百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[Wei Liu: My Life in China 1.19: In China, Only the Dead May Have Peace]
刘蔚
·Wei Liu Memoir 1.90: Over 98% of Towns in China No Communist Forces
·不怕中共分散驻军—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.91: Not Afraid Communist Spread Out Garrison
·刘蔚:唐朝从不认为杜甫是反唐反华人士—唤醒国人409
·Wei Liu Revolution 409: Tang Dynasty Never Regard Du Fu as Anti-Tang P
·“东方之星”船难全探讨—唤醒国人之410
·Wei Liu Revolution 410: What Happened on the Sunk Eastern Star in Chin
·刘蔚:真正乐观的是普通百姓—唤醒国人之411
·Wei Liu Revolution 411: The Real Optimistic Is Common People
·民众镇级起义同样留芳百世—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.92: Town Uprising Will Make History
·困在3000点的亿万股民,遥望5000点哭了—唤醒国人之412
·Wei Liu Revolution 412: 100 Million Stock People Slump from 5000 Point
·刘蔚回忆录1.93:中国每年每县700人自杀--六年高考
·Wei Liu Memoir 1.93: 700 People Suicide Every County Every Year in Ch
·刘蔚:股市跌穿4千点,1亿股民要革命—唤醒国人之413
·Wei Liu Revolution 413: Stock Market Below 4000 Points, 100 Million St
·刘蔚回忆录1.94:请广传两项起义主张—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.94: Spread Our Two Uprising Views—Six Years Examinat
·刘蔚:天津大爆炸真相探讨1—唤醒国人之414
·Wei Liu Revolution 414: Seek the Truth of Tianjin Huge Explosion 1
·刘蔚:天津大爆炸多半就是核弹爆炸了
·Wei Liu Revolution 415: The Major Explosion in Tianjin Likely to Be Nu
·刘蔚:天津大爆炸象是精心策划的行动—天津大爆炸真相探讨3
·Wei Liu Revolution 416: The Massive Explosion in Tianjin Likely to Be
·刘蔚回忆录1.95:艰难学唱少先队队歌
·Wei Liu Memoir 1.95: Try Hard to Learn the Young Pioneer Song
·刘蔚:股市失守三千点大关,暴力救市完败了—唤醒国人之417
·Wei Liu Revolution 417: The Stock Market Lost the Deadline of 3000,
·刘蔚:四大引擎齐熄火,中国经济完蛋了—唤醒国人之418
·Wei Liu Revolution 418: Four Engines Dead, Economy in China Dead
·刘蔚:仍然认为天津大爆炸多半是核爆—唤醒国人之419
·Wei Liu Revolution 419: Tianjin Explosion Is Likely to Be Nuclear
·刘蔚:谈谈左轮手枪的使用—唤醒国人之420
·Wei Liu Revolution 420: How to Use a Revolver
·刘蔚:陈独秀1929年被开除了党籍-六年高考/刘蔚回忆录1.96
·Wei Liu Memoir 1.96: Chen Duxiu Is Dismissed from the Communist Party
·胡建国是九三阅兵的最大亮点
·Wei Liu Revolution 421: Rights-Seeking Individual of Shanghai Is the B
·刘蔚:九三阅兵显示中共军是纸老虎—唤醒国人之422
·Wei Liu Revolution 422: Military Parade in 2015 Show Communist
·刘蔚:民主人士,大法弟子最懂生活—唤醒国人之423
·Wei Liu Revolution 423: Democratic People, Falun Gong Believers Know L
·刘蔚:广西柳城起义了—唤醒国人之424
·Wei Liu Revolution 424: Uprising in Liucheng, Guangxi, China 2015
·刘蔚:害人最多的人成了中共党魁—六年高考1.97
·Wei Liu Memoir 1.97: The Ones Harming People Most Become the Communist
·刘蔚:研讨会“习近平的混乱棋局”非常好—唤醒国人之425
·Wei Liu Revolution 425: The Seminar on
·刘蔚:中共军39军800官兵起义了—唤醒国人之426
·Wei Liu Revolution 426: 800 Troops of the 39th Army Uprising
·刘蔚:习近平反腐有利于中国经济—唤醒国人之427
·Wei Liu Revolution 427: Xi Jinping’s Anti-Corruption Beneficial For C
·刘蔚:民主信息比绿卡重要多了—唤醒国人之428
·Wei Liu Revolution 428—Democratic Information Is Much More Important
·刘蔚:大学生跑死了,应废除1000米跑的酷刑—唤醒国人之429
·Wei Liu Revolution 429: College Student Run to Death, Abolish the 1-Ki
·刘蔚:共军胜仗一靠强迫,二靠叛徒—唤醒国人之430
·Wei Liu Revolution 430: Communist Victory Relies on Slavery and Traito
·刘蔚回忆录1.98:有了土地,就能自己建房—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.98: Once There Is Land, One Can Build One’s House
·刘蔚:阅读蔡陆军的《赶海》是我今年生活的一个亮点—唤醒国人之431
·Wei Liu Revolution 431: Reading “Chasing the Sea” Is an Achievement
·刘蔚:越战越军一个连全歼了中共军第448团—唤醒国人之432
·Wei Liu Revolution 432: One Vietnam Company Wiped Out One Communist Re
·刘蔚回忆录1.99:革命的宗旨就是绘画绣花,文质彬彬
·Wei Liu Memoir 1.99: The Purpose of Revolution Is for Painting and Gen
·刘蔚:真正的中华文化在海外—唤醒国人之433
·刘蔚:怀念民国:农民工做到了国军的兵团司令—唤醒国人之434
·Wei Liu Revolution 434: Miss People’s China before 1949: Peasant Work
·刘蔚回忆录1.100:我不敢对老师讲我为什么上学
·Wei Liu Memoir 1.100: I Dare Not Tell Teacher Why I Go to School
·刘蔚:裁军30万让中共军师长哭了—唤醒国人之435
·Wei Liu Revolution 435: Disarming 0.3 Million Troops Makes Communist D
·刘蔚:济南军区,兰州军区,成都军区官兵该请愿了—唤醒国人之436
·Wei Liu Revolution 436: Troops from Three Military Zones Should Protes
·刘蔚回忆录1.101:为自己学习成了普智高
·Wei Liu Memoir 1.101: Studying for Oneself Becomes Traitor
·热烈祝贺蔡英文高票当选为台湾总统—唤醒国人之437
·Wei Liu Revolution 437: Congratulations on Cai Yingwen Become Taiwan P
·刘蔚回忆录1.102:为革命学习才被放了—六年高考
·Wei Liu Memoir 1.102: Released Only After Study for Revolution
·刘蔚:改革与革命之争没有意义—唤醒国人之438
·Wei Liu Revolution 438: The Debate between Reform and Revolution is Me
·刘蔚:声援被判19年的张海涛—唤醒国人之439
·Wei Liu Revolution 439: Oral Support Zhang Haitao, Sentenced for 19 Ye
·劉蔚:致蔡英文及臺灣民眾的公開信—喚醒國人之440
·Wei Liu Revolution 440: Open Letter to Taiwan President Cai and Taiwan
·刘蔚:“一致通过”“为革命学习”—六年高考/刘蔚回忆录1.103
·Wei Liu Memoire 1.103: “Consensus” to “Study for Revolution”
·刘蔚:2015年中国十大万人和平革命—唤醒国人之441
·Wei Liu Revolution 441: Top 10 Protests in China in 2015
·刘蔚:中共国是腐败官员领导的,以专制制度为基础的
·Wei Liu/Blue Revolution 442: China, A Country Led by Corruptive Commun
·刘蔚:海外华人应告别习近平的文革前中国
·Wei Liu/Plain Water Revolution 443: Oversea Chinese Should Stay Away F
·刘蔚回忆录1.104:只有民主人士才爱国
·Wei Liu Memoir 1.104: Only Democratic People Love A Country
·刘蔚:为海外中餐馆说句公道话—唤醒国人/白开水革命之444
·Wei Liu/Plain Water Revolution 444: Speak Fairly for Oversea Chinese R
·刘蔚回忆录1.105:在专制中国,我没有任何技能
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Wei Liu: My Life in China 1.19: In China, Only the Dead May Have Peace

刘蔚:在中国,死人才有太平—六年高考1.19

   觉醒人士/民主人士/普通百姓 刘蔚 2013年10月10日

   Wei Liu: My Life in China 1.19: In China, Only the Dead May Have Peace

   Awakened People/Democratic People/Common People Wei Liu October 10, 2013

   1977年重庆,我7岁了。从农村分校回到家里,我不喜欢叫它家,但在中国父母住的地方就被认为是孩子的家。回家后,我继续在我的小桌子上画画,画了一张又一张。我不知道怎么的,画家万老师在1977年时成了我画画的老师,那年我七岁。1977年我7岁上学后,我妈妈更少拉手风琴了,两个月都不拉一次了。也许是离我们房间1米远就是邻居,她怕吵着别人,也许是没心情。不管是哪种情况,都是这个国家的制度不好。而她还总是说我们的生活是好的,要我在这个制度下,努力学习。

   1977, Chongqing, China and I’m 7 years old. From countryside campus back to home in Urban District. I don’t like to call it home, but in China the place the parents live is regarded as the child’s home. After I get home, I continue drawing on my small desk, one piece of paper after another. I don’t know how the artist Wan becomes my drawing tutor. This year I enter the elementary school. My Mom plays the accordion less than before, not once in 2 month. Maybe a yard away from our home is neighbor and she does not want to disturb others, or she does not have the mood to play. No matter which situation, it is the social system that hurts people. And she always says that our life is good and requires me to study hard under such social system.

    如果你还想你或你亲友每人拿回土地,住房,医疗,拿回包括公民税率,政府各方面开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。你可以从Google translate/谷歌翻译听文章的朗读。你可告诉你外国朋友/老师我写的英文。更多文章见我的海外博讯boxun网站的博客,加上前后的www, com 我名字在首页底部的作者群中。从2007年到2013年8月,我博客的显示点击量已达200万,而按博讯说的各博客的实际点击量是显示点击量的10倍以上,那我博客的实际点击量到2013年8月已达2000万。我们的文字是对中国民众说的,是我们认为真实的情况,欢迎各位,各媒体.转载,传播。一个人给5个以上人讲我们《伟大的中国全民大革命》中的1项国际公约,2项活动主张,4项基本人权,8项优秀活动,及本县/市政权楼等几个地址,民众兵器弹弓枪等起义事宜,壮大进步力量,救自己,救别人,救中国。

    If you want you or your friends in this life get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. More articles of mine can be seen my blog at “boxun”, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. From 2007 to 2013, my blog has 2 million displayed visits, and the website says that the actual visits is 10 times as the displayed visits. Then the actual visits of my blog is 20 million visits. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words, one person tells 5 or more persons, expanding the democratic strength, to save yourself, your friends and our country.

   这个制度是什么?就是政权/高官掠夺全民土地,全民住房,医疗等福利,然后把全民抛进大跃进,文革,高考等一个又一个的角斗场里。老百姓一辈子都在为高官创造财富,百姓自己想做的琴棋书画,麻将等事情,非要等到60岁退休了才有时间做,所谓夕阳红。我同龄的人好羡慕老人的生活。不,凭什么我们普通百姓要等到60岁才能干自己想干的事情?我们几岁记事起就要做,这个制度害人就要废除它,建立一个公平公正的制度,让天下所有的人都愉快,这才是我们天下每个人的责任。也就是所谓的天下兴亡,匹夫有责。在一个糟糕的制度里,除了高官,每个人的生活都困苦。

   What system is this? That is the regime or high officials rob all people of the land, of the welfares of housing, medical care and then throw people into the battlefields like the Great Leap, the Cultural Revolution, and the Entrance Examination to College. Common people toils for the high officials for their entire life. And the things people like to do, playing instrument, drawing, calligraphy, chess and mahjong cannot be reached until one gets 60 years old, the so-called the Beautiful Sunset. My peers envy old people’s life too. No, why common people have to wait till 60 to do what we want to do? We should do them when we are several years old. We remove that evil social system and establish a new fair, right one, and let all people in the world be happy, which is the responsibility of every one. This is so-called every one has the responsibility to establish a right social system. In a terrible system, except high officials, every one feels life being miserable.

   我家所在的重庆市第一工人医院大约有500张病床。有一天在医院一个地方我看见“太平间”三个字,心想既然太平,这里面应该装着些好东西。就问旁边一个人,“叔叔,这太平间是什么?”

   In the First Workers’ Hospital, Chongqing, where my home is, there are 500 patient beds. One day in a place, I see three words “The Peace Place”, thinking since it is called peace, there should be something good inside. I ask an adult nearby, “Uncle, what is the Peace Place?”

   “那是停尸房,”他回答。

   “That is the mortuary,” he replies.

   “停尸房,”我应道。

   “Mortuary,” I say.

   “就是停死人的地方,”他说。

   “It’s a place to store the dead people,” he replies.

   “哦,停死人的地方叫太平间,”我应道。

   “Oh, the place for the dead is called the Peace Place,” I say.

   回到家里,我在想这停尸房居然有怎么好的名字。死人在太平间,那活人又在哪里?活人就在不太平的地方了。想想我们活着的人在中国真是不太平或者说没有和平。土地是老天给每个人生存的,官员,教授都造不出一寸土地来。所以在一个公平和平的国家,每个人都该有一份土地,由于政府/政权占用公民部分土地,而给每个人的住房,食品,教育,医疗四项生存福利。而1949年以来中国的制度就是政权/高官掠夺全民土地,全民住房,医疗等福利,然后把全民抛进大跃进,文革,高考等一个又一个的角斗场里。在这样的制度下,根本没有全民每人一份的公平,也没有平等待人的和平,多数人都千方百计在文革,高考等角斗场里打败别人,各谋私利,损人利己。

   “Having returned home, I think of the mortuary even has such a good name. The dead is in the peace place, then the alive must be in the conflicting place. Think about our life in China. We truly don’t have any peace at all. No one can make an inch of land. So in a fair and peaceful country, every one should have a piece of land. Since the government/regime has utilized a part of people’s land, it provides the 4 living welfares of housing, food, education and medical care to people. And since 1949, the system in China is that the Communist regime robs all people of the land, of the welfares of housing, medical care, and then throw people in the battlefields of Great Leap, the Cultural Revolution and the Entrance Examination to College. In such a system, there isn’t the fairness of one person, one portion, and there isn’t the peace of treating every one the same. Most people try every means in the battlefields of the Cultural Revolution, the Entrance Examination to college to defeat other people for his/her private benefits.

   前面说了,本来多数人的本心就是人生下几盘中国象棋,打几盘麻将,听几个故事包括影视,靠老天给每个人生活的上千平方米的土地,每天平均工作1小时就能解决自己的住房,食品,教育,医疗四项生存,没有需要去打败别人,伤害别人。但中共把人抛进一个又一个角斗场,逼着你去打败别人,获得一个个证书/文凭。共产党说,“旧社会把人变成了鬼。”旧社会/中华民国的居民很多是有自己土地的,根本不受文革,高考等角斗场的害,好人占多数。而在所谓新社会用中共的话说才真正是“共产党把人变成了鬼。”说清楚些是把好人变成了坏人,把平等待人的人变成了一心打败别人的人。

   As we talked before, the original intention of most people is to play several chess games, several Mahjong games, to listen to several stories like the movies. By the half an acre of land given by God for every one to live, one working/laboring 1 hour a day on average should solve the 4 living issues of housing, food, education and medical care, no need to defeat or hurt other people. But the Communist regime throws people into those battlefields one after another, forcing one to defeat others, to get certificates/diplomas one after another. The Communist says “The Old Society/Before 1949 transforms people to ghost. Before 1949 or the Old Society, many people have their own land and free from the infliction of the Cultural Revolution and the Entrance Examination to College or the other battlefields, and most people are nice. And in the so-called New Society after 1949, in the words of Communist, it is “The Communist Party transforms people to ghost.” To be clear, it is to transform good people to bad people, to transform treating every one the same to engagement of defeating others.

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场