百家争鸣
刘蔚
[主页]->[百家争鸣]->[刘蔚]->[刘蔚:六年高考1.13:我心里默念6遍“不给毛主席饭吃”]
刘蔚
·刘蔚: 唤醒国人之10—我们不要再上共产党“集体主义”的当了
·刘蔚: 唤醒国人之11—道听途说的话
·刘蔚: 唤醒国人之12—回顾六四屠杀,看今天的维权风云
·刘蔚: 唤醒国人之13—把军人头脑废掉的共产党军队
·刘蔚: 唤醒国人之14—谁是好人,谁是坏人?
·刘蔚: 唤醒国人之15—共产党变得比过去缓和了吗?
·刘蔚: 唤醒国人之16—八九民运的被镇压不应成为中国人摆脱共产党统治的障碍
·刘蔚: 唤醒国人之17—听说有人要向妇孺开枪,我说我哭了
·刘蔚: 唤醒国人之18—要吹牛还是要讲真相?
·刘蔚:唤醒国人之19—共产党玩“生存权”的把戏
·唤醒国人之20—乱认母亲要到什么时候?
·刘蔚: 唤醒国人之21—“弱势群体”的真相
·刘蔚: 唤醒国人之22—多数民营企业,外资企业不过是共产党开的连锁店
· 刘蔚: 唤醒国人之23—驳共产党说的适者生存
·刘蔚: 唤醒国人之24—共产党真的骂不垮吗?
·刘蔚: 唤醒国人之25—中共军攻打台湾的敌我识别问题
·刘蔚: 唤醒国人之26—人与人之间的交往
·刘蔚: 唤醒国人之27—共产党管区的攀比真要人的命
·刘蔚: 唤醒国人之28—水资源,人人有份
·刘蔚: 唤醒国人之29—大气资源,人人有份
·刘蔚: 唤醒国人之30—共产党根本没有理由收取人民的水电气费
·刘蔚: 唤醒国人之31—森林资源、石油资源,人人有份
·刘蔚: 唤醒国人之32—华山什么时候真正回到人民的手中?
·刘蔚: 唤醒国人之33—土地资源,人人有份
·刘蔚: 唤醒国人之34—中国何时才能成为中国人的家园?
·刘蔚: 唤醒国人之35—伟大的全民大革命
·唤醒国人之36—为什么13亿中国人应平分共产党管区的财产?
·刘蔚: 唤醒国人之37—共产党管区的稳定比乱世更可怕
·刘蔚: 唤醒国人之38—改革、不革命带来的流血比革命还多
·刘蔚: 唤醒国人之39—还原革命的真相
·刘蔚: 唤醒国人之40—城市居民最低生活保障是共产党给百姓画的一张饼
·刘蔚: 唤醒国人之41—论革命的方式
·唤醒国人之42—共产党才是有史以来最邪恶的反革命,反动派
·唤醒国人之43—共产党才是最大的汉奸
·Awakening Chinese People 12—Thinking of June 4
·唤醒国人之44—亿万人民不需要去遵守共产党几个官员搞出来的法律
·唤醒国人之45—中国百姓的生活是变好了还是变苦了?
·Awakening Chinese People 16—the 1989 Democratic Movement
·刘蔚: 唤醒国人之46—共产党管区围墙的功能
·刘蔚: 唤醒国人之47—共产党说人们去挣钱的真相
·刘蔚: 唤醒国人之48—我们几千年的祖先是看得起病的
·刘蔚: 唤醒国人之49—我们的祖先几千年来都不存在上学难的问题
·刘蔚: 唤醒国人之50—我是个普通百姓,真好
·刘蔚: 唤醒国人之51—共产党管区家庭的功能
·刘蔚: 唤醒国人之52—科学,信仰;强人,好人
·刘蔚: 唤醒国人之53—用我们的整体优势对抗共产党的各个局部优势
·刘蔚: 唤醒国人之54—共产党管区生活的三种人:吸血鬼、奴才、革命者
·刘蔚: 唤醒国人之55—论对共产党不满的人士的质量
·刘蔚: 唤醒国人之56—一朝枪在手,起义路上走
·刘蔚: 唤醒国人之57—哪些是革命,反革命,反动派
·刘蔚: 唤醒国人之58—为什么共产党反革命能在大陆打败国民党革命派?
·刘蔚: 唤醒国人之59—八九民运的不兴旺不是因为当年没有及时妥协
·刘蔚: 唤醒国人之60—传单写好了
·刘蔚: 唤醒国人之61—代中国百姓写的一封给联合国的信
·刘蔚: 唤醒国人之62—人来到这个世界做什么?
·刘蔚: 唤醒国人之63—不要随大流
·刘蔚: 唤醒国人之64—我们在这个世界上起怎样的作用?
·刘蔚: 唤醒国人之65—八九民运,十八年了
·刘蔚: 唤醒国人之66—现在中国真正的民办媒体
·刘蔚: 唤醒国人之67—共产党绑在人们身上的四道锁链
·刘蔚: 唤醒国人之68—是谁害死了鼠尾草?
·刘蔚: 唤醒国人之69—2000年以来共产党管区每年的非正常死亡
·刘蔚: 唤醒国人之70—普通人纪念六四的三个办法
·刘蔚: 唤醒国人之71—今天活着的人不比六四死难者幸运
·刘蔚: 唤醒国人之72—对八九民运各方的评价
·刘蔚: 唤醒国人之73—谁是今天中国的精英?
·刘蔚: 唤醒国人之74—不参与高考、买房、炒股等活动才好
·刘蔚: 唤醒国人之75—我们今天最需要参与的活动
·刘蔚: 唤醒国人之76—不要让美好的信息在我这里停下来
·刘蔚: 唤醒国人之77—共产党管区的经济在大幅退步
·刘蔚: 唤醒国人之78—是谁在利用人?
·刘蔚: 唤醒国人之79—说说亲共人员对民主的攻击
·刘蔚: 唤醒国人之80—相信人民的革命首创作用
·刘蔚: 唤醒国人之81—十亿成年人平均就只有四百元人民币一个月
·刘蔚: 唤醒国人之82—中国谁当政都一样吗?
·刘蔚: 唤醒国人之83—共产党的平反毫无意义
·刘蔚: 唤醒国人之84—播放新闻联播时出去走一走
·刘蔚: 唤醒国人之85—雷锋称不称得上好人?
·刘蔚: 唤醒国人之86—起义被镇压的后果
·刘蔚: 唤醒国人之87—各起义军应该不会相互争战
·刘蔚: 唤醒国人之88—谁在逃避,谁在尽责?
·刘蔚: 唤醒国人之89—面对共产党的压榨,不应该中立
·刘蔚: 唤醒国人之90—看中共媒体、民办媒体对重庆水灾的不同报道
·唤醒国人之91—共产党实行的是党书记专政
·唤醒国人之92—中国人生活困苦的两个根源
·唤醒国人之93—共产党的精神堕落建设
·唤醒国人之94—中国人当代的第一所民办大学
·Wei Liu: Awakening Chinese People 14—Who Are the Good Guys, Who Are the Bad Guys?
·Wei Liu: Awakening Chinese People 47—The Truth of the Communist Party’s Saying that Chinese People Go to Make Money
·唤醒国人之95—算算平均每年的物价涨幅
·唤醒国人之96—我就是要起义
·唤醒国人之97—可以用暴力革命结束共产党的统治
·唤醒国人之98—以和平革命结束共产党的统治是可能的
·唤醒国人之99—和平革命对参与者的要求不亚于暴力革命
·唤醒国人之100—怎样进行和平革命?
·唤醒国人之101—市镇起义发动时的景象
·刘蔚: 唤醒国人之102—市镇起义的意义
·唤醒国人之103—起义军不必担心共产党的核生化武器
·唤醒国人之104—参加市镇起义的人员
·唤醒国人之105—市镇起义两个月时的景象
·唤醒国人之106—天下大乱才好
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
刘蔚:六年高考1.13:我心里默念6遍“不给毛主席饭吃”

刘蔚:六年高考1.13:我心里默念6遍“不给毛主席饭吃”

   刘蔚 2013年8月29日

   Wei Liu: My Life in China 1.13: Say in my Heart 6 times, “Don’t Give Any Food to Chairman Mao to Eat” August 29, 2013

   1976年重庆,我6岁了。从重庆市北碚三溪口的52中分校回到重庆市中区两路口后,一天中午12点多了,妈妈,爸爸还没有回来。家里就我一个人。广播里,周围人每天都颂扬“伟大领袖毛主席”,还有人据说因为心里反对毛泽东,而被安上了“反革命”的罪名,受到严重的打压。毛泽东真那么灵吗?谁在心里反对他,他或者他的追随者能看出来?那这人不成了神吗?

   Chongqing, China 1976, I’m 6 years old. After returning from Three-Creek Outlet, Beibei, Chongqing, the countryside campus of No. 52 High School, to Lianglukou, Urban District, Chongqing, one day after 12 o’clock at noon, my Mom and Dad haven’t come back yet. I’m the only one at home. The broadcasting and also people around all praise “the great leader Chairman Mao” every day, and some people said to oppose Mao at heart and got labeled as anti-revolutionary, and heavily persecuted. Is Mao truly that efficacious? Can he or his followers see people oppose Mao even at heart? If so, isn’t Mao God?

   我穿着件白色带花点的衣服,躺在床上,决心做个实验。肚子有些饿了。我一般不会觉得肚子饿。嗨,有了。我在心里默念,“不给毛主席饭吃,”接着又念,“不给毛主席饭吃。”念了两遍,我要确定我做了这个事情,继续在心里默念。

   Wearing a white with color dot shirt, I lie in bed and decide to do an experiment. I feel a little bit hungry. Usually I do not feel hungry. Hey, I got it. I say in my heart, “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” then again, “Do not give any food to Chairman Mao to eat.” That’s twice. To make sure I have done this, I keep saying in my heart.

   “不给毛主席饭吃,” “不给毛主席饭吃,” “不给毛主席饭吃,” “不给毛主席饭吃,”数到念了6遍才停。这下我是确定无疑在我心里念了“不给毛主席饭吃。”

   “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” “Do not give any food to Chairman Mao to eat,” having counted 6 times, I stop. Now I’m sure that I have said so in my heart.

   他作为中国领导人,应该对中国多年来的饥荒负责,老百姓没饭吃,他就不该有饭吃。

   As the leader of China, he should be responsible for the many years famine in China. When people do not have food to eat, he shouldn’t have food to eat.

   我觉得还不够,穿着白色带花点衣服,在床上翻个身,又在心里默念,“不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,” “不给周总理饭吃,”又是数到默念了6遍才停。我觉得他身为总理,也必须为全国的苦难负责。前两个月听说他死了,也不知道是不是真的。

   I feel that’s not enough. Wearing the white with color dots shirt, I turn over in bed, and again say in my heart, “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” “Do not give any food to Premier Zhou to eat,” having counted 6 times, I stop. I feel as the premier of this country, Zhou should be responsible for the tribulation of this country as well. Two months ago, I heard he died, not sure whether that was true or not.

   默念完之后,我从床上坐起来。听听周围也没什么动静。如果毛泽东真的那么灵,周围那么多所谓的革命者现在就该知道我心里对“伟大领袖”不满了,就该来向我问罪,但是没有。大约过了15分钟,我妈妈,爸爸回来了,还是对我与平时一样,根本不知道我默念的事。与他们在一起了20分钟,什么事情也没有,看来所谓的“伟大领袖”的说法完全是骗人的。我又走到外面的走廊上,在我们这边走廊约20米的距离就住了10户人,多数人的家门是开着的。我在走廊上走过去,走回来,走了三个来回。没有人对我指责,看来他们也什么也不知道。下午我又碰见了更多的人,包括幼儿园的同学,老师,没有人指责我。这完全印证了我的想法,毛泽东,周恩来根本就不灵,根本不伟大。那些因认为一些人心里反对毛泽东而把那些人打压的做法,就是制造冤,假,错案。

   Having accomplished my project, I sit up on the bed, listening whether something happen around. If Mao is really that efficacious, then those so-called revolutionary around should have known by now that I opposed “the Great Leader” and should have come to inflict me, but nothing happened. After about 15 minutes, my Mom and Dad come back, treating me as usual, knowing nothing about my saying in heart just now. Having stayed with them for 20 minutes, nothing happened. It looks that the so-called “the Great Leader” is a hoax. Then I walk to the outside corridor, with 10 families living within 20 yards on this side of the corridor. The doors of most homes are open, and I walk on the corridor to and fro 3 times. No one accuses me, seeming they know nothing about my experiment. In the afternoon, I meet more people, including the classmates and teachers in the kindergarten. Again, no one accuses me. These have completely verified my thought that Mao and Zhou are not efficacious and are not great at all. The doing of some people to inflict those who are regarded to have opposed Mao in heart is to produce tons of wrongful cases.

   看看,我这个真正心里反对了所谓领袖,还默念了不给领袖饭吃的人,周围上百人根本不知道,没有人来骂我。这与有时候听到的神爱世人不一样,一个人不信神,神可能出于仁爱而不追究。而我知道“伟大领袖”从来没有那样的仁爱,谁反对他,哪怕是几十年的战友如彭德怀,刘少奇,林彪,都被他打,关,杀。

   Look, one like me who truly oppose the so-called leader and say in heart that do not give any food for the leader to eat, over a hundred people around me cannot tell it and no one come to accuse me. This is different from what I heard of God loving people. When one does not believe in God, God does not punish him/her owing to God’s love for people. And I know the so-called Great Leader Mao never have that kind of love, and whoever opposes him, he gave orders to beat, to imprison, to kill whoever including his comrades for decades like Peng Dehuai, Liu Shaoqi, Lin Biao.

   做了这个实验之后,我觉得我心里可以高兴怎么想就怎么想,毛泽东等领袖不那么灵,真理不在中共高官一边,我的心灵/精神可以是自由的。同时,毛泽东等中共高官在领导中国在邪路上走,还受到很多人的追捧,看来以后我在这个国家的苦难不会少。

   Having done this experiment, I feel I can think whatever I like at heart. The leader like Mao is not that efficacious and the truth is not on the side of the high Communist officials. My heart/spirit can be free. Meanwhile, the high Communist officials like Mao have been leading China to move on a wrong way and has been praised by many people. It looks that there are many tribulations awaiting me in this country.

   《走过六年高考岁月》1.13“心里默念6遍‘不给毛主席饭吃’”完《走过六年高考岁月》之1《从出生到小学毕业》待续

   The end of My Life in China 1.13: Say in My Heart 6 times, “Don’t Give Any Food to Chairman Mao to Eat” My Life in China Book 1 From Birth to the Graduation of Elementary School to be continued

   刘蔚:伟大的中国全民大革命(英汉对照)

   公友/觉醒人士/民主人士/普通百姓 刘蔚 2013年8月21日更新

   Wei Liu: China Revolution: The Grand All-People Revolution in China

   Human Rights Worker/Awakened People/Democratic People/Common People

   Wei Liu August 21, 2013 Renewed

    现在2013年中国民众的痛苦超过快乐,民不聊生,环境崩溃。如果你还想你或你亲友有生之年每人拿回2000平方米的土地,住房,医疗等福利,对公民税率,政府开支等社会事务的表决权这些民主人权,你最好读完这篇长文。Google translate/谷歌翻译可以为各位朗读文章。如果你有外国朋友/老师,可告诉他们看我文中的英文。我刘蔚更多博客文章,见boxun,前后是通常的www和com,名字在首页底部的作者群中。 我们在这里说的就是对13亿人说的,都是我们认为真实的情况,欢迎各位转载,传播,救自己,救别人,救中国。

    Today in 2013, Chinese people’s misery exceeds happiness, very hard to stay alive, with the environment unsuitable for human to live. If you want you or your friends in this life get back the human rights of half an acre land, welfares of housing, medical care, the voting rights on the tax rate and the government budget, you’d better read through this long essay. Google translate can read text aloud for you. If you have foreign friends/teachers, you may tell them to read the English part of my essay. More articles of mine can be seen my blog at “boxun”, my name Wei Liu/刘蔚 is at the bottom of the homepage. What we say here we hold is true and is for 1.3 billion Chinese people. Every one is welcomed to publish, to spread our words to save yourself, your friends and our country.

[下一页]
blog comments powered by Disqus

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场