百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[刘蔚:将来长大了,我多半成为专制政权的敌人—六年高考1.33]
刘蔚
·Wei Liu Revolution 431: Reading “Chasing the Sea” Is an Achievement
·刘蔚:越战越军一个连全歼了中共军第448团—唤醒国人之432
·Wei Liu Revolution 432: One Vietnam Company Wiped Out One Communist Re
·刘蔚回忆录1.99:革命的宗旨就是绘画绣花,文质彬彬
·Wei Liu Memoir 1.99: The Purpose of Revolution Is for Painting and Gen
·刘蔚:真正的中华文化在海外—唤醒国人之433
·刘蔚:怀念民国:农民工做到了国军的兵团司令—唤醒国人之434
·Wei Liu Revolution 434: Miss People’s China before 1949: Peasant Work
·刘蔚回忆录1.100:我不敢对老师讲我为什么上学
·Wei Liu Memoir 1.100: I Dare Not Tell Teacher Why I Go to School
·刘蔚:裁军30万让中共军师长哭了—唤醒国人之435
·Wei Liu Revolution 435: Disarming 0.3 Million Troops Makes Communist D
·刘蔚:济南军区,兰州军区,成都军区官兵该请愿了—唤醒国人之436
·Wei Liu Revolution 436: Troops from Three Military Zones Should Protes
·刘蔚回忆录1.101:为自己学习成了普智高
·Wei Liu Memoir 1.101: Studying for Oneself Becomes Traitor
·热烈祝贺蔡英文高票当选为台湾总统—唤醒国人之437
·Wei Liu Revolution 437: Congratulations on Cai Yingwen Become Taiwan P
·刘蔚回忆录1.102:为革命学习才被放了—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.102: Released Only After Study for Revolution
·刘蔚:改革与革命之争没有意义—唤醒国人之438
·Wei Liu Revolution 438: The Debate between Reform and Revolution is Me
·刘蔚:声援被判19年的张海涛—唤醒国人之439
·Wei Liu Revolution 439: Oral Support Zhang Haitao, Sentenced for 19 Ye
·劉蔚:致蔡英文及臺灣民眾的公開信—喚醒國人之440
·Wei Liu Revolution 440: Open Letter to Taiwan President Cai and Taiwan
·刘蔚:“一致通过”“为革命学习”—六年高考/刘蔚回忆录1.103
·Wei Liu Memoire 1.103: “Consensus” to “Study for Revolution”
·刘蔚:2015年中国十大万人和平革命—唤醒国人之441
·Wei Liu Revolution 441: Top 10 Protests in China in 2015
·刘蔚:中共国是腐败官员领导的,以专制制度为基础的
·Wei Liu/Blue Revolution 442: China, A Country Led by Corruptive Commun
·刘蔚:海外华人应告别习近平的文革前中国
·Wei Liu/Plain Water Revolution 443: Oversea Chinese Should Stay Away F
·刘蔚回忆录1.104:只有民主人士才爱国
·Wei Liu Memoir 1.104: Only Democratic People Love A Country
·刘蔚:为海外中餐馆说句公道话—唤醒国人/白开水革命之444
·Wei Liu/Plain Water Revolution 444: Speak Fairly for Oversea Chinese R
·刘蔚回忆录1.105:在专制中国,我没有任何技能
·Wei Liu Memoir 1.105: I Have No Skills in Communist China
·刘蔚回忆录:79越战全镜头—六年高考1.106
·Wei Liu Memoir 1.106: An Overview on 1979 Vietnam War
·刘蔚:声援北风/温云超—唤醒国人/白开水革命之445
·Wei Liu/Plain Water Revolution 445: Support for Bei Feng/Wen Yuncao
·刘蔚回忆录1.107:高平战役:越军1个师对中共军7个师
·Wei Liu Memoir 1.107: Gaoping Battle: 1 Vietnamese Division vs 7 Chine
·刘蔚回忆录1.108:79越战高平战役:许世友指挥的7个师惨败了
·Wei Liu Memoir 1.108: 79 Vietnam War, Gaoping Battle: 7 Chinese Commun
·刘蔚回忆录109:高平战役:越军1个师打得许世友11个师失去了战力
·Wei Liu Memoir 1.109: Gaoping Battle: 1 Vietnam Division Makes 11 Chi
·刘蔚回忆录110:高平战役:许世友指挥的11个师彻底失败了
·Wei Liu Memoir 1.110: Gaoping Battle: 11 Chinese Communist Divisions G
·刘蔚回忆录1.111:凉山战役:中共军七个师损失惨重
· Wei Liu Memoir 1.111: Liangshan Battle: 7 Chinese Communist Divisions
·刘蔚:硕士员工雷洋在中共警察手中死了—唤醒国人/白开水革命之446
·Wei Liu/Plain Water Revolution 446: Employee Lei Yang, Master Degree D
·刘蔚:雷洋多半没有嫖娼—唤醒国人/白开水革命之447
·Wei Liu/Plain Water Revolution 447: Lei Yang Unlikely to Have Had Sex
·刘蔚:普通百姓反思文革50周年—唤醒国人/白开水革命之448
·Wei Liu/Plain Water Revolution 448: Common People Recollect on the Cul
·刘蔚回忆录1.112:79越战:东线中共军惨败了
·Wei Liu Memoir 1.112: Yietnam War 1979: Chinese Communist East Front S
·刘蔚回忆录1.113:79越战:中共军全线失败了
·Wei Liu Memoir 113: Yietnam War 1979: Chinese Communist Failed in the
·刘蔚:对于战争,习近平同样只会喊喊而已—唤醒国人/白开水革命之449
·Wei Liu/Plain Water Revolution 449: About War, Xi Jinping Can Only Tal
·刘蔚回忆录1.114:中国威胁论应改为中共侵略论
·Wei Liu Memoir 114: China Threat Should Change to Chinese Communist In
·刘蔚:欢呼!金重齐消灭了一两名中共国保—唤醒国人/白开水革命之450
·Wei Liu/Plain Water Revolution 450: Acclaim! Jin Zhongqi Has Annihilat
·刘蔚:留在美国根本需要热爱美国—唤醒国人/白开水革命之451
·Wei Liu/Plain Water Revolution 451: Staying in the United States Mainl
·刘蔚:国际仲裁中共败,南海鱼儿有救了—唤醒国人/白开水革命之452
·Wei Liu/Plain Water Revolution 452: International Arbitration, Communi
·刘蔚回忆录1.115:79越战是越军教训了中共军 白开水革命
·Wei Liu Memoir 115: 79 Vietnam War: Vietnam Forces Gave Chinese Commun
·刘蔚:来美国第一个五年别想绿卡的事—唤醒国人/白开水革命之453
·Wei Liu/Plain Water Revolution 453: First Five-Year in U. S. Do Not Th
·刘蔚:中共军要继续打压其师兄师傅师叔吗?—唤醒国人/白开水革命之454
·Wei Liu/Plain Water Revolution 454: Should Communist Forces Keep Strik
·刘蔚:魏京生等反思文革具有巨大现实意义—唤醒国人/白开水革命之455
·Wei Liu/Plain Water Revolution 455: Democratic People Like Wei Jingshe
·刘蔚:要么在美国每月一千美金,要么在中共国每月一千人民币
·Wei Liu/Plain Water Revolution 456: Either $1000 a Month in the United
·刘蔚:找个美国公民留在美国完全可行
·Wei Liu/Plain Water Revolution 457: It Is All Right to Find a U. S. Ci
·刘蔚:好华人社会在海外,坏华人社会在大陆 —唤醒国人/白开水革命之458
·Wei Liu/Plain Water Revolution 458: Good Chinese Society Is Outside Ch
·刘蔚:华人的真正祖国在海外 —唤醒国人/白开水革命之459
·Wei Liu/Plain Water Revolution 459: Chinese’s Real Homeland Is Overse
·刘蔚:中国人要么革命,要么出国—唤醒国人/白开水革命之460
·Wei Liu/Plain Water Revolution 460: Chinese Either Overthrow the Commu
·刘蔚:共产党搞的是马列国,不是中国—唤醒国人/白开水革命之461
·Wei Liu/Plain Water Revolution 461: What Communist Do Is Marxism, Not
·刘蔚回忆录1.116:79越战中共是罪恶一方,越南是正义一方
·Wei Liu Memoir 1.116: 79 Vietnam War: Chinese Communist Is Guilty, Vie
·刘蔚:换单位换家庭都不如换国家—唤醒国人/白开水革命之462
·Wei Liu/Plain Water Revolution 462: Job Change, Family Change Cannot C
·刘蔚:海归与文革同样荒谬—唤醒国人/白开水革命之463
·Wei Liu/Plain Water Revolution 463: Returning to Communist China Is Ab
·刘蔚:不能留在美国的华人都是封闭自己—唤醒国人/白开水革命之464
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
刘蔚:将来长大了,我多半成为专制政权的敌人—六年高考1.33

刘蔚:将来长大了,我多半成为专制政权的敌人—六年高考1.33

   公友/民主人士/觉醒人士/普通百姓 刘蔚 2014年1月16日

   Wei Liu Examination: I Probably Will Become the Enemy of the Communist Regime—Six Years Examination 1.33

   Human Rights Worker/Democratic People/Awakened People/Common PeopleWei Liu January 16, 2014

   1977年重庆,我7岁了。对于中共的阶级斗争,我感到恐怖,其中包括担心自己将来可能成为与其对立的阶级人员。看看国旗上的五颗星,那就是中共接受的五个阶级,其它的人都是与中共对立的阶级。我长这么大根本不知道怎么种田,土地也没有,成为农民阶级的一员不大可能了。当工人,我手有些笨,而且据说工厂劳动条件艰苦,也可能不行。那两个资产阶级,说白了就是大大小小的老板吧。我一无钱,二无地,成为老板也没有途径。我也不愿意加入不断给民众带来灾难的中国共产党,想加入它也多半不会要我。这样看来,将来我真可能成为这个党,也就是专制政权的敌人,很可能被挂上黑牌,如1975年分校晚上斗争会的场景。台下一万个拳头高呼,“打倒刘蔚!”“打倒反动分子刘蔚!”“打倒反革命分子刘蔚!”

   Chongqing, China, 1977, I’m 7 years old. I feel terror for the Communist class strife, including in the future I may become a member of the opposite class. Looking to the 5 yellow stars on the national flag, which is the 5 classes accepted by the Communist Party. They’re the peasant class, the worker class, the national capitalist class, the small capitalist class and the Communist Party, and all the other people are in the opposite classes of the Communist. Up to now I have no idea of how to do farming. Having no land, it is not possible for me to become a member of the peasant class. To be a worker, my hands are clumsy, and it is said the working condition in the factory is terrible. It’s not quite possible for me to be member of the worker class. The two capitalist classes, plainly speaking, are the various kinds of bosses. I have no money, no land, no way to be a boss. I don’t want to join the Communist Party, which brings endless disaster to people. It is unlikely to recruit me either. So in the future, it is truly possible that I will become the enemy of the Communist Party or the totalitarian regime, and be put a black board over my neck, on a site surrounded by thousands of people in the beating down gathering like the scene in the countryside campus in 1975. Around me, ten thousand fists are waving, people with those fists shouting, “Beat down Wei Liu!” “Beat down reactionary Wei Liu!” “Beat down anti-revolutionary Wei Liu!”

   而那国旗上除了那5颗黄色的星,就是一片红色。那就是中国民众的鲜血。显然,由于中共就是国旗上最大的那颗星不断挑起人与人之间的争斗,中国民众就无休止地流血,染红了华夏大地。这面国旗已经清楚地向我们说明了中共政权/高官的罪恶。我一看见挑起人们无休止争斗的国旗,五星红旗,就感到这个政权的罪恶。

   On the national flag, besides that 5 yellow stars, it is all a tract of red color. That are the blood of Chinese people. Obviously, owing to the biggest yellow star on the flag—the Communist Party—continuously causing the fight between people, Chinese people shed blood continuously, making the vast land of China red. That national flag has clearly told people the crime of the Communist Regime. Once I see that national flag, that five-star red flag, I feel the crime of this regime.

   我举起了我的望远镜,进入了21世纪。1949年到1976年的毛泽东时代就害死了8千万中国人,包括1959到1962年饿死的4千万人。1977年到2014年邓小平及其后任在经济领域大搞阶级斗争,继续掠夺老天给全民生活的土地,住房等福利,把全民投入高考,进所谓好单位等一个又一个的角斗场,到2000年代满18岁的10亿中国人中98%以上的人靠自己解决不了住房,食品,教育,医疗四项生存的一项或多项,每年200万人进行自杀,0.4%的人拥有中国70%的财富,2007年3千名高干子弟平均每人拥有6.7亿元人民币。不武力霸占老天给我给你生活的那份土地,矿产,他们怎么可能成为百万富翁,亿万富翁?而中国的环境,鄱阳湖,洞庭湖等最大湖泊已消失,黄河断流,北京民国时的80多条河已消失,干旱高温加剧。大气污染严重,兰州,重庆,太原,北京在全球十大空气污染城市之列,在中国城市生活一天就等于吸一包烟。中国的社会环境,自然环境都崩溃了,2010年代起中华民族在从崩溃走向灭亡了。

   I take out my telescope and enter the 21st century. During Mao Zedong era from 1949 to 1976, 80 million Chinese people died from the Communist crime, including 40 million people starved to death from 1959 to 1962. From 1977 to 2014, Deng Xiaoping and his successors keep doing the class strife in the economic field, keep robbing people of the land given by God for us to live and keep robbing people of the welfares like housing and medical care, throwing people into the battlefields like the Entrance Examination to College, entering a good working unit, and since the 2000s, over 98% of the 1 billion Chinese adults cannot solve one or more items of the 4 living issues of housing, food, education and medical care. Every year 2 million committed suicide. 0.4% of people hold 70% of the wealth in China since 2007. Also in 2007, 3000 Communist high officials and their children have 670 million Chinese yuan, about 100 million U. S. dollars per person on average. Without occupying our land, minerals by force, how can they become millionaire and billionaire? Meanwhile, the environment in China see disasters. Puoyang Lake, Dongting Lake, the two biggest lakes in China disappeared, the Yellow River, the second biggest river in China ceased to flow, and the 80-odd rivers in Beijing before 1949 also disappeared. The drought and heat become worse throughout the country. The air pollution is terrible with Nanzhou, Chongqing, Taiyuan, Beijing being in the top 10 air-polluted city in the world. Living in the city in China for 1 day is like smoking 1 pack of cigarette. The social environment and the natural environment in China have all seen crumble. In the 2010s, the nation of China is heading from crumble to destruction.

   崩溃和灭亡还有些区别。如1949年1月国民党三大战役失败后,是崩溃了,但它在大陆的政权并没有灭亡。它在大陆政权的灭亡大致在1950年2月中共军攻占云南为止。2010年中国的环境已经崩溃了,正在走向灭亡,民众普遍感到日子一年比一年难,越来越难以生存。这个时候就看13亿中国人如何选择自己的未来了。今天2010年代,你要被压榨一辈子,机会来了;你要为13亿人获得公平而起作用,甚至成为民众英雄,机会也来了。

   There are difference between crumble and destruction. For example, in January 1949, the National Party suffered the failure of the 3 big battles and the crumble, but its regime in mainland China didn’t see destruction. Its regime in mainland China did not see destruction until February 1950 the Communist Army occupied Yunan Province. In the 2010s, the environment in China sees crumble, heading to destruction. Most people feel the life become harder one year after another, harder to stay alive. In this juncture, it is to see how the 1.3 billion Chinese people choose our future. In the 2010s, the chance comes if one wants to be robbed for entire life; the chance comes if one wants to play a role in the pursuit of fairness and even to be a national hero.

   让我们再听听国歌吧。“中华民族到了,最危急的时刻。”各位听听,这首1949年以来的歌曲可没有说,“中国人来到了好年华”,“中国人过上了好日子”,而是说“中华民族到了,最危急的时刻。”其根本原因就是中共政权/高官掠夺全民土地,掠夺全民福利,然后把全民抛进文革,高考等一个又一个的角斗场。啊,国旗,国歌让民主人士百感交集。

   Let’s again listen to the national anthem. “Chinese nation has come to the most dangerous moment.” Listen, this anthem since 1949 has never said, “Chinese people comes to a good time”, or “Chinese people leads a good life,”, but “Chinese nation has come to the most dangerous moment.” The fundamental reason is that the Communist Regime first robs all people of the land and the living welfares like housing and then throws all people into the battlefields like the Cultural Revolution and the Entrance Examination to College. O, the national flag and the national anthem make us democratic people have many sorts of feeling.

   六年高考1.33:“将来长大了,我多半成为专制政权的敌人”完

   《走过六年高考岁月》第1本书:《从出生到小学毕业》待续

   The end of “I Probably Will Become the Enemy of the Communist Regime—Six Years Examination 1.33”

   Six Years Examination Book One From Birth to the Graduation of Elementary School to be continued

[下一页]
blog comments powered by Disqus
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场