百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[Wei Liu: My Life in China 1.13: Say in my Heart 6 times, “Don’t Giv]
刘蔚
·刘蔚:留在美国根本需要热爱美国—唤醒国人/白开水革命之451
·Wei Liu/Plain Water Revolution 451: Staying in the United States Mainl
·刘蔚:国际仲裁中共败,南海鱼儿有救了—唤醒国人/白开水革命之452
·Wei Liu/Plain Water Revolution 452: International Arbitration, Communi
·刘蔚回忆录1.115:79越战是越军教训了中共军 白开水革命
·Wei Liu Memoir 115: 79 Vietnam War: Vietnam Forces Gave Chinese Commun
·刘蔚:来美国第一个五年别想绿卡的事—唤醒国人/白开水革命之453
·Wei Liu/Plain Water Revolution 453: First Five-Year in U. S. Do Not Th
·刘蔚:中共军要继续打压其师兄师傅师叔吗?—唤醒国人/白开水革命之454
·Wei Liu/Plain Water Revolution 454: Should Communist Forces Keep Strik
·刘蔚:魏京生等反思文革具有巨大现实意义—唤醒国人/白开水革命之455
·Wei Liu/Plain Water Revolution 455: Democratic People Like Wei Jingshe
·刘蔚:要么在美国每月一千美金,要么在中共国每月一千人民币
·Wei Liu/Plain Water Revolution 456: Either $1000 a Month in the United
·刘蔚:找个美国公民留在美国完全可行
·Wei Liu/Plain Water Revolution 457: It Is All Right to Find a U. S. Ci
·刘蔚:好华人社会在海外,坏华人社会在大陆 —唤醒国人/白开水革命之458
·Wei Liu/Plain Water Revolution 458: Good Chinese Society Is Outside Ch
·刘蔚:华人的真正祖国在海外 —唤醒国人/白开水革命之459
·Wei Liu/Plain Water Revolution 459: Chinese’s Real Homeland Is Overse
·刘蔚:中国人要么革命,要么出国—唤醒国人/白开水革命之460
·Wei Liu/Plain Water Revolution 460: Chinese Either Overthrow the Commu
·刘蔚:共产党搞的是马列国,不是中国—唤醒国人/白开水革命之461
·Wei Liu/Plain Water Revolution 461: What Communist Do Is Marxism, Not
·刘蔚回忆录1.116:79越战中共是罪恶一方,越南是正义一方
·Wei Liu Memoir 1.116: 79 Vietnam War: Chinese Communist Is Guilty, Vie
·刘蔚:换单位换家庭都不如换国家—唤醒国人/白开水革命之462
·Wei Liu/Plain Water Revolution 462: Job Change, Family Change Cannot C
·刘蔚:海归与文革同样荒谬—唤醒国人/白开水革命之463
·Wei Liu/Plain Water Revolution 463: Returning to Communist China Is Ab
·刘蔚:不能留在美国的华人都是封闭自己—唤醒国人/白开水革命之464
·Wei Liu/Plain Water Revolution 464: Whoever Cannot Stay in the United
·刘蔚:海归就是自取灭亡—唤醒国人/白开水革命之465
·Wei Liu/Plain Water Revolution 465: Chinese Returning to Communist Chi
·刘蔚:海归已死,独木桥派已败—唤醒国人/白开水革命之466
·Wei Liu/Plain Water Revolution 466: Oversea Returners and Using Profes
·刘蔚:留学生陷入了进退两难的严重困境—唤醒国人/白开水革命之467
·Wei Liu/Plain Water Revolution 467: Oversea Students Are in Serious Di
·刘蔚:来了美国,要嫁就嫁美国人/公民—唤醒国人/白开水革命之468
·Wei Liu/Plain Water Revolution 468: Coming to America, then Live with
·刘蔚:来美后就是成为美国公民的人生总决战—唤醒国人/白开水革命之469
·Wei Liu/Plain Water Revolution 469: Becoming U. S. Citizen—Decisive L
·刘蔚:最坏莫过官员,最傻莫过海归—唤醒国人/白开水革命之470
·Wei Liu/Plain Water Revolution 470: Communist Official Evilest; Overse
·刘蔚:成为美国公民才是真业绩—唤醒国人/白开水革命之471
·Wei Liu/Plain Water Revolution 471: Becoming U. S. Citizen Is Real Ach
·刘蔚:欢呼!一周内四省村民消灭中共村官起义了—唤醒国人/白开水革命之472
·Wei Liu/Plain Water Revolution 472: Acclaim! Peasants in Four Province
·刘蔚:参与民主活动,百分之百成为美国公民—唤醒国人/白开水革命之473
·Wei Liu/Plain Water Revolution 473: Participating in Democracy, Becomi
·刘蔚:我刘蔚就不承认“一个中国”原则—唤醒国人/白开水革命之474
·Wei Liu/Plain Water Revolution 474: I, Wei Liu, Do Not Acknowledge “O
·刘蔚回忆录1.117:我被评上了“三好学生”
·Wei Liu Memoir 1.117: I’m Selected to be the Moral-Wisdom-Health Good
·刘蔚:海归比上山下乡更荒谬—唤醒国人/白开水革命之475
·Wei Liu/Plain Water Revolution 475: Returning to Communist China Is Mo
·刘蔚:三分之二强的海归后悔了—唤醒国人/白开水革命之476
·Wei Liu/Plain Water Revolution 476: Over Two-Thirds Oversea Returners
·刘蔚:热烈祝贺刘蔚从事民主十年了—唤醒国人/白开水革命之477
·Wei Liu/Plain Water Revolution 477: Congratulations on Wei Liu Worked
·刘蔚:普通百姓2017年新年文告—唤醒国人/白开水革命之478
·Wei Liu/Plain Water Revolution 478: Common People 2017 New Year Words
·刘蔚:百万留学生不懂如何留在美国—唤醒国人/白开水革命之479
·Wei Liu/Plain Water Revolution 479: 1 Million Chinese Students Do Not
·刘蔚:国家,国家,先有国,才有家—唤醒国人/白开水革命之480
·Wei Liu/Plain Water Revolution 480: Only in a Good Country Can A Famil
·刘蔚:欢呼!中共国土局长起义了!—唤醒国人/白开水革命之481
·Wei Liu/Plain Water Revolution 481: Acclaim! Communist Director of Lan
·刘蔚:共产党对富人从网开一面到一网打尽—唤醒国人/白开水革命之482
·Wei Liu/Plain Water Revolution 482: Communist Party Does Not Let Rich
·刘蔚:海归等于把点球踢飞,丢人—唤醒国人/白开水革命之483
·Wei Liu/Plain Water Revolution 483: Returning to Communist China Is Li
·刘蔚:宣布成立民主政府是起义关键一步—唤醒国人/白开水革命之484
·Wei Liu/Plain Water Revolution 484: Declaring of Democratic Government
·刘蔚回忆录1.118:我把“三好学生奖状”钉上了墙
·Wei Liu Memoir 1.118: I Nail the “Good Student Certificate” on the W
·刘蔚: 要留在美国只能走移民的道路—唤醒国人/白开水革命之485
·Wei Liu/Plain Water Revolution 485: To Stay in the United States, One
·刘蔚: 华人问候语,“你是美国公民吗?”—唤醒国人/白开水革命之486
·Wei Liu/Plain Water Revolution 486: The Greetings Between Chinese Shou
·刘蔚: 2000年起,人生就是选择题—唤醒国人/白开水革命之487
·Wei Liu/Plain Water Revolution 487: Since 2000, Life Is Multiple Choic
·刘蔚: 不能留在美国的人就是愚蠢—唤醒国人/白开水革命之488
·Wei Liu/Plain Water Revolution 488: Those Who Failed to Stay in the Un
·刘蔚: 就个人而言,美国国籍就是比什么都大—唤醒国人/白开水革命之489
·Wei Liu/Plain Water Revolution 489: To Individual, U. S. Citizenship I
·刘蔚: 来美华人如何/怎样留在美国?—唤醒国人/白开水革命之490
·Wei Liu/Plain Water Revolution 490: How Can Chinese Stay in the United
·刘蔚: 文革,海归实质:多数人是傻瓜—唤醒国人/白开水革命之491
·Wei Liu/Plain Water Revolution 491: The Essence of Cultural Revolution
·刘蔚: 中共国的富人们,快跑吧—唤醒国人/白开水革命之492
·Wei Liu/Plain Water Revolution 492: Rich People Should Run Away from C
·刘蔚: 普通百姓望郭文贵停止攻击博讯—唤醒国人/白开水革命之493
·Wei Liu/Plain Water Revolution 493: Common People Want Guo Wengui Stop
·刘蔚: 老兵上访表明军民起义时机成熟了—唤醒国人/白开水革命之494
·Wei Liu/Plain Water Revolution 494: Veteran in China Protest Means the
·刘蔚: 海外华人最好把中共国戒了—唤醒国人/白开水革命之495
·Wei Liu/Plain Water Revolution 495: Oversea Chinese Had Better Not Go
·刘蔚: 今天中共国讲出身大大超过了毛时代—唤醒国人/白开水革命之496
·Wei Liu/Plain Water Revolution 496: Today’s China: One’s Fate Depend
·刘蔚: 海归的出路在于归海—唤醒国人/白开水革命之497
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
Wei Liu: My Life in China 1.13: Say in my Heart 6 times, “Don’t Giv

刘蔚:六年高考1.13:我心里默念6遍“不给毛主席饭吃”

   刘蔚 2013年8月29日

   Wei Liu: My Life in China 1.13: Say in my Heart 6 times, “Don’t Give Any Food to Chairman Mao to Eat” August 29, 2013

   1976年重庆,我6岁了。从重庆市北碚三溪口的52中分校回到重庆市中区两路口后,一天中午12点多了,妈妈,爸爸还没有回来。家里就我一个人。广播里,周围人每天都颂扬“伟大领袖毛主席”,还有人据说因为心里反对毛泽东,而被安上了“反革命”的罪名,受到严重的打压。毛泽东真那么灵吗?谁在心里反对他,他或者他的追随者能看出来?那这人不成了神吗?

   Chongqing, China 1976, I’m 6 years old. After returning from Three-Creek Outlet, Beibei, Chongqing, the countryside campus of No. 52 High School, to Lianglukou, Urban District, Chongqing, one day after 12 o’clock at noon, my Mom and Dad haven’t come back yet. I’m the only one at home. The broadcasting and also people around all praise “the great leader Chairman Mao” every day, and some people said to oppose Mao at heart and got labeled as anti-revolutionary, and heavily persecuted. Is Mao truly that efficacious? Can he or his followers see people oppose Mao even at heart? If so, isn’t Mao God?

   我穿着件白色带花点的衣服,躺在床上,决心做个实验。肚子有些饿了。我一般不会觉得肚子饿。嗨,有了。我在心里默念,“不给毛主席饭吃,”接着又念,“不给毛主席饭吃。”念了两遍,我要确定我做了这个事情,继续在心里默念。

   Wearing a white with color dot shirt, I lie in bed and decide to do an experiment. I feel a little bit hungry. Usually I do not feel hungry. Hey, I got it. I say in my heart, “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” then again, “Do not give any food to Chairman Mao to eat.” That’s twice. To make sure I have done this, I keep saying in my heart.

   “不给毛主席饭吃,” “不给毛主席饭吃,” “不给毛主席饭吃,” “不给毛主席饭吃,”数到念了6遍才停。这下我是确定无疑在我心里念了“不给毛主席饭吃。”

   “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” having counted 6 times, I stop. Now I’m sure that I have said so in my heart.

   他作为中国领导人,应该对中国多年来的饥荒负责,老百姓没饭吃,他就不该有饭吃。

   As the leader of China, he should be responsible for the many years famine in China. When people do not have food to eat, he shouldn’t have food to eat.

   我觉得还不够,穿着白色带花点衣服,在床上翻个身,又在心里默念,“不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,”又是数到默念了6遍才停。我觉得他身为总理,也必须为全国的苦难负责。前两个月听说他死了,也不知道是不是真的。

   I feel that’s not enough. Wearing the white with color dots shirt, I turn over in bed, and again say in my heart, “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” having counted 6 times, I stop. I feel as the premier of this country, Zhou should be responsible for the tribulation of this country as well. Two months ago, I heard he died, not sure whether that was true or not.

   默念完之后,我从床上坐起来。听听周围也没什么动静。如果毛泽东真的那么灵,周围那么多所谓的革命者现在就该知道我心里对“伟大领袖”不满了,就该来向我问罪,但是没有。大约过了15分钟,我妈妈,爸爸回来了,还是对我与平时一样,根本不知道我默念的事。与他们在一起了20分钟,什么事情也没有,看来所谓的“伟大领袖”的说法完全是骗人的。我又走到外面的走廊上,在我们这边走廊约20米的距离就住了10户人,多数人的家门是开着的。我在走廊上走过去,走回来,走了三个来回。没有人对我指责,看来他们也什么也不知道。下午我又碰见了更多的人,包括幼儿园的同学,老师,没有人指责我。这完全印证了我的想法,毛泽东,周恩来根本就不灵,根本不伟大。那些因认为一些人心里反对毛泽东而把那些人打压的做法,就是制造冤,假,错案。

   Having accomplished my project, I sit up on the bed, listening whether something happen around. If Mao is really that efficacious, then those so-called revolutionary around should have known by now that I opposed “the Great Leader” and should have come to inflict me, but nothing happened. After about 15 minutes, my Mom and Dad come back, treating me as usual, knowing nothing about my saying in heart just now. Having stayed with them for 20 minutes, nothing happened. It looks that the so-called “the Great Leader” is a hoax. Then I walk to the outside corridor, with 10 families living within 20 yards on this side of the corridor. The doors of most homes are open, and I walk on the corridor to and fro 3 times. No one accuses me, seeming they know nothing about my experiment. In the afternoon, I meet more people, including the classmates and teachers in the kindergarten. Again, no one accuses me. These have completely verified my thought that Mao and Zhou are not efficacious and are not great at all. The doing of some people to inflict those who are regarded to have opposed Mao in heart is to produce tons of wrongful cases.

   看看,我这个真正心里反对了所谓领袖,还默念了不给领袖饭吃的人,周围上百人根本不知道,没有人来骂我。这与有时候听到的神爱世人不一样,一个人不信神,神可能出于仁爱而不追究。而我知道“伟大领袖”从来没有那样的仁爱,谁反对他,哪怕是几十年的战友如彭德怀,刘少奇,林彪,都被他打,关,杀。

   Look, one like me who truly oppose the so-called leader and say in heart that do not give any food for the leader to eat, over a hundred people around me cannot tell it and no one come to accuse me. This is different from what I heard of God loving people. When one does not believe in God, God does not punish him/her owing to God’s love for people. And I know the so-called Great Leader Mao never have that kind of love, and whoever opposes him, he gave orders to beat, to imprison, to kill whoever including his comrades for decades like Peng Dehuai, Liu Shaoqi, Lin Biao.

   做了这个实验之后,我觉得我心里可以高兴怎么想就怎么想,毛泽东等领袖不那么灵,真理不在中共高官一边,我的心灵/精神可以是自由的。同时,毛泽东等中共高官在领导中国在邪路上走,还受到很多人的追捧,看来以后我在这个国家的苦难不会少。

   Having done this experiment, I feel I can think whatever I like at heart. The leader like Mao is not that efficacious and the truth is not on the side of the high Communist officials. My heart/spirit can be free. Meanwhile, the high Communist officials like Mao have been leading China to move on a wrong way and has been praised by many people. It looks that there are many tribulations awaiting me in this country.

   《走过六年高考岁月》1.13“心里默念6遍‘不给毛主席饭吃’”完《走过六年高考岁月》之1《从出生到小学毕业》待续

   The end of My Life in China 1.13: Say in My Heart 6 times, “Don’t Give Any Food to Chairman Mao to Eat” My Life in China Book 1 From Birth to the Graduation of Elementary School to be continued

   刘蔚:伟大的中国全民大革命(英汉对照)

   公友/觉醒人士/民主人士/普通百姓 刘蔚 2013年8月21日更新

   Wei Liu: China Revolution: The Grand All-People Revolution in China

   Human Rights Worker/Awakened People/Democratic People/Common People

   Wei Liu August 21, 2013 Renewed

    现在2013年中国民众的痛苦超过快乐,民不聊生,环境崩溃。如果你还想你或你亲友有生之年每人拿回2000平方米的土地,住房,医疗等福利,对公民税率,政府开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。Google translate/谷歌翻译可以为各位朗读文章。如果你有外国朋友/老师,可告诉他们看我文中的英文。我刘蔚更多博客文章,见boxun,前后是通常的www和com,名字在首页底部的作者群中。 我们在这里说的就是对13亿人说的,都是我们认为真实的情况,欢迎各位转载,传播,救自己,救别人,救中国。

    Today in 2013, Chinese people’s misery exceeds happiness, very hard to stay alive, with the environment unsuitable for human to live. If you want you or your friends in this life get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. More articles of mine can be seen my blog at “boxun”, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words to save yourself, your friends and our country.

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场