Abstract: Since 2013 Xi Jinping took power in the Communist regime in China, many subordinates of the former high official Zhou Yongkang have been caught by February 2014, including the vice governor of Sichuan Province Guo Yongxiang, the deputy Communist secretary of Sichuan Province Li Chuncheng, the president of the Chinese oil company Jiang Jiemin, and the director of 610 Office, the office to persecute Fa Lungong, also the gang leader Liu Han. Zhou’s son Zhou Bin is also mentioned by the media in China for doing illegal things. Over a hundred officials are caught in Zhou’s Case. But the administration of Xi does not publicize the catching of Zhou to the public, making many people guess. In March 2014 during the news release conference of the People’s Conference and Other Party’s Conference, two puppets of the Communist, the speaker Lv Xinhua when answering the question on whether Zhou has been caught, answered, “We Communist Party will prosecute any corruptive official no matter how high his position is. As for your question about Zhou, I can only say, ‘You know it.’” And this aroused the laughing across the news release conference hall. As common people, I can only say to people about this, “Zhou Yongkang has been caught, I know it.” 2014年3月中共二会在北京召开。在新闻发布会上，南华早报记者问政协发言人吕新华有关周永康的传闻。吕新华说，“不论是什么人不论其职位有多高，只要是触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处，绝不是一句空话。我只能回答成这样了，你懂的。”引起全场一片哄堂大笑。我普通百姓听到这消息，也只能对各位说，“周永康被捉了，我懂的。”本文完刘蔚：伟大的中国全民大革命(英汉对照)
公友/觉醒人士/民主人士/普通百姓 刘蔚 2014年2月27日更新
Wei Liu: China Revolution: The Grand All-People Revolution in China (Chinese- English Version)
Human Rights Worker/Awakened People/Democratic People/Common People
Wei Liu February 22, 2014 Renewed 如果你还想你或你亲友每人拿回土地，住房，医疗，拿回包括公民税率，政府各方面开支等社会事务的表决权这些民主人权，你最好读完这篇长文。你可以从Google translate/谷歌翻译听文章的朗读。你可告诉你外国朋友/老师我写的英文。更多文章见我的海外博讯boxun网站的博客，加上前后的www, com 我名字在首页底部的作者群中。从2007年到2014年2月，我博客的显示点击量已达300万，而按博讯说的各博客的实际点击量是显示点击量的10倍以上，那我博客的实际点击量到2014年2月已达3000万。我们的文字是对中国民众说的，是我们认为真实的情况，欢迎各位，各媒体.转载，传播。一个人给5个以上人讲我们《伟大的中国全民大革命》中的1项国际公约，2项活动主张，4项基本人权，8项优秀活动，及本县/市政权楼等几个地址，民众兵器弹弓枪等起义事宜，壮大进步力量，救自己，救别人，救中国。
If you want you or your friends in this life get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. More articles of mine can be seen my blog at “boxun”, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. From 2007 to 2014, my blog has 3 million displayed visits, and the website says that the actual visits is 10 times as the displayed visits. Then the actual visits of my blog is 30 million visits. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words, one person tells 5 or more persons, about the 1 international convention, the 2 activity opinions, the 4 fundamental human rights, the 8 excellent activities, the couple of addresses of the Communist regime buildings in the local county, the uprising elements like the slingshot of people’s weapon. Anyway, we expand the democratic strength to save ourselves, our friends and our country.
In order to serve people better, now we include paragraphs both in Chinese and English to help people learning these two languages. Originated from the western Marxism, the Chinese Communist regime has been robbing the 1.3 billion Chinese people of the land, the 4 living welfares of housing, food, education and medical care, and has been throwing our nation in the battlefields of war, the Cultural Revolution, the Entrance Examination to College, the endless material production and the endless pollution, one battlefield after another since 1949. Since 2000, the living expenses of housing, food, education and medical care for a person’s life time is about 1.6+0.7+0.1+0.1=2.5 million yuan, about 600,000 U. S. dollars. Since 2000, the average income in China is about 10,000 yuan per year. One works 30 years for a lifetime and just makes 300,000 yuan, about 50,000 U. S. dollars in a lifetime. This means even one works 8 lifetimes and still cannot make enough income to cover the living expenses for 1 lifetime. Over 98% of adults in China cannot solve by himself/herself one or more items of the 4 basic livings, floundering at the verge of death. Many people cried and many committed suicide.
Meanwhile, any production and disposal of the material/wealth will definitely consume the energy like electricity, and emit the solid, liquid or gas waste, warming and degenerating the environment. To produce 1 kilogram of beef needs to consume 32 tons of water. Since 2000, the precipitation in North China has reduced from 800 millimeter in the 1980s to 400 millimeter per year, which is that of the semi-desert climate. Before the Communist took power in 1949, there were over 80 rivers in Beijing area, but after 2000 they all disappeared. The drought and warming in China are getting worse and worse. Since 2000, living 1 day in the city in China is equal to having 1 pack of cigarette. Over 70% of the water is heavily polluted. The water table in North China now has declined to about 50 meters, but before 1949 it was 5 meters, which means if you drill a well till 5 meters deep, you should see the water. Since 2000, about 25% of the soil in China contains too much heavy metal and the food it produces is poisonous. People see the debacle in the environment in China. Since 2000, every year 2 million people committed suicide and 600,000 people died from environmental pollution. In the thousands of the history in China, every one has over 2 acres of land for living, enjoying a life without any worry for material living, and has created the brilliant Chinese culture. In the recent decades, the high Communist officials call all the different opinions as rumor-making. Rumor-making should only apply to one viewing a thing one way, but intentionally talking about it in another way. If a person truly believes some information, regardless whether the information is true or false, it is not rumor-making. We mean anyone of the 1.3 billion Chinese may express our opinion freely once we truly believe it.