百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[刘蔚:我放下了画笔,妈妈放下了手风琴—六年高考1.26]
刘蔚
·唤醒国人之133—一些人从相信弱肉强食到禽兽不如
·唤醒国人之134—单方面的税费何时才休?
·唤醒国人之136—还我河山
·唤醒国人之137—在这个国家想不犯法很难
·唤醒国人之138— 拒绝缴税
·唤醒国人之139—中共是在反对台独还是在反对民主?
·唤醒国人之140—中共成了世界军事巨人
·唤醒国人之141--我们受够了中共的战争威胁
·唤醒国人之142—给大陆媒体,论坛的公开信
·唤醒国人之143—反共就是反法西斯
·唤醒国人之144—现在就实行民主
·唤醒国人之145—现在民主活动中实行民主的两个问题
·唤醒国人之146—觉醒人士2008年新年文告
·唤醒国人之147—共产党管区人们的四大误区
·唤醒国人之148—中国人应该怎样反对歧视?
·唤醒国人之149—我们为什么要谈政治?
·唤醒国人之150—说说共产党管区的语汇
·唤醒国人之151—共产党几十年来搞的是刺刀经济
·唤醒国人之152—没有国,哪有家?
·唤醒国人之153—20美金的欢迎费是怎么来的?
·唤醒国人之154—假话与假货
·唤醒国人之155—我们民众是否需要改变?
·唤醒国人之156—喜欢看围棋之1
·唤醒国人之157—喜欢看围棋之2
·唤醒国人之158—喜欢看围棋之3
·唤醒国人之159—在上海讲真相之一
·唤醒国人之160—共产党要在2008年4,5月间攻打台湾吗?
·唤醒国人之161—发动战争一方在开战前必须宣战
·唤醒国人之162—在上海讲真相之二及向今天的藏民致敬
·唤醒国人之163—在上海讲真相之三并向今天的西藏人致敬
·唤醒国人之164—雪山上的民族,你们是当今世界的英雄
·唤醒国人之165—在广州讲真相之一
·唤醒国人之166—今天中国的家庭沦为了共产党压榨民众的场所
·唤醒国人之167—全国和平革命的时机已经成熟了
·唤醒国人之168—反对中共举办奥运会
·唤醒国人之169—在广州讲真相之二
·唤醒国人之170—共产党派了王千源等来救中国股市 (上)
·唤醒国人之171—共产党派了王千源等来救中国股市 (下)
·唤醒国人之172—看清共产党假爱国,真捞钱的本质 (上)
·唤醒国人之173—看清共产党假爱国,真捞钱的本质 (下)
·唤醒国人之174—中共传递的不是和平而是狼烟 (上)
·唤醒国人之175—中共传递的不是和平而是狼烟 (下)
·唤醒国人之176—高于/压倒一切的说法站得住脚吗?(上)
·唤醒国人之177—高于/压倒一切的说法站得住脚吗?(下)
·唤醒国人之178—我没有捐款,我的帐篷只花了150元 (上)
·Wei Liu: Awakening Chinese People 180—Two Opposite Sides of People in Present China of 2008
·唤醒国人之179—我没有捐款,我的帐篷只花了150元 (下)
·唤醒国人之180—今天2008年中国的两大阵营
·唤醒国人之181—苛政猛于地震也 (上)
·唤醒国人之182—苛政猛于地震也 (下)
·唤醒国人之183—如今中国落后的真正原因 (上)
·唤醒国人之184—如今中国落后的真正原因 (下)
·唤醒国人之185—我就愿意范跑跑来教我的孩子 (上)
·唤醒国人之186—我就愿意范跑跑来教我的孩子 (下)
·唤醒国人之187—各作者应写明是否欢迎读者登载
·唤醒国人之188—看了欧洲杯,你更有兴致看北京奥运吗?(上)
·唤醒国人之189—看了欧洲杯,你更有兴致看北京奥运吗?(下)
·唤醒国人之190—瓮安事件再次证明了市镇起义的可行性 (上)
·唤醒国人之191—瓮安事件再次证明了市镇起义的可行性 (下)
·唤醒国人之192—庐山还是重要的抗日战场 (上)
·唤醒国人之193—庐山还是重要的抗日战场 (下)
·唤醒国人之194—中共奥运给民众带来的伤害 (上)
·唤醒国人之195—中共奥运给民众带来的伤害 (下)
·唤醒国人之196—勿忘重庆超市事件中的死难者
·唤醒国人之197—听说中国成了大国
·唤醒国人之198—今天中国是金牌大国,体育小国 (上)
·唤醒国人之199—今天中国是金牌大国,体育小国 (下)
·唤醒国人之200—古装戏,古诗词,今天的生活
·唤醒国人之201—我的小品比春晚的好看100倍
·唤醒国人之202—今天中国百姓没房,没医是中共造成的 (上)
·唤醒国人之203—中国百姓没房,没医是中共造成的 (下)
·唤醒国人之204—我现在只敢吃面粉和玉米了 (上)
·唤醒国人之205—我现在只敢吃面粉和玉米了 (下)
·唤醒国人之206—领取住房等四项基本生活是基本人权 (上)
·唤醒国人之207—领取住房等四项基本生活是基本人权 (下)
·唤醒国人之208—看看美国民众的福利(上)
·唤醒国人之209—看看美国民众的福利(下)
·刘蔚:唤醒国人之210—只有为老百姓讲话的人才算爱国者(上)
·唤醒国人之211—只有为老百姓讲话的人才算爱国者(下)
·唤醒国人之212—共产党至今没有否定过我的文章 (上)
·唤醒国人之213—共产党至今没有否定过我的文章 (下)
·唤醒国人之214—印度比今天中国好得多,一并支持《08宪章》 (上)
·唤醒国人之215—2008年中国与1989年中国的三大不同
·印度比今天中国好得多,一并支持《08宪章》 (下) —唤醒国人之216
·中共的影视同样告诉我们它是邪恶的 (上)— 唤醒国人之217
·觉醒人士看2009年—唤醒国人之218
·中共的影视同样告诉我们它是邪恶的 (下)— 唤醒国人之219
·The Necessity to Remove the Chinese Communist Regime
·一个人既不应向人借钱,也不应借钱给人(上)— 唤醒国人之221
·一个人既不应向人借钱,也不应借钱给人(下)— 唤醒国人之222
·高智晟谈他受非人酷刑的公开信(附全文)让我难以平静(上)—唤醒国人之223
·高智晟谈他受非人酷刑的公开信(附全文)让我难以平静(下)—唤醒国人之224
·共产党何时垮台取决于民心(上)—唤醒国人之225
·共产党何时垮台取决于民心(下)—唤醒国人之226
·中国的经济危机到2508年也不会结束,除非共产党下台(上)—唤醒国人之227
·为重庆两天消灭三名中共士兵叫好(上)—唤醒国人之228
·重庆英雄打响了反对中共政权的第一枪(下)—唤醒国人之229
·中国革命的起因,目标,具体途径之1—唤醒国人之230
·中国革命的起因,目标,具体途径之2—唤醒国人之231
·中国革命的起因,目标,具体途径之3—唤醒国人之232
·军队起义法和民众起义法—唤醒国人之233
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
刘蔚:我放下了画笔,妈妈放下了手风琴—六年高考1.26

刘蔚:我放下了画笔,妈妈放下了手风琴—六年高考1.26

   民主人士/公友/觉醒人士/普通百姓 刘蔚 2013年11月29日

   Wei Liu: I Put Down my Brush, Mom Puts Down her Accordion— My Life in China 1.26

   Democratic People/Friend for Public/Awakened People/Common PeopleWei Liu November 29, 2013

   1977年重庆,我7岁了。高考恢复了。在小学校的一天下午,从窗户射进来的阳光把小学教室照得亮亮的。我们学生坐在那里,听着讲台上的老师讲。突然,砰,砰,好象有两声轻微的敲门声。老师走到门边开了门,一个穿蓝色上衣的中年男人出现在门口,对老师耳语几句,递给了她什么东西。然后他离开了。老师在他身后把门关上,回到讲台上。

   It’s 1977, Chongqing, China and I’m 7 years old. The Entrance Examination to College has been resumed. One afternoon in the elementary school, the sunbeam from the window makes the classroom bright. We students sit inside, listening to the teacher’s lecture. Suddenly, peng, peng, two slight knocking on the door barely audible. The teacher walks to the door, opens it, and the middle-aged male in deep blue clothes appears by the door, whispering a few words to the teacher, passing a piece of paper to her, and then he leaves. The teacher closes the door and returns to the platform.

   她对全班同学说,“刘蔚的画被选到四川省去了。”

   She says to the entire class, “Wei Liu’s painting has been honored to be selected to Sichuan Province.”

    如果你还想你或你亲友每人拿回土地,住房,医疗,拿回包括公民税率,政府各方面开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。你可以从Google translate/谷歌翻译听文章的朗读。你可告诉你外国朋友/老师我写的英文。更多文章见我的海外博讯boxun网站的博客,加上前后的www, com 我名字在首页底部的作者群中。从2007年到2013年8月,我博客的显示点击量已达200万,而按博讯说的各博客的实际点击量是显示点击量的10倍以上,那我博客的实际点击量到2013年8月已达2000万。我们的文字是对中国民众说的,是我们认为真实的情况,欢迎各位,各媒体.转载,传播。一个人给5个以上人讲我们《伟大的中国全民大革命》中的1项国际公约,2项活动主张,4项基本人权,8项优秀活动,及本县/市政权楼等几个地址,民众兵器弹弓枪等起义事宜,壮大进步力量,救自己,救别人,救中国。

   If you want you or your friends in this life get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. More articles of mine can be seen my blog at “boxun”, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. From 2007 to 2013, my blog has 2 million displayed visits, and the website says that the actual visits is 10 times as the displayed visits. Then the actual visits of my blog is 20 million visits. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words, one person tells 5 or more persons, expanding the democratic strength, to save yourself, your friends and our country.

   对于我来说,这是个坏消息,因为我的目标是赫尔辛基。全班同学的无数双眼睛看着我,这提醒我这事特别。应该是特别地好,不是特别地坏吧。我的画在重庆市中区和重庆市的两轮选拔中胜出,而在第三轮四川省的选拔中没有胜出。我高兴不起来,觉得沮丧。我应该告诉我妈妈和爸爸吗?我看不出有什么好处。他们很少显示对我画画的兴趣。他们还可能打我。我找不到任何一个人谈,觉得压抑。

   To me, this is a bad news for my goal is Helsinki. Now many pairs of eyes of my classmates are on me, reminding me this is something special. It should be specially good, shouldn’t be specially bad. My painting has survived in the two selections of Urban District of Chongqing and the City of Chongqing, but it didn’t survive in the third selection of Sichuan Province. I cannot be happy, feeling dismay. Should I tell my Mom and Dad about it? I cannot see any goodness of it. They seldom display any interest in my painting, and they might strike me. I cannot find anyone to talk about it, feeling depressed.

   现在我上午,下午都需要去学校。有一天回家后,我在纸上画画。妈妈进来问我,“你作业做了吗?”

   Now I go to school in the morning and in the afternoon. One day after school after returning home, I’m painting on the paper. My Mom comes to me and asks, “Have you finished you homework?”

   “还没有,”我回答。

   “Not yet,” I answer.

   “那你应该先做你的作业。现在你上学了,不再是在幼儿园里了。学习才是对你重要的,画画只是你有时间的时候玩的。即使你根本不画,也不是什么坏事,”我妈妈说着,脸上没有表情。我服从她。没有别的选择。我不喜欢她说话的样子,她脸上一点表情也没有。我从来没有看见她不快,焦急或悲伤,更不要说哭了。她总是看起来强。成为强者有什么好?为了成为强者,妈妈现在放下了手风琴,也没什么笑容了。别人会赞成她吗?我就不赞成。我想画画,却要放下画笔。将来我要下中国象棋,要读世界名著,他们还会让我少下几盘,少看几本,而把时间用来在高考,进所谓好单位等角斗场里打败别人。我不要当强者,我要打碎这人吃人的制度,这辈子有机会的时候就去做。

   “Then you need to finish your homework first. Now you go to school, not in the kindergarten any more. Studying is the important thing for you and painting is only your pastime when you have the time for it. Even if you do not paint at all, it is not something bad,” Mom says without any expression in her face. I obey her, having no other option. I do not like the way she talks, no expression on her face at all. I never see her display any unhappiness, no anxiety or sadness, not to mention crying. She looks always strong. What is the goodness of being strong? To be strong, my Mom has put down her accordion, no more smiling. Should other people agree to it? I don’t agree. I want to paint/draw, but have to put down my brush. In the future, I want to play chess, to read the masterpieces of the world, and they will want me to play less chess and read fewer masterpieces, and spend time on the Entrance Examination to College, to enter the battlefields to defeat other people like entering so-called good working unit. I don’t want to be a strong person; I want to smash the system in which humans are killing each other. Once there is a time in my life, I will do it.

   我在这个国家也生活了7年了,别人叫我“老蔚”,或者“刘老蔚”,“老蔚蔚”,总之离不开一个“老”字,大概是我能够看到以后的事情吧。要称得上老,那应该有50岁,我今年1977年7岁。就是说我能够看到40年以后的事情,意味着我可以自如地进入2000年以后即21世纪,而这应该需要一副望远镜。我有了这样一副望远镜,能够自由地出入21世纪。

   I have lived in this country for 7 years. Others call me, “Old Wei”, “Old Wei Liu”, “Old Wei Wei”, there is always the word “Old” in my name, maybe because I can see things in the future. To be called old, one should be at least 50 years old, and this year of 1977, I’m just 7 years old. It means that I can see things 40 years later and enter the time after 2000 or 21st century freely. This needs a telescope. I have such a telescope and can enter and leave the 21st century freely.

   我不能指望我妈妈能说出什么好话,她就是我爸爸的和声。我不能做他们指望我的,我没有他们希望的那么强,我不能赢。我觉得压抑,我没有一个人可以说话。

   I do not expect my Mom to say anything good and she is just a harmony of my Dad. I cannot do what they expect of me. I’m not as strong as they expect and cannot win. I feel oppressed and I have no one to talk to.

   我知道中国百姓没有老天给我们生存的一寸土地,没有住房等任何福利,所有的资源/财富都被政权/高官霸占着,然后把我们抛入战争,文革,高考等一个又一个的角斗场。我爸爸,妈妈教导我成为强者,打败别人,要我小学毕业1982年12岁时考上重点初中,1985年15岁时考上重点高中,1988年18岁时考上大学。为什么我要不但要进角斗场,还要经历三场,而且还是未成年人?我现在1977年7岁小学一年级,每天早晨8点钟到学校,然后一直学习,直到晚上8点作完家庭作业。中间除了吃饭,上厕所,没有做任何自己想做的事情。每天我一个小学生清醒的12小时就奉献了那小考,中考,高考的角斗场,小学以后奉献的时间只会更多,不会更少。实际上在中共国,从幼儿园到退休都经受着这种无休止的争斗,无数的角斗场。而人为什么需要打败别人才能生活?这不就是人吃人的社会吗?

   I know Chinese people do not have an square inch of land that God give people to live, do not have any welfares like housing, and all the resources/wealth are occupied or robbed by the Communist regime, and then they throw us into the battlefields like war, Cultural Revolution and Entrance Examination to College one after another. My Dad and Mom teach me to become a stronger person, to defeat other people, demanding me enter a key middle school with qualified score in 1982 when I reach 12, enter a key high school with qualified score in 1985 when I reach 15, enter the college with qualified score in the Entrance Examination to College in 1988 when I reach 18. Why should I not only enter the battlefields and there are already 3 battlefields for me to go through when I’m a minor? Now in 1977, I’m 7 years old in Grade 1 at elementary school, and have to reach the school by 8 in the morning, and then keep studying till 8 at night when finishing the homework. During the 12 hours, except eating, going to the bathroom, I cannot do anything I like. Every day as an elementary school student, I contribute my 12 sober hours to the Entrance Examination to Middle School, the Entrance Examination to Senior High, the Entrance Examination to College. After the elementary school, the contribution demanded upon me can only be more, not less. In fact in this Communist country, people undergo the endless struggles fighting each other. And why should people have to defeat other people to survive? Isn’t this a society in which human eats human?

[下一页]
blog comments powered by Disqus
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场