人生感怀
油麻菜仔专集
[主页]->[人生感怀]->[油麻菜仔专集]->[中文之美]
油麻菜仔专集
·我也是人,也有生命!
·能为藏人做什么?
·生存的程序
·无用的愤怒--读关于“特供”的故事有感
·快乐的奥妙
·读老乐“请汉人在藏人自焚中救赎自己”有感
·失落--杂乱的情感
·可怜的共产党人
·围城
·煽情
·Be My Friend
·与你分享免费美食
·"Tuberose & Lemon Eucalyptus"
·美国人相信上帝吗?
·说“不”字很难
·五毛与特务
·回贴--读 Hugo: 大一統的洗腦教育
·
·权力故事 —“老爸”
·向我学习!三人行并不一定有我师!
·神在、你我都在
·处女与老妓
·炒作
·皮毛
·见过不要脸的,没见过这么不要脸的
·LXIV
·写给所有的“蒙牛”
·读《缝衣针的哭泣和焚书坑儒者的叫嚣》
·舒适与艰辛
·在绿色中的寻找兰与黄的可能
·艾未未美国华盛顿艺术展
·赌局
·我为我自豪
·有感于评论中的伤害性语言
·中国一定会有戈尔巴乔夫
·放弃
·留学前必看之电影《Dark Matter》
·“灭九族”太老套
·正直与独立自主VS造假与拉帮结派
·我依然爱着
·中和反应及其它
·课外作业
·人才外流,蠢材自用
·为自己而活着
·民主这可怜的孩子
·大戏
·读“揭白静之死内幕:官二代周成海很暴躁”有感
·跳跃性思维与抽象性创造
·信息时代的CQ--文化智力 Cultural Intelligence
·简单的通用法则:两个凡是
·今天我们应该相爱
·道德伦理迷失时我们要自律
·男人就是那么蠢
·快乐的田野
·孽种
·韩寒背后的感叹
·找个空间让自己释放
·快乐的方向
·神灯的故事
·太阳花
·华尔街的狗记者
·超越李自成
2011
·2010 冬
·2011健康地活着最重要
·读书与交友论
·被虐待与虐待
·我是一只来自南方的猪 (作词:油麻)
·油麻发火
·原创
·今天的美国最美
·谈凤姐与原创
·一条大河
·文化大革命的故事
·再谈文化与价值--自信从哪来?
·2011春晚超越时空之杰作
·比凤姐差远了的男人
·中国的民主途径--再一次真诚地合作
·斩断对民主的奢望
·茉莉花
·Boring 乏味
·不要再欺骗自己
·哭了,因为政治
·五毛的中文写作特点
·也算中国特色!
·Call me & 潇洒走一回?
·最多能做的
·除了真实什么都无所谓
·从新浪败下阵来
·心情不好
·最后一刻
·我在白宮对面游泳,与奧巴馬抗衡
·红色的变奏
·郎咸平与郭美美--看郎咸平专访郭美美母女有感
·什么是发展中国家?
·神或上帝就是“什么”----“what” is the God.
·黑与白
·我是王成,向我开炮!
·开玩笑!!!???
·自然的激情
·一个国家
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
中文之美

   
中文之美

   原文:
   You say that you love rain,
   but you open your umbrella when it rains.
   You say that you love the sun,


   but you find a shadow spot when the sun shines.
   You say that you love the wind,
   but you close your windows when wind blows.
   This is why I am afraid, you say that you love me too.
   
   (普通版):
   你说你爱雨,
   但当细雨飘洒时你却撑开了伞;
   你说你爱太阳,
   但当它当空时你却看见了阳光下的暗影;
   你说你爱风,
   但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子;
   你说你也爱我,
   而我却为此烦忧。
   
   (文艺版):
   你说烟雨微芒,
   兰亭远望;
   后来轻揽婆娑,
   深遮霓裳。
   你说春光烂漫,
   绿袖红香;
   后来内掩西楼,
   静立卿旁。
   你说软风轻拂,
   醉卧思量;
   后来紧掩门窗,
   漫帐成殇。
   你说情丝柔肠,
   如何相忘;
   我却眼波微转,
   兀自成霜。
   
   (诗经版):
   子言慕雨,
   启伞避之。
   子言好阳,
   寻荫拒之。
   子言喜风,
   阖户离之。
   子言偕老,
   吾所畏之。
   
   (离骚版):
   君乐雨兮启伞枝,
   君乐昼兮林蔽日,
   君乐风兮栏帐起,
   君乐吾兮吾心噬。
   
   (七言绝句版):
   恋雨却怕绣衣湿,
   喜日偏向树下倚。
   欲风总把绮窗关,
   叫奴如何心付伊。
   
   (七律压轴版):
   江南三月雨微茫,
   罗伞叠烟湿幽香。
   夏日微醺正可人,
   却傍佳木趁荫涼。
   霜风清和更初霁,
   轻蹙蛾眉锁朱窗。
   怜卿一片相思意,
   尤恐流年拆鸳鸯。

此文于2014年04月15日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场