大家
悠悠南山下
[主页]->[大家]->[悠悠南山下]->[周恩來康生與范文同的談話]
悠悠南山下
·中共大使奠祭越戰陣亡中國士兵
·重現越戰(圖輯)
·1975-4-30:勝利或罪過
·為何要逃離和平?
·美國越戰紀錄片:1968年新春西貢順化戰役
·日本紀錄片:胡志明小道
·美國和1961年美國派兵抵越的問題
·越戰最後一名CIA情報員離世
·1975年4月:南越瓦解
·各方領袖與越戰(圖輯)
·從水門事件至西貢崩潰
·一名美國中央情報局人員在越南
·珍-芳達後悔無限
·為何北越可以勝戰?
·戊申戰役英文新書與美國讀者見面
·4-30:未完成的勝利
·關於越戰情報資料解密
·1973年巴黎協議:南北越皆有叻矗�
·“第三力量希望為越南帶來和平”
·南北韓與越南戰爭
·越南戰爭真相
【 紀念越戰結束卅五週年文章 】
·CIA與南越的將領們(一)
·CIA與南越的將領們(二)
·CIA與南越的將領們(三)
·CIA與南越的將領們(四)
·CIA與南越的將領們(五)
·CIA與南越的將領們(六)
·CIA與南越的將領們(七)
·CIA與南越的將領們(八)
·CIA與南越的將領們(九)
·CIA與南越的將領們(十)
·CIA與南越的將領們(十一)
·中國援越抗美(1964年-1965年)
·卅五年後越南人對越戰的認識
· 兩大國握手,越戰便結束?
【 越戰:紀念巴黎協議四十週年專輯 】
·越戰:驚恐的聖誕時節已是四十年
·昔日的光環不可使經濟轉好
·河內重溫抗美勝利
·越戰時期和現今的越中蘇關係
·究竟河內擊落多少架B-52型美機?
·可怕的尼克松遺產
·安全逃遁之距離:1973年巴黎協議的醜陋真相
·巴黎協議:黎筍的失敗
·巴黎和談之歷程
·巴黎和談之歷程(續完)
< 紀念越戰結束四十週年文章 >
·四月三十日的代價
·四十年後的越南還存有幾分共產?
·“不要幻想美國保護”
·也許你不知道的越戰(資料)
·為何美國在越南失敗?
·美國最新越戰紀錄片:《在越南最後的日子》
·前南越總統阮文紹訪談錄:和平的墓地
·美國在越戰如何戰敗?
3.第一次印度支那衝突 ( 法越戰爭 1945 - 1954 )
·中國與奠邊府戰役 --- 武元甲回憶錄中的記載
·中國軍事顧問在奠邊府 ( 1950—1953 )
·引向日內瓦之路
·日內瓦會議之演變
·印度支那戰爭大事記 ( 1946 – 1954 )
·美國對印度支那戰爭之態度
·美國試圖在印度支那移植“朝鮮模式”
·奠邊府戰役以及其他視頻選輯
·讀《1946年之越南:戰爭是如何開始的》
·關於《中國援越抗法軍事顧問團史實》所引起的爭議
·越南軍隊自從奠邊府後之轉變
·美國在奠邊府戰役中做了甚麼?
·奠邊府戰役中的德國士兵
· 1954年日內瓦協議的歷史教訓
·日內瓦會議留下什麼教訓?
【 越南縱橫 】
1.越共政務人物探討
·山姆大叔與胡伯伯初次“擁抱”
·前越南共產黨領袖呼籲民族和解
·對越共歷屆黨大會回顧與評述
·評析越共黨第十次大會前後越南的情況
·“ 共產黨視甚麼亦是反動的 ”
·越共十屆黨大會政治報告作了甚麼改變 ?
·一黨專制下越南國會的活動
·重探究前越共總書記黎筍的歷史角色與影響
·胡志明的妻妾情人們
·越共推出 “ 親民, 民主對話 ” 新招
·北越土改運動图片
·五十年前北越土改革命運動
·關於胡志明在廣州被捕之事
·胡志明曾欲娶廣东姑娘為妻
·越南的斯大林派和托派
·《胡志明:消失的歲月》作者訪錄記
·越共“路線的改變比人事的變動更重要”
·前越共總書記私宅“曝光”(圖輯)
·越共召開六中全會外界關注高層內鬥
·越共第六次中央會議進入高潮
·“不許中國干涉黨內的事務”
·黃文歡和1979年後越共之清黨
·也談黃文歡事件以及“後事”
· 越共面臨體制危機
·武元甲---越南獨立的英雄(圖)
·武元甲:鮮為人知的往事
·武元甲對越南的意義何在?
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
周恩來康生與范文同的談話

   
   提要: 中越領袖討論國際共產主義運動、可能導致失敗的原因和中國文化大革命。

   

1968年4月29日

   


   周恩來 :長時間以來, 美國包圍半個中國。 現在蘇聯也要包圍中國。 這狀況將發展為全面的包圍,除了越南 ( 那個部分 )。
   
   范文同 : 我們全體( 越南共產黨人 )更加決心要在越南的領土上打敗美帝國主義。
   
   周恩來 :那是我們援助你們的原因。
   
   范文同 : 我們的勝利將對亞洲有積極的作用。 我們的勝利將帶來意料不及和不可估計的結果。
   
   周恩來 :你們可以這樣想。
   
   范文同 : 蘇聯同志已以熱誠的心情聆聽我們的( 說話 )。 他們想知道我們的形勢和經驗。 那時,阮敦( Nguyễn Đôn )( 注2 )同志告訴( 蘇聯外交部長 )柯西金同志關於國防的一些問題。 蘇聯同志全力的支持我們和他們也表示支持我們取得完全的勝利。然而,他們曾經說自展開各大規模的戰役後,將要作出更多的犧牲。 我們回答說, 困難是難以避免的。 跟著要來的,我們將準備展開更多大規模和艱難的戰役。 肯定的是我們將要取得勝利。
   
   康生 :文化大革命起源自社會主義陣營裡仍然存在階級鬥爭的意念。這個意念既是理論又是實踐。 經驗已證明, 就是在列寧的故鄉 --- 蘇維埃聯邦共和國布爾什維克黨已成為修正主義者。 我們二十多年來在建設無產階級專政制度的經驗, 特別是最近發生在東歐的事件,資產階級的自由主義和資本主義已在那裡復辟了( 注3 ),由此使我們提出在無產階級專政和社會主義條件下進行一場革命的方式是甚麽的問題。 為了解決這個問題,毛主席發動了中國的文化大革命。
   
   毛主席提出了從1966年6月起的三年計劃。 第一年的任務是發動群眾, 第二年奪取重要的勝利,最後的一年是為這場革命作出結論。 至於這次大革命,三年不是一個很長的時間。
   
   此外,根據毛主席所說,大革命並非只包括一或兩個比較小的革命。
   
   現在我說及從1965年12月至1966年6月的準備階段。 ( 這階段包括 ) 關於觀點或思考的準備工作。 在這個階段裡, 我們揭發出了彭真、羅瑞卿、陸定一和楊尚昆( 的罪行 )。 也是在這階段裡, 我們發行了兩個重要的文件: 林彪同志授權給江青同志關於1966年2月在軍隊舉辦文化活動座談會的決議和5月16日政治局擴大會議的決議。後者( 即擴大政治會議決議 )具有巨大的歷史意義,它為開啟革命奠下了理論基礎。在文件未公開之前,胡主席有收存一份決議的複印本。
   
   讓我說及彭真、羅瑞卿、陸定一和楊尚昆的反動罪行。 有一次,彭真被捕,他就對蔣介石投降。 他不僅是叛徒,還繼續和蔣匪特務聯繫。 他的外父是個大叛徒。 彭真的叛詞導致了許多個中共黨員被捕。他也利用特別的身份掩飾自己的罪行。
   
   羅瑞卿是一個偽裝的中共黨員,正如他後來所承認, 他從未加入黨組織。 他也承認在武漢的一個軍校學習,但他不參與南昌起義。 1929年, 他在上海自稱是中共黨員。 在文化大革命運動中揭露了他的履歷。 我們也獲悉當他在內務部工作時, 他利用反間諜的工作偷竊國家的秘密文件並寄給敵人。 我只提及兩事 :他通告敵人關於毛主席1949年至1950年重要的訪蘇之行和范文同同志的一次訪華。
   
   陸定一以消極的態度和奸詐的動機參加革命。 1930年, 他返回中國後, 他恢復與國民黨內舊朋友的聯繫。在國共合作抗日時期的1937年, 他在中共駐南寧辦事處工作和只保衛他的封建和資本家家庭服務。 紅衛兵在抄家時發現了這些活動的資料。 由此他不得不承認自1930年起他接受國民黨的指令。
   
   楊尚昆曾經向蘇聯修主義者提供不少的資料。 在這個準備階段裡,除了揭發上述那些人的罪行, 我們也在思想上為初期文化大革命的理論作充分的準備。
   
   周恩來 : 在1966年5月政治局的會議裡,林彪同志曾作了傑出的工作報告, 分析了毛澤東時代的特點, 以下是要點:一切的鬥爭都是為了奪取政權和鞏固政權。 這個報告不但揭發了四個人的罪行還暗地裡指責劉少奇從未宣揚毛澤東思想。 我已把林彪同志的報告轉發給越南同志。
   
   康生 : 1966年5月16日,毛主席強調說:修正主義者、反動派和叛徒正在混入來我們的隊伍,他們正在取得我們朋友的信任。 那時, 很多幹部都不明白毛主席所說的真正意思是甚麽。 那就是暗指羅和彭。 實際上,彭真已經被揭發。沒有人會想到叛徒就在我們的內部。
   
   周恩來 :當然毛主席已經想到了這一點。
   
   康生 : 林彪同志在自己的報告裡有一句著名的話:“ 全國人民站起來,與任何反對毛主席和無產階級專政的人作鬥爭 !”。
   
   從1966年6月至1967年期間, 劉少奇和鄧小平已經被揭發是反動的資產階級分子。
   
   1966年6月1日, 毛主席決定向全國發表在北京大學的大字報,點燃了文化大革命的火焰。 之後他發出了支持紅衛兵的一封信, 由此全國發起了紅衛兵運動。 8月13日後, 毛主席八次接見了紅衛兵。 後來第十一次會議批判了劉少奇和鄧小平的反動政策和通過了關於文化大革命的十六點決議並發行了這次會議的報告。 毛主席已經發布了以《 炮打司令部 》的一篇文章。
   
   1966年11月,黨中央召集了另外一次會議, 繼續批判劉鄧和擴展在中國反對赫魯曉夫的運動。 那時, 毛主席的革命路線已經取得了勝利和劉鄧長期掩蔽的反革命面目已被揭露。紅衛兵查閱了法國和國民黨的資料發現,1925年劉少奇已經向敵人自首。
   
   1927年劉下令武漢工人放下武器,向國民黨政府投降。 根據日本的資料, 1929年劉少奇在滿洲向日本人投降和從銀行獲取的資料顯示,自1936年起,劉少奇接受國民黨的金錢。
   
   還有另外一點我們需要提及的是, 劉少奇的妻子王光美是美國情報特務。 我還記得在批判羅瑞卿時說,對於敵人,因為我們欠缺警惕, 可能遣派坦克駛到我們的床上。坦克是指妻子的暗語。 我這樣說是因為在羅瑞卿與日本特務的婚禮上,當她的身份暴露後,她也要逃跑。 那時羅的坦克還是小。現在在劉少奇的床上有中國的一個巨大和精緻的坦克,由美國派來的。
   
   鄧小平知道他本人很清楚,在國內戰爭時他已經是逃兵。 他也曾一貫反對毛澤東思想。他干涉毛主席的事務和把家裡人以及壞分子派遣混入黨內。 我們已經發現了中國的赫魯曉夫混進了我們的內部。
   
   在過去的十八年裡,黨校和省市等各級領導已形成了頑固的反對毛澤東思想的大砲台。 劉少奇從1948年起直至文化大革命控制了黨校, 並利用黨校對蘇聯傳發情報資料。
   
   周恩來 : 從1967年9月至今,毛主席曾經說過已經取得了一次全面的勝利。 在這個時期,我們和誰作鬥爭呢 ? 我們隊伍中留存下的反動分子。 但是總的來說, 毛主席的革命路線已經取得了偉大的勝利和反革命路線已經被推翻。 除了八個省份之外,革命委員會已經在各地成立。 事實證明毛主席的路線的成功。黨內的叛徒已經被揭露,群眾和幹部的革命精神得到提高,和黨員得到了鍛煉和現在成為相當能幹的人。
   
   劉少奇在黨第七次大會上讀了關於黨內情況的報告, 內有一部分說及毛澤東思想。 其實,有人曾代他撰寫了這部分,而他使用這部分文字欺騙中國共產黨黨員,而黨中央也取得了黨員的信任。 大會後, 劉少奇不再提及毛澤東思想了, 他的《 共產黨員修養 》也不運用毛澤東思想的理論。相反,他利用該書來反對毛澤東思想。
   
   林彪同志曾經撰寫了諸多擁護毛澤東思想的文章。 但是, 作為一個謙虛的人,他不公開的佈導而已。 林彪是一個久經考驗戰鬥的同志。 他和毛主席第一次會面已經有四十年了。 他的經歷證明了他是毛主席的助手和好同志。
   
   
   康生 : 國家解放後, 劉少奇曾經去到天津和發表一篇演說, 說中國的工業基礎薄弱, 甚至比不上沙皇時期。 他還說應該積極發展資本主義,也大大有利。
   
   在理論上,劉少奇是伯恩施坦 ( Bernstein )、考茨基 ( Kautsky )、布哈林(Bukharin)和赫魯曉夫( Khrushchev )的徒子徒孫。 在中國,我們也有這樣的人物,例如瞿秋白、陳獨秀、李立三、王明、張國燾和劉少奇。 他們的理論對國際共產主義運動十分有害。
   
   
   
   嶺南遺民譯

   
   2013年12月4日
   
   
   註釋 :

   
   1.越南黨政代表團在訪蘇後前往北京。
   
   2.阮敦,即阮文敦( Nguyễn Văn Đôn,生於1918年 ) ,南方人 ( 中部廣義 [ Quảng Ngãi ] 省 )。他是第五聯區政治幹部和司令直至1967年,後在河內擔任重職如國防部次長、副總參謀長等,軍銜中將。似乎在1976年被革職,不再公開露面。
   
   3.此或許暗示指捷克的布拉格之春,也可能指波蘭當時發生鎮壓異見人士的事件。
   
   
   
   
   
   

此文于2014年03月15日做了修改
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场