百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[Wei Liu: My Life in China 1.19: In China, Only the Dead May Have Peace]
刘蔚
·Wei Liu Memoir 1.56: How Should We Teach Chinese/English/Literature?
·刘蔚:习胡温陈官庄捉住了江的三个兵团—唤醒国人382
·Wei Liu Revolution 382: Xi Hu Wen Caught Three Legions of Jiang
·刘蔚:五毛文字展示其中毒太深—六年高考1.57
·Wei Liu Memoir 1.57: Communist Repliers Show Been Mentally Deeply Pois
·刘蔚:破除物质迷信,参与民主快乐—唤醒国人383
·Wei Liu Revolution 383—Remove Material Superstition, Gain Happiness f
·刘蔚:民航延误是防江派空军突击北京—唤醒国人384
·Wei Liu Revolution 384: Airline Delay to Prevent Jiang’s Air Force St
·刘蔚:为新疆莎车起义欢呼!—唤醒国人385
·Wei Liu Revolution 385: Acclaim for Shache County’s Uprising!
·刘蔚:我读10页书需要30分钟—六年高考1.58
·Wei Liu Memoir 1.58: Needs 30 Minutes to Read 10 Pages
·刘蔚:高智晟终于出狱了—唤醒国人386
·Wei Liu Revolution 386—Gao Zhisheng Finally Released from Completion
·刘蔚:交通靠建10平方公里下的居民区解决—六年高考1.59
·Wei Liu Memoir 1.59: Building Residential District Under 4 Square Mile
·刘蔚:北京,上海是中国两个最糟的地方—六年高考1.60
·Wei Liu Memoir 1.60: Beijing and Shanghai Are Two Worst Places in Chin
·刘蔚:到2010年,人类的物质时代该结束了—六年高考1.61
·Wei Liu Memoir 1.61: By 2010, Material Age of Mankind Should End
·刘蔚:就是一分钱不挣,我也写一辈子—六年高考1.62
·Wei Liu Memoir 1.62: Even Do Not Make a Penny, I Write Entire Life
·刘蔚:我对小沙子诉说救国心声—六年高考1.63
·Wei Liu Memoir 1.63: Pouring Out my Nation-Saving Voice to the Little
·刘蔚:为什么人要象土匪一样?—六年高考1.64
·Wei Liu Memoir 1.64: Why Do Some People Behave Like Gangsters?
·刘蔚:小二同桌女生熊1)—六年高考1.65
·Wei Liu Memoir 1.65: My Co-Desk Female Xiong in Grade Two 1)
·刘蔚:人现实就是目光短浅—唤醒国人387
·Wei Liu Revolution 387—Being Realistic Is to Be Short Sighted
·刘蔚:毛泽东,邓小平的晚餐摆在面前不过如此—唤醒国人之388
·Wei Liu Revolution 388: The Dinner of Mao Zedong, Deng Xiaoping Does N
·刘蔚:小二同桌女生熊2)—六年高考1.66
·Wei Liu Memoir 1.66: Co-Desk Female Xiong Grade Two 2)
·刘蔚:小二课文“颗粒归公”—六年高考1.67
·Wei Liu Memoir 1.67: Grade 2 Lesson “Turn in Everything to Regime”
·刘蔚:欢呼!14年9月28日香港占中开始了—唤醒国人之389
·Wei Liu Revolution 389: Acclaim! 9/28/2014 Starts Occupying the Street
·刘蔚:来到中环的香港人,辛苦了—唤醒国人390
·Wei Liu Revolution 390: Hong Kong People Had Long Days
·刘蔚:物质爱好无异于烟酒爱好—唤醒国人391
·Wei Liu Revolution 391: Material Hobby Is Same As Smoking and Alcohol
·刘蔚:小二课文显示中共政权反动—六年高考1.68
·Wei Liu Memoir 1.68: Grade 2 Textbook Shows Communism Is Bad
·刘蔚:我一回家就做作业—六年高考1.69
·Wei Liu Memoir 1.69: Once Get Home, I Do My Homework
·刘蔚:周润发,刘德华,黄秋生等显中环英雄本色—唤醒国人392
·Wei Liu Revolution 392: Zhou, Liu, Huang Are Heroes of Hongkong
·刘蔚:做完语文作业近义词—六年高考1.70
·Wei Liu Memoir 1.70: Finish my Chinese Homework on Synonym
·刘蔚:中共影视就会歪曲,污蔑我们的祖宗—唤醒国人393
·Wei Liu Revolution 393: Communist TV Belittles Our Ancestors
·刘蔚回忆录1.71:做完语文作业反义词—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.71: Finish Chinese Homework Antonym
·刘蔚回忆录1.72:数学大于小于题—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.72: Math Homework Less or Greater Than Problem
·刘蔚回忆录1.73:碳炉,火钩,扯火筒—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.73: Coal Stove, Fire Hook and Fire Pipe
·回忆录1.74:炉火未熄,用扯火筒
·Wei Liu Memoir 1.74: Stove Fire Alive, Use Fire Pipe
·今朝治罪周永康,大老虎们泪汪汪
·Zhou Charged With Crimes, Big Tigers in Tears—Wei Liu Revolution 394
·回忆录1.75:葱段飞到我的眼睛
·Wei Liu Memoir 1.75: Green Onion Flies to My Eye
·香港占中活动当然是成功的—唤醒国人之395
·Wei Liu Revolution 395: Hongkong Occupying Is a Success
·才厚命薄聚秦城,计划永康皆泡汤—唤醒国人396
·Wei Liu Revolution 396—Xu, Bo, Ling, Zhou Meet in Qincheng Prison
·冰冷的水冲我的眼—六年高考1.76
·Wei Liu Memoir 1.76: Cold Water Rinse My Eye
·刘蔚回忆录1.77:我喜欢吃凉拌菜—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.77: I Like Cold Dishes
·刘蔚:上海跨年夜踩踏事件—唤醒国人397
·Wei Liu Revolution 397: Trampling Event in Shanghai, Holiday
·刘蔚回忆录:邓小平谈思想僵化—六年高考1.78
·Wei Liu Memoir 1.78: Deng on Fixed Mind
·刘蔚回忆录1.79:中共十一大77年召开,为何78年有三中全会?—六年高
·Wei Liu Memoir 1.79: 11th Convention in 1977, Why 3rd Conference
·回忆录1.80:78年中央工作会议元老派vs华国锋—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.80: 1978 Central Conference: Seniors vs Hua
·刘蔚:师长该是将军,张灵甫当然是抗日名将—唤醒国人398
·Wei Liu Revolution 398: Division Commander Should Be General, Zhang Li
·刘蔚回忆录1.81:越战使邓小平大权在握—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.81: Vietnam War 1979 Let Deng in Full Power
·刘蔚回忆录1.82:毛思想是害人有理的土匪思想
·Wei Liu Memoir 1.82: Mao Idea Is People-Harming Gangster Idea
·刘蔚:习近平意图把中国拉回1950年代—唤醒国人399
·Wei Liu Revolution 399: Xi Wants to Drag China Back 1950s
·刘蔚:亡党亡国才好—唤醒国人之400
·Wei Liu Revolution 400: The Communist Collapsing Be People’s Pleasure
·为皮山起义欢呼!游击战开始了!
·Wei Liu Revolution 401: Acclaim! Uprising in Pishan, Xinjiang, Guerril
·刘蔚:致海内外华人的公开信—唤醒国人402
·Wei Liu Revolution 402: Open Letter to People in and out of China
·刘蔚:民众对中共进行游击战多年了—唤醒国人403
·Wei Liu Revolution 403: People’s Guerrilla War Against Communist for
·刘蔚:中国全民革命篇—唤醒国人之404
·Wei Liu Revolution 404: All-People Revolution in China
·刘蔚:客厅,饭厅救中国—唤醒国人之405
·Wei Liu Revolution 405: Talk in Living Room May Save China
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Wei Liu: My Life in China 1.19: In China, Only the Dead May Have Peace

刘蔚:在中国,死人才有太平—六年高考1.19

   觉醒人士/民主人士/普通百姓 刘蔚 2013年10月10日

   Wei Liu: My Life in China 1.19: In China, Only the Dead May Have Peace

   Awakened People/Democratic People/Common People Wei Liu October 10, 2013

   1977年重庆,我7岁了。从农村分校回到家里,我不喜欢叫它家,但在中国父母住的地方就被认为是孩子的家。回家后,我继续在我的小桌子上画画,画了一张又一张。我不知道怎么的,画家万老师在1977年时成了我画画的老师,那年我七岁。1977年我7岁上学后,我妈妈更少拉手风琴了,两个月都不拉一次了。也许是离我们房间1米远就是邻居,她怕吵着别人,也许是没心情。不管是哪种情况,都是这个国家的制度不好。而她还总是说我们的生活是好的,要我在这个制度下,努力学习。

   1977, Chongqing, China and I’m 7 years old. From countryside campus back to home in Urban District. I don’t like to call it home, but in China the place the parents live is regarded as the child’s home. After I get home, I continue drawing on my small desk, one piece of paper after another. I don’t know how the artist Wan becomes my drawing tutor. This year I enter the elementary school. My Mom plays the accordion less than before, not once in 2 month. Maybe a yard away from our home is neighbor and she does not want to disturb others, or she does not have the mood to play. No matter which situation, it is the social system that hurts people. And she always says that our life is good and requires me to study hard under such social system.

    如果你还想你或你亲友每人拿回土地,住房,医疗,拿回包括公民税率,政府各方面开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。你可以从Google translate/谷歌翻译听文章的朗读。你可告诉你外国朋友/老师我写的英文。更多文章见我的海外博讯boxun网站的博客,加上前后的www, com 我名字在首页底部的作者群中。从2007年到2013年8月,我博客的显示点击量已达200万,而按博讯说的各博客的实际点击量是显示点击量的10倍以上,那我博客的实际点击量到2013年8月已达2000万。我们的文字是对中国民众说的,是我们认为真实的情况,欢迎各位,各媒体.转载,传播。一个人给5个以上人讲我们《伟大的中国全民大革命》中的1项国际公约,2项活动主张,4项基本人权,8项优秀活动,及本县/市政权楼等几个地址,民众兵器弹弓枪等起义事宜,壮大进步力量,救自己,救别人,救中国。

    If you want you or your friends in this life get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. More articles of mine can be seen my blog at “boxun”, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. From 2007 to 2013, my blog has 2 million displayed visits, and the website says that the actual visits is 10 times as the displayed visits. Then the actual visits of my blog is 20 million visits. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words, one person tells 5 or more persons, expanding the democratic strength, to save yourself, your friends and our country.

   这个制度是什么?就是政权/高官掠夺全民土地,全民住房,医疗等福利,然后把全民抛进大跃进,文革,高考等一个又一个的角斗场里。老百姓一辈子都在为高官创造财富,百姓自己想做的琴棋书画,麻将等事情,非要等到60岁退休了才有时间做,所谓夕阳红。我同龄的人好羡慕老人的生活。不,凭什么我们普通百姓要等到60岁才能干自己想干的事情?我们几岁记事起就要做,这个制度害人就要废除它,建立一个公平公正的制度,让天下所有的人都愉快,这才是我们天下每个人的责任。也就是所谓的天下兴亡,匹夫有责。在一个糟糕的制度里,除了高官,每个人的生活都困苦。

   What system is this? That is the regime or high officials rob all people of the land, of the welfares of housing, medical care and then throw people into the battlefields like the Great Leap, the Cultural Revolution, and the Entrance Examination to College. Common people toils for the high officials for their entire life. And the things people like to do, playing instrument, drawing, calligraphy, chess and mahjong cannot be reached until one gets 60 years old, the so-called the Beautiful Sunset. My peers envy old people’s life too. No, why common people have to wait till 60 to do what we want to do? We should do them when we are several years old. We remove that evil social system and establish a new fair, right one, and let all people in the world be happy, which is the responsibility of every one. This is so-called every one has the responsibility to establish a right social system. In a terrible system, except high officials, every one feels life being miserable.

   我家所在的重庆市第一工人医院大约有500张病床。有一天在医院一个地方我看见“太平间”三个字,心想既然太平,这里面应该装着些好东西。就问旁边一个人,“叔叔,这太平间是什么?”

   In the First Workers’ Hospital, Chongqing, where my home is, there are 500 patient beds. One day in a place, I see three words “The Peace Place”, thinking since it is called peace, there should be something good inside. I ask an adult nearby, “Uncle, what is the Peace Place?”

   “那是停尸房,”他回答。

   “That is the mortuary,” he replies.

   “停尸房,”我应道。

   “Mortuary,” I say.

   “就是停死人的地方,”他说。

   “It’s a place to store the dead people,” he replies.

   “哦,停死人的地方叫太平间,”我应道。

   “Oh, the place for the dead is called the Peace Place,” I say.

   回到家里,我在想这停尸房居然有怎么好的名字。死人在太平间,那活人又在哪里?活人就在不太平的地方了。想想我们活着的人在中国真是不太平或者说没有和平。土地是老天给每个人生存的,官员,教授都造不出一寸土地来。所以在一个公平和平的国家,每个人都该有一份土地,由于政府/政权占用公民部分土地,而给每个人的住房,食品,教育,医疗四项生存福利。而1949年以来中国的制度就是政权/高官掠夺全民土地,全民住房,医疗等福利,然后把全民抛进大跃进,文革,高考等一个又一个的角斗场里。在这样的制度下,根本没有全民每人一份的公平,也没有平等待人的和平,多数人都千方百计在文革,高考等角斗场里打败别人,各谋私利,损人利己。

   “Having returned home, I think of the mortuary even has such a good name. The dead is in the peace place, then the alive must be in the conflicting place. Think about our life in China. We truly don’t have any peace at all. No one can make an inch of land. So in a fair and peaceful country, every one should have a piece of land. Since the government/regime has utilized a part of people’s land, it provides the 4 living welfares of housing, food, education and medical care to people. And since 1949, the system in China is that the Communist regime robs all people of the land, of the welfares of housing, medical care, and then throw people in the battlefields of Great Leap, the Cultural Revolution and the Entrance Examination to College. In such a system, there isn’t the fairness of one person, one portion, and there isn’t the peace of treating every one the same. Most people try every means in the battlefields of the Cultural Revolution, the Entrance Examination to college to defeat other people for his/her private benefits.

   前面说了,本来多数人的本心就是人生下几盘中国象棋,打几盘麻将,听几个故事包括影视,靠老天给每个人生活的上千平方米的土地,每天平均工作1小时就能解决自己的住房,食品,教育,医疗四项生存,没有需要去打败别人,伤害别人。但中共把人抛进一个又一个角斗场,逼着你去打败别人,获得一个个证书/文凭。共产党说,“旧社会把人变成了鬼。”旧社会/中华民国的居民很多是有自己土地的,根本不受文革,高考等角斗场的害,好人占多数。而在所谓新社会用中共的话说才真正是“共产党把人变成了鬼。”说清楚些是把好人变成了坏人,把平等待人的人变成了一心打败别人的人。

   As we talked before, the original intention of most people is to play several chess games, several Mahjong games, to listen to several stories like the movies. By the half an acre of land given by God for every one to live, one working/laboring 1 hour a day on average should solve the 4 living issues of housing, food, education and medical care, no need to defeat or hurt other people. But the Communist regime throws people into those battlefields one after another, forcing one to defeat others, to get certificates/diplomas one after another. The Communist says “The Old Society/Before 1949 transforms people to ghost. Before 1949 or the Old Society, many people have their own land and free from the infliction of the Cultural Revolution and the Entrance Examination to College or the other battlefields, and most people are nice. And in the so-called New Society after 1949, in the words of Communist, it is “The Communist Party transforms people to ghost.” To be clear, it is to transform good people to bad people, to transform treating every one the same to engagement of defeating others.

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场