百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[Wei Liu: My Life in China 1.13: Say in my Heart 6 times, “Don’t Giv]
刘蔚
·Wei Liu: Acclaim the 11 Uprisings in China in 2013—China Revolution 3
·刘蔚:我要我的画去赫尔辛基参赛:六年高考1.25
·Wei Liu: I Want my Painting Enter the Contest in Helsinki: My Life in
·刘蔚:人活着也就是为了点精神—唤醒345
·Wei Liu: The Meaning of Life is Spirit—China Revolution 345
·刘蔚:评说本周山东,天津,浙江,陕西大爆炸—唤醒346
·Wei Liu: On the Big Explosion in Shandong, Tianjing, Zhejiang, Shanxi
·刘蔚:我放下了画笔,妈妈放下了手风琴—六年高考1.26
·Wei Liu: I Put Down my Brush, Mom Puts Down her Accordion—
·刘蔚:闯关回国的吾尔凯希是英雄—唤醒347
·Wei Liu: Homeland Returning Wuer Kaixi Is Hero—China Revolution 347
·刘蔚:13亿人每人应该领取2000平方米土地--六年高考1.27
·Wei Liu: Every One of the 1.3 Billion Chinese Should Own Half an Acre
·刘蔚:关家垴战役:日军1个营消灭中共军1个师—唤醒国人348
·Wei Liu: Guanjianao Battle: A Japanese Battalion Beat a Communist Divi
·刘蔚:我有了一副蓝色望远镜—六年高考1.28
·Wei Liu: I Have Gotten a Pair of Blue Telescopes—My Life in China 1.2
·刘蔚:每人每天5分钟推进民主人权—唤醒国人349
·Wei Liu: Every One Every Day 5 Minutes on Democracy and Human Rights—
·刘蔚:下上百级石梯坎终于走出了医院大门—六年高考1.29
·Wei Liu Examination: Step Down 100 Stone Stairs, Walking Out of the Ho
·刘蔚:舍车保帅,2013年成了江派的滑铁卢—唤醒国人350
·Wei Liu Revolution: Giving Up Rook to Save the King, 2013 is Jiang Fac
·刘蔚:从医院走到嘉陵学校的一公里—六年高考1.30
·Wei Liu School: Walking 1 Kilometer from Hospital to Jialing
·刘蔚:“发展”搞得中国水空气粮食道德都没有了—唤醒国人351
·Wei Liu Revolution: “Development Ruined China’s Water, Air, Food, Mo
·刘蔚:四川话比华北话效率高—六年高考1.31
·Wei Liu Examaination: Sichuan Language Has Higher Efficiency than Mand
·刘蔚:350万中共军人应抵制训练—唤醒国人352
·Wei Liu Revolution: 3.5 Million Communist Soldiers Should Boycott the
·刘蔚:阶级斗争,政权发展经济都是邪路—六年高考1.32
·Wei Liu Examination: Class Strife and Regime Developing Economy Are Bo
·刘蔚:每天约6万人的三退数字完全可信—唤醒国人353
·Wei Liu Revolution: 60,000 People Withdrawal Per Day Is Absolutely Pos
·刘蔚:将来长大了,我多半成为专制政权的敌人—六年高考1.33
·Wei Liu Examination: I Probably Will Become the Enemy of the
·刘蔚:拒绝转化为动物,土匪—唤醒国人354
·Wei Liu Revolution: Refuse to Transform to Animal or Gangster—On Demo
·刘蔚:每人每天劳动1小时就该解决全部生存—六年高考1.34
·Wei Liu Examination: Every One Should Solve all the Living Issues by W
·刘蔚:从2008年起,我已经6年没吃肉了—唤醒国人355
·Wei Liu Revolution: I Haven’t Had Meat for 6 Years Since 2008—Democr
·刘蔚:现金权是一项基本人权—六年高考1.35
·Wei Liu Examination 1.35:The Cash Right is a Fundamental Human
·刘蔚:哪怕中共1万年不垮台,我们仍然反对它—唤醒国人356
·Wei Liu Revolution 356: Even If Communist Regime Stays for 10,000 Year
·刘蔚:2014年春晚是薄熙来导演的吧?—唤醒国人357
·Wei Liu Revolution 357: The Spring Festival Party 2014 Seems to Be Dir
·刘蔚:每人每天工作1小时就可以快乐了—六年高考1.36
·Wei Liu Examination 1.36: Every One
·刘蔚:勿以恶小而为之—唤醒国人358
·Wei Liu Revolution 358—Do Not Do Tiny Bad Things
·刘蔚:四项生存福利一人一份—六年高考1.37
·Wei Liu Exam 1.37—1 Person 1 Portion for the 4 Living Welfares
·刘蔚:新疆民众起义了,军警该起义了—唤醒国人359
·Wei Liu Revolution 359: Xinjiang People Did Uprising, Armed Police Sho
·刘蔚:物质/财富/科学/现代化就是一包药—六年高考1.38
·Wei Liu Exam 1.38: Material/Wealth/Science/Modernization Is Just Medic
·刘蔚:在美华人父母把孩子害了—唤醒国人360
·Wei Liu Revolution 360: Chinese Parents in America Harmed Their Childr
·刘蔚:完全赞成公知柴静的美国之行—唤醒国人361
·Wei Liu Revolution 361: TV Star Chai Jing Bore a Child in the United S
·刘蔚:课间做广播操—六年高考1.39
·Wei Liu Exam 1.39: Doing Broadcasting Physical Exercise During Classes
·刘蔚:习近平反对民主,得罪的人太多—唤醒国人362
·Wei Liu Revolution 362: Xi Jinping Opposes Democracy, Upsets Too Many
·刘蔚:我的画画才能完全消失了—六年高考1.40
·Wei Liu Exams 1.40: My Drawing Talent Completely Goes Away
·刘蔚:周永康被捉了,我懂的—唤醒国人363
·Wei Liu Revolution 363: Zhou Yongkang Is Caught, I Know It
·刘蔚:我做完了小一的语文,数学作业—六年高考1.41
·Wei Liu Exam 1.41: I Have Finished the Homework of Chinese and Math of
·刘蔚:昆明血案三方,只有一方是普通百姓—唤醒国人364
·Wei Liu Revolution 364: Among the 3 Sides in Kunming Slaughter, Only 1
·刘蔚:抗日战争90%以上是国军打的—六年高考1.42
·Wei Liu Exams 1.42:The National Military Fought Over 90% of the Anti-
·刘蔚:护士被打瘫痪,物质迷信害了中国医疗业—唤醒国人365
·Wei Liu Revolution 365: Nurse Beaten, Wealth Superstition Ruins China
·刘蔚:“同学们,又开学了”—六年高考1.43
·Wei Liu Exam 1.43: “Schoolmates, the School Is Open Again”
·刘蔚:全国军管只会是民主人权的胜利—唤醒国人366
·Wei Liu Revolution 366—Military Administration Be Victory of Democrac
·刘蔚:放学路上的麻糖,咸菜—六年高考1.44
·Wei Liu Exam 1.44: The Sesame Candy and Water-salted Vegetable on
·刘蔚:给海内外华人的公开信—唤醒国人367
·Wei Liu Revolution 367: An Open Letter to Chinese in China and Oversea
·刘蔚:放学路上的小面,烧饼,山楂片—六年高考1.45
·Wei Liu Exam 1.45: The Noodles, Baked Flat Bread and Haw Slices on the
·刘蔚:做好人就快乐,不需要报酬—唤醒国人368
·Wei Liu Revolution 368—Happy to Be a Good Person, No Need for Payment
·刘蔚:学校一条街—六年高考1.46
·Wei Liu Exam 1.46: A Street of Schools
·刘蔚:欢呼,中国民众造出了铁丸枪—唤醒国人369
·Wei Liu Revolution 369: Acclaim, Chinese People Have Made Ball Gun
·刘蔚:不计成败,大胆前行—六年高考1.47
·Wei Liu Exam 1.47: Success or Failure, March Forward
·刘蔚:今天的生活水平就是精神生活—唤醒国人370
·Wei Liu Revolution 370: Today’s Life Quality Is Spiritual Life
·刘蔚:不看力量,参与民主—六年高考1.48
·Wei Liu Exam 1.48: Regardless of Strength, Go For Democracy
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Wei Liu: My Life in China 1.13: Say in my Heart 6 times, “Don’t Giv

刘蔚:六年高考1.13:我心里默念6遍“不给毛主席饭吃”

   刘蔚 2013年8月29日

   Wei Liu: My Life in China 1.13: Say in my Heart 6 times, “Don’t Give Any Food to Chairman Mao to Eat” August 29, 2013

   1976年重庆,我6岁了。从重庆市北碚三溪口的52中分校回到重庆市中区两路口后,一天中午12点多了,妈妈,爸爸还没有回来。家里就我一个人。广播里,周围人每天都颂扬“伟大领袖毛主席”,还有人据说因为心里反对毛泽东,而被安上了“反革命”的罪名,受到严重的打压。毛泽东真那么灵吗?谁在心里反对他,他或者他的追随者能看出来?那这人不成了神吗?

   Chongqing, China 1976, I’m 6 years old. After returning from Three-Creek Outlet, Beibei, Chongqing, the countryside campus of No. 52 High School, to Lianglukou, Urban District, Chongqing, one day after 12 o’clock at noon, my Mom and Dad haven’t come back yet. I’m the only one at home. The broadcasting and also people around all praise “the great leader Chairman Mao” every day, and some people said to oppose Mao at heart and got labeled as anti-revolutionary, and heavily persecuted. Is Mao truly that efficacious? Can he or his followers see people oppose Mao even at heart? If so, isn’t Mao God?

   我穿着件白色带花点的衣服,躺在床上,决心做个实验。肚子有些饿了。我一般不会觉得肚子饿。嗨,有了。我在心里默念,“不给毛主席饭吃,”接着又念,“不给毛主席饭吃。”念了两遍,我要确定我做了这个事情,继续在心里默念。

   Wearing a white with color dot shirt, I lie in bed and decide to do an experiment. I feel a little bit hungry. Usually I do not feel hungry. Hey, I got it. I say in my heart, “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” then again, “Do not give any food to Chairman Mao to eat.” That’s twice. To make sure I have done this, I keep saying in my heart.

   “不给毛主席饭吃,” “不给毛主席饭吃,” “不给毛主席饭吃,” “不给毛主席饭吃,”数到念了6遍才停。这下我是确定无疑在我心里念了“不给毛主席饭吃。”

   “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” having counted 6 times, I stop. Now I’m sure that I have said so in my heart.

   他作为中国领导人,应该对中国多年来的饥荒负责,老百姓没饭吃,他就不该有饭吃。

   As the leader of China, he should be responsible for the many years famine in China. When people do not have food to eat, he shouldn’t have food to eat.

   我觉得还不够,穿着白色带花点衣服,在床上翻个身,又在心里默念,“不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,”又是数到默念了6遍才停。我觉得他身为总理,也必须为全国的苦难负责。前两个月听说他死了,也不知道是不是真的。

   I feel that’s not enough. Wearing the white with color dots shirt, I turn over in bed, and again say in my heart, “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” having counted 6 times, I stop. I feel as the premier of this country, Zhou should be responsible for the tribulation of this country as well. Two months ago, I heard he died, not sure whether that was true or not.

   默念完之后,我从床上坐起来。听听周围也没什么动静。如果毛泽东真的那么灵,周围那么多所谓的革命者现在就该知道我心里对“伟大领袖”不满了,就该来向我问罪,但是没有。大约过了15分钟,我妈妈,爸爸回来了,还是对我与平时一样,根本不知道我默念的事。与他们在一起了20分钟,什么事情也没有,看来所谓的“伟大领袖”的说法完全是骗人的。我又走到外面的走廊上,在我们这边走廊约20米的距离就住了10户人,多数人的家门是开着的。我在走廊上走过去,走回来,走了三个来回。没有人对我指责,看来他们也什么也不知道。下午我又碰见了更多的人,包括幼儿园的同学,老师,没有人指责我。这完全印证了我的想法,毛泽东,周恩来根本就不灵,根本不伟大。那些因认为一些人心里反对毛泽东而把那些人打压的做法,就是制造冤,假,错案。

   Having accomplished my project, I sit up on the bed, listening whether something happen around. If Mao is really that efficacious, then those so-called revolutionary around should have known by now that I opposed “the Great Leader” and should have come to inflict me, but nothing happened. After about 15 minutes, my Mom and Dad come back, treating me as usual, knowing nothing about my saying in heart just now. Having stayed with them for 20 minutes, nothing happened. It looks that the so-called “the Great Leader” is a hoax. Then I walk to the outside corridor, with 10 families living within 20 yards on this side of the corridor. The doors of most homes are open, and I walk on the corridor to and fro 3 times. No one accuses me, seeming they know nothing about my experiment. In the afternoon, I meet more people, including the classmates and teachers in the kindergarten. Again, no one accuses me. These have completely verified my thought that Mao and Zhou are not efficacious and are not great at all. The doing of some people to inflict those who are regarded to have opposed Mao in heart is to produce tons of wrongful cases.

   看看,我这个真正心里反对了所谓领袖,还默念了不给领袖饭吃的人,周围上百人根本不知道,没有人来骂我。这与有时候听到的神爱世人不一样,一个人不信神,神可能出于仁爱而不追究。而我知道“伟大领袖”从来没有那样的仁爱,谁反对他,哪怕是几十年的战友如彭德怀,刘少奇,林彪,都被他打,关,杀。

   Look, one like me who truly oppose the so-called leader and say in heart that do not give any food for the leader to eat, over a hundred people around me cannot tell it and no one come to accuse me. This is different from what I heard of God loving people. When one does not believe in God, God does not punish him/her owing to God’s love for people. And I know the so-called Great Leader Mao never have that kind of love, and whoever opposes him, he gave orders to beat, to imprison, to kill whoever including his comrades for decades like Peng Dehuai, Liu Shaoqi, Lin Biao.

   做了这个实验之后,我觉得我心里可以高兴怎么想就怎么想,毛泽东等领袖不那么灵,真理不在中共高官一边,我的心灵/精神可以是自由的。同时,毛泽东等中共高官在领导中国在邪路上走,还受到很多人的追捧,看来以后我在这个国家的苦难不会少。

   Having done this experiment, I feel I can think whatever I like at heart. The leader like Mao is not that efficacious and the truth is not on the side of the high Communist officials. My heart/spirit can be free. Meanwhile, the high Communist officials like Mao have been leading China to move on a wrong way and has been praised by many people. It looks that there are many tribulations awaiting me in this country.

   《走过六年高考岁月》1.13“心里默念6遍‘不给毛主席饭吃’”完《走过六年高考岁月》之1《从出生到小学毕业》待续

   The end of My Life in China 1.13: Say in My Heart 6 times, “Don’t Give Any Food to Chairman Mao to Eat” My Life in China Book 1 From Birth to the Graduation of Elementary School to be continued

   刘蔚:伟大的中国全民大革命(英汉对照)

   公友/觉醒人士/民主人士/普通百姓 刘蔚 2013年8月21日更新

   Wei Liu: China Revolution: The Grand All-People Revolution in China

   Human Rights Worker/Awakened People/Democratic People/Common People

   Wei Liu August 21, 2013 Renewed

    现在2013年中国民众的痛苦超过快乐,民不聊生,环境崩溃。如果你还想你或你亲友有生之年每人拿回2000平方米的土地,住房,医疗等福利,对公民税率,政府开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。Google translate/谷歌翻译可以为各位朗读文章。如果你有外国朋友/老师,可告诉他们看我文中的英文。我刘蔚更多博客文章,见boxun,前后是通常的www和com,名字在首页底部的作者群中。 我们在这里说的就是对13亿人说的,都是我们认为真实的情况,欢迎各位转载,传播,救自己,救别人,救中国。

    Today in 2013, Chinese people’s misery exceeds happiness, very hard to stay alive, with the environment unsuitable for human to live. If you want you or your friends in this life get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. More articles of mine can be seen my blog at “boxun”, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words to save yourself, your friends and our country.

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场