,美国。联盟已经恢复非常强烈。和我们的会谈时间的本质是,我们这些能够证明这种内外的国家之外。奥巴马说,这之前 - 在亚太地区建立一个大的经济区将带来重大的好处,以日本,美国和亚洲国家。
   
    TPP的确实是一个非常有远见的计划。正如奥巴马之间和我交流严重的结果,日本是能够使过渡到下一个阶段,这是在TPP谈判参与。它已经1年此后,日本与美国是在一个重要途径,以TPP的谈判方面发挥主导作用。为了使两国领导人作为一个里程碑,这有待化解我们之间的两个国家,阿玛瑞部长和美国贸易代表大使弗罗曼决定,他们会继续谈判认真,积极问题的会谈。
   
    奥巴马总统和我指示部长们继续会谈,即这些的结论带来的遗留问题等共同推动TPP的谈判作为一个整体的一个主要结论。今天和明天,会谈将继续进行。所以发表的联合声明中会看到这样的结果,并在此之后,我们将制定一份联合声明。
   
    与日本和美国,我们共享价值观,如自由,民主,人权和法治。我们有共同的这些基本价值观和战略利益。我们是全球合作伙伴。因此,我们有这种合作关系,这强大的联盟我们两国之间。这是和平与繁荣的亚太地区的基石。
   
    日本所奉行积极的贡献,以和平的原则。和美国正在推进旋转的亚太政策。这些都是促进和平与稳定的区域。我们相互欣赏,并欢迎对方的政策。做完这是奥巴马之间和我自己,我们能够确认日美联盟将在确保和平和亚太的繁荣发挥主导作用。这就是我想传达给你。
   
    在安全方面,包括日美的评论防卫合作指针,广泛的安全性和防御性的合作将得到提升。我们同意这一点。随着问候美军在日本,包括美国海军陆战队在冲绳转移至关岛和美军普天间机场搬迁的整治,我们要在这方面取得稳步进展。我们重申对两岸的解决,使这个蒸腾。
   
    冲绳总督Nakaima已要求终止普天间机场的运作在五年或以下。随着问候这一点,由总督其他要求,我解释给奥巴马总统,并要求从美国进一步合作以减轻有关影响已在冲绳。
   
    至于哪些国际社会正面临着各种问题,我们有一个心脏到心脏之间巴拉克和自己说话。在乌克兰的局势,对不断变化的胁迫和威胁的背景现状,不会纵容。我们证实了这一点再次和重要性,以提供支持乌克兰和日本与七国集团未来的合作,是我们都同意的东西。
   
    随着问候中国的基础上,法治,自由和开放的亚太地区将被开发,我们会设法搞中国在这一地区。我们同意在未来朝着这个目标进行合作。随着问候动作,试图通过胁迫和威胁来改变现状,我们一致认为,我们将很明显,我反对这样的消息。展望未来与问候政策相提供一个能与中国,我们同意维持日本和美国之间的紧密合作。证实了这一点。
   
    在朝鲜,我们证实,美国,日本和韩国之间的密切合作将继续是重要的。而这个时候,奥巴马提出的时间,以满足与横田和先生。饭冢。在我们的会谈中,我要求的理解,不断认识和对绑架问题和总统的分辨率的合作表示支持。
   
    这个月,我三次会见肯尼迪大使。我有这个荣幸。我们讨论的空间,线性和文化交流,所以这是最好的合作关系所存在我们两国之间的一种表现。在两国领导人的会谈中,我再次提出该建议引进磁悬浮技术在美国。我们的讨论与问候能源合作交流,包容的社会,妇女可以发光,与全球问题的。我们一致认为,我们将在未来的这些问题进行合作。
   
    肯尼迪大使是它存在于两国和两国所存在的债券之间的友谊的象征。我想一个与大使合作更加紧密,进一步深化两国的合作关系。
   
    展望未来,什么是联盟支持的青年在我们两个国家。为了进一步提升奥巴马之间的青年交流我已经告诉我们的计划派遣6000名日本学生到美国本财年。在日本,此外,美国。联盟比以往任何时候都更强大。
   
    奥巴马,你谈到你昨天晚上的寿司和你说,这是你在生活中有最好的。我们有心脏对心脏会谈了一个小时半。我们谈论的问题我们两国和世界的挑战之间。我们证实了债券和我们两国的角色和我们谈到了我们两国之间的关系的进一步潜力。这是一个非常丰富和满意的时间。和寿司我昨天,因为我们也一样,是我在我的生活中迄今为止最好的,这是毫无疑问的,这是这种情况。
   
    所以,奥巴马之间,我,我们想使美日关系有利超过以往任何时候。而这一切对我来说。谢谢。
   
    奥巴马总统: Konnichiwa 。我要感谢首相安倍晋三的客气话和你的热情款待,以及杰出寿司和清酒今天。这是美妙又回到了日本。这是我第三次总统。我深感荣幸能使得由美国总统的首次国事访问在近二十年。我很感谢他们的陛下,皇帝和皇后,他们热情的欢迎今天上午。再一次,我被感动了日本人民的善良和热情好客 - 你omotenashi 。
   
    我已经说过很多次了,美国是并将永远是一个太平洋国家。美国的安全与繁荣是本地区的未来密不可分,这就是为什么我已经把它列为优先续约亚太美国的领导地位。和我们战略的基石 - 和本地区的安全和经济发展的基础 - 是我们的历史条约联盟,包括与日本。
   
    安倍首相,我要感谢你的卓越的承诺,我们的联盟,这在近年来有所增长,甚至更强。在您的领导下,日本也希望让即使对和平与安全的世界各地,其中美国非常欢迎的更大的贡献。
   
    昨晚,我们对问题的整个范围的精彩讨论。我们同意继续深化我们的安全合作。我们将继续朝着重新调整我们的部队在该地区,包括冲绳,这将减轻我们的基地的影响是当地社区的进步。正如我们在该地区的防御态势的现代化,我们在日本的势力将包括我们最先进的军事能力。
   
    我们站在一起,呼吁争议的地区,包括海上的问题,要通过对话和平解决。我们共享的基本比如导航和尊重国际法的自由原则的承诺。我再说一遍,我们让我们的条约的承诺,日本的安全是绝对的,以及第5条涵盖所有地区在日本的管理,包括尖阁诸岛。
   
    我们两国都在我们决心在实现朝鲜半岛的和平无核化,在我们公司应对朝鲜的挑衅团结以及韩国。和我们站在同日本,因为它旨在解决日本公民的北韩绑架的悲剧。
   
    除了东北亚,日本和美国正在共同努力,以加强我们的经济和外交安全协调与我们的合作伙伴东盟在东南亚。我们正在深化我们的合作作为全球合作伙伴,我们从一起在菲律宾去年运送救灾台风后我们统一回应俄罗斯在乌克兰的军事干预。
   
    我们在跨太平洋伙伴关系, TPP ,这将支持良好的工作和成长在美国,以及经济改革和振兴在日本取得了重要进展。我们很接近达成协议就像汽车和农业问题。我已经很清楚和诚实的美国制造商和农场主说他们是来要这包括TPP下的市场,包括在日本有意义的访问。这就是将使它成为一个很好的协议对美国 - 我们的员工和我们的消费者,我们的家庭。这是我的底线,我不能接受任何减少。
   
    与此同时,安倍首相致力于革新日本的经济, TPP是一个重要组成部分。正如我已经告诉安倍晋三,日本有机会 - 部分是通过TPP - 在亚太地区发挥重要的领导作用,为在本世纪。所以,现在是需要时间的大胆步骤,以达成一项全面协议,我仍然相信我们可以完成这件事。

[下一页]
blog comments powered by Disqus
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场