百家争鸣
郑恩宠
[主页]->[百家争鸣]->[郑恩宠]->[独立中文笔会纪念国际人权日声明]
郑恩宠
·陈建芳出境受阻,返回上海被扣押
·香港支联会2013年9月18日声明
·我加入115人郭飞雄法律团
·我加入828人声援王功权先生联署
·鲍彤批评中共“一言之梦”
·律师会见王功权拒认罪,多律师被骚扰
·我是中共上海“反对派一号”?
·贺卫方教授不因官方压制而噤声
·朱镕基是一代名相还是伪君子?
·胡佳中秋节前快递送我月饼
·中国地方政府破产有几多?
·审计出巨额抚养费被挪用,14女律师功不可没
·我、高智晟、谭作人等收到胡佳月饼快递
·王学光申请成立“上访人员自治委员会”遭关押
·有地就抢 上海再现“面粉贵过面包”
·独立中文笔会悼念张显杨先生逝世讣告
·中秋节遭受上海闸北警方野蛮打压
·三人获“杰出民主人士奖”
·记王炳章遭单独关押十一年/盛雪
·2013上半年139政治犯被扣押
·许志永与新公民运动/许行
·薄得分,但比不上张春桥/裴毅然
·中国地方政府破产有几多?
·美国之音﹕北京月饼慰良心犯
·奇怪!警察鼓励我告国保
·湖北中医药大学20多位老教授遭逼拆
·湖北中医药大学20多位老教授遭遇逼拆
·审薄的感想/叶永烈(上海)
·三十年污染超西方二百年
·朱镕基其书其人/张坚
·关注监狱中良心犯/自由亚洲
·见证改革见证真正的改革时代/王丹
·中共干部老龄化严重
·山东苍山三村民遭强拆
·今下午我家被搜查(涉诽谤、谣言)
·黄琪被成都警方带走
·中纪委每天收举报760多件
·25名律师抗议夏俊峰死刑案的声明
·联合国人权委对我等律师关注
·香港占领中环运动升温
·专访浦志强律师
·关注香港占领中环运动的新进展
·台湾人士支持香港占领中环运动
·陈光福被断网,18 天恢复?
·江泽民与我被软禁7年以上
·江泽民与我被软禁7年以上
·中国进入网络严打时代?/牟传珩
·前浙江教授苏元真被传唤
·香港占领中环/美国之音
·孙文广教授不怕打压
·律师见当事人要花500元“买号”
·广东公安局副局长何靖被判无期
·14名基督徒律师为公义而战
·中国保障人权律师团2013年9月27日声明
·顾义民“煽动颠覆政权案”在常熟法院开庭
·法广﹕评中国近年的司法冤案
·中国地方政府债务20万亿面临社会危机
·郭飞雄的现状,访隋牧青律师
·浦志强律师赴沈阳看望夏俊峰家人
·14名律师控告法官违法
·我加入了1125人声援王功权的联署
·关注又一法律人曹顺利被刑拘
·各地访民祝“中国保障人权律师团”成立
·评中共的「清网」「灭谣」/陈理
·中共建政64年与饿死近四千万人
·国人要放弃仇恨,反思夏俊峰案
·容不下不同意见是绝望制度/鲍彤
·中国明星、富商40%信教
·美国100多教授声援北大夏业良教授
·喜闻成都访民出「简报」
·祝陈光诚加入美国三家研究机构
·湖南郴州村民自焚抗强拆!
·顾义民无罪!律师的辩护词
·北大研究生在抗暴拆中觉醒,中国有希望
·广州12名保安工人被逮捕
·四川七旬夫妇政府门前服农药自尽
·邓小平接到安徽饿死350万人后
·倪玉兰律师今日出狱,受民众爱戴
·倪玉兰律师今日出狱,受民众爱戴
·刘士辉律师办案的遭遇
·祝秦永敏女儿李竹阳获加拿大政治庇护
·云南、贵州民众与当地政府再度冲突
·倪玉兰律师出狱
·有生之年可看到宪政民主的中国/贺卫方
·倪玉兰获释 继续维权捍卫法律
·贺卫方论香港占领中环运动
·微博、微信是中国人的粮食和衣服
·王扣玛、魏勤的判决书与上海访民的相互“揭发”
·王扣玛无罪与上海访民的教训?
·铁流实名举报李长春
·首都变首污让谁服气?
·朱久虎律师为基督徒上诉辩护词
·刘卫国律师申请法官是否中共党员?
·四川6人中就饿死一人,邓小平有何罪?
·香港占领中环社福界进行第二轮商讨
·刘萍案将开庭 上海张雪忠律师辩护
·城市化是人和企业的自由化
·北大法律硕士曹顺利(女)被失踪
·刘亚洲的新思维/许行
·袁裕来律师将“百姓梦”挂在全国人大会堂
·中国退出常任理事国?/鲍彤
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
独立中文笔会纪念国际人权日声明

   转载来源:参与首发
    独立中文笔会纪念国际人权日声明(图)
   [日期:2013-12-08] 来源:独立中文笔会 作者:独立中文笔会
   
    让刘晓波、刘霞等文字狱囚徒自由——独立中文笔会纪念国际人权日声明


   (2013年12月8日)
   今天是本会荣誉会长刘晓波博士被捕五周年,两天后又是他荣获诺贝尔和平奖三周年,本会在此先转发国际笔会新闻稿全文翻译如下。
   
   
   五年前,2008年12月8日,作家、政治活动家、独立中文笔会前会长刘晓波被捕,并随后遭监禁。他被捕时正呼吁中国和平政治改革、更多人权和多党民主,这些都明示于《零八宪章》——一份有300多作家和知识分子首批签名的宣言。
    世界作家组织国际笔会再次呼吁,立即无条件释放刘晓波。
    国际笔会狱中作家委员会主席玛莉安·博茨福特·弗雷泽(Marian Botsford Fraser)说:“刘晓波在《零八宪章》原打算发表的两天前被拘捕,而该文献申明:中国刑法中关于‘煽动颠覆国家政权罪’的条款必须废除。2009年12月25日,正是这个条款被用来定罪,判处他目前正在遭受的11年徒刑。《零八宪章》所申明的‘杜绝以言治罪’,仍然是对政府反公民行为的最简而有力的控诉之一。”
    2010年10月,刘晓波因他为中国基本人权所做的长期非暴力抗争,被授予诺贝尔和平奖。因他在狱中无法领奖,2010年12月10日的奥斯陆颁奖会上,代表他的是一把“空椅子”——笔会通常在会议上纪念狱中作家的一种标志。
    在宣布他获奖后的日子里,他妻子刘霞遭严密软禁,未经指控被与世隔绝在她北京家中达三年多。
    2012年12月6日,美联社记者曾潜入她住处交谈。她在采访中描述她遭受软禁,比卡夫卡的小说“更荒谬、更不合理”。中国当局则一直否认她遭拘禁。
    随着刘晓波被捕五周年日近,刘霞周遭的防范措施看来正在收紧。这引起外界对她精神健康状况的日益关注,据悉她患有抑郁症。
    监禁刘晓波和软禁他妻子刘霞,是中国异议声音遭持续镇压的象征。中国已经越来越多采用隐秘侵入性的监测监视技术,再加上对违抗审查条例者的严厉惩罚。
    许多作家、记者和博客作者也遭监禁,而且最近中国当局已加强措施防止批评报导,阻止访问质疑政府及其商业行为的新闻网站,并拒绝给那些签证不获延长就得离开中国的外国记者续签。
    国际笔会认为,对网站的最新限制,以及外国记者可能不欢迎的迹象,更显示中国当局不愿容许异议,尤其正值当局涉及调查官员及其透明度和问责制的相关问题。
    国际笔会一直持续致力于使刘晓波获释,抗议对刘霞法外拘留,并长期呼吁中国的言论自由。 2012年12月,国际笔会和“前线捍卫者”发起了一项国际运动,呼吁全世界作家和人权捍卫者在2013年3月的第一个星期采取行动,以对应中国政治领导层的更替。
   
   
   
   2013年5月,国际笔会发布《国际笔会报告:今日中国的创意与限制》——对中国言论自由气候的坦诚评估,并呼吁中国新领导人尊重和保护言论自由。
   
   
   
   在刘晓波被捕五周年之际,国际笔会要求立即无条件释放刘晓波、刘霞和所有在中国因行使言论自由权而遭拘押者。
   
   
   此外,本会于今年6月9日曾发表声明,严重关注刘霞弟弟刘晖当天被以“诈骗罪” 重判有期徒刑11年可能是遭株连。刘晖于去年4月因一宗房产纠纷以涉嫌“诈骗罪”被拘留,北京警方在9月因证据不足且纠纷已解决而撤销起诉意见书,以取保候审释放了他;今年1月31日却又以此纠纷逮捕,并于3月以同样罪名起诉他。外界普遍认为,这明显是当局对刘霞去年12月接受潜入其住处的美联社记者采访进行报复。另据本会获悉,刘霞虽可依法每月到辽宁锦州监狱探访刘晓波,但两人见面时受到严密监控,连一般不被认为敏感的话题也常常被打断而遭禁止,以至于两人常常隔着玻璃窗默默对视,手握话筒却不知说什么好。今年11月,刘霞委托其辩护律师莫少平和尚宝军启动申诉程序,但他们先后多次前往辽宁申请会见刘晓波都遭到拒绝。当局如此一类非法的反人道做法,都导致对刘霞的精神健康的严重刺激和打击。
   
   
   
   自今年5月以来,本会会员赵常青、张林、李化平因自由表达相继被捕,加上仍在服刑的刘晓波、杨天水(12年)、朱虞夫(7年),已有6位会员被监禁;包括今年7月以来被捕的许志永、刘虎和郭飞雄等 28位本会荣誉会员,在本会狱中作家委员会救援名单上记录的文字狱囚徒,目前仍有40多人未获自由。
   
   
   为此,独立中文笔会再次呼吁国际社会,继续和我们一起关注中国所有因言获罪的作家和新闻工作者,敦促中国政府:尊重中国宪法和联合国人权公约保障的公民言论自由等基本人权,保障刘晓波、刘霞等文字狱囚徒及其受株连者所应依法享有的基本人道条件,尽早恢复他们的一切自由,并继续废除“劳教制度”后的法制改革,废除“煽动颠覆国家政权罪”、“煽动分裂国家罪”等以言论罪条款,彻底终结文字狱。
   
   
   国际笔会是世界上最悠久的人权组织和国际性文学组织,致力推进世界各地作家间的友谊和理性合作,弘扬文学和维护言论自由,代表世界文学的良知。独立中文笔会是国际笔会的144个分会之一,关注和抗议中国当局对作家和新闻工作者的监禁、骚扰、监控,致力于结束对自由写作和互联网信息传播的种种限制。关于笔会的更多信息,请参见http://www.chinesepen.org
   
   
   
   --
(2013/12/09 发表)
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场